BARLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in bars
• in Pubs
• in Kneipen

Barlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, barlarda, kulüplerde.
Ja. In Bars und Clubs.

Siyahların olduğu barlarda içmem.
Ich trinke in Pubs nicht mit Schwarzen.

Barlarda sigara içmek yasak.
Bars mit Rauchverbot.

Siyahların olduğu barlarda içmem.
Ich trinke nicht in Pubs mit Schwarzen.

Barlarda daha çok şansın olur.
An der Bar haben Sie mehr glück.

Bu tiz çığlıkları barlarda duydum.
Das Geschrammel habe ich in Bars gehört.

Hayır, barlarda tanıştığını söyledi.
Nein, sie traf sie in Bars.

Hayır! Kapanana kadar barlarda oturuyordun.
Nein! Sie sitzen in Bars bis sie schließen.

Neden barlarda takılıp duruyorsun?
Wieso lungerst du in Bars herum?

Ömrünün üçte ikisini barlarda geçirdin.
Du hast zwei Drittel deines Lebens in Pubs verbracht.

Ama onlar barlarda rastgele insanlardı.
Aber das waren irgendwelche Leute in Bars.

Tüm o haberler yüzünden insanlar beni barlarda tanıyor.
Wegen der ganzen Berichte erkennen mich die Leute in Bars.

Bu ikisi hep barlarda takılmış.
Die beiden scheinen ständig in Bars rumzuhängen.

Barlarda asla para balyası çıkarma.
Wirf niemals in einer Bar mit Bargeld um dich.

Kapanana kadar barlarda oturuyordun. Hayır!
Nein! Sie sitzen in Bars bis sie schließen!

Barlarda sigara içildiğini sanmıyorum Frank.
Ich denke, Rauchen ist heutzutage in Bars verboten, Frank.

Gitarımı aldım, barlarda çalmaya başladım -Evet.
Ja. Ich nahm meine Gitarre, spielte in Bars.

Barlarda ele basılan damgalara benziyor. Gördün mü?
Sieht aus wie der Stempel einer Bar.- Siehst du das?

Kahve dükkanlarında ve barlarda, kulaktan kulağa.
Mundpropaganda. in den Coffee-Shops und Bars.

Barlarda sigara içildiği zamanları hatırlıyor musun?
Weißt du noch, wie man früher in Bars rauchen konnte?

Hastalarımın yarısı barlarda çalışıyor Cami.
Cami, die Hälfte meiner Patienten arbeitet in Bars.

Barlarda sigara yasağı geçici olarak kaldırıldı.
Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.

Saatin ikisinde çizburger yemeler… Barlarda tanıştığın kızlar.
Mädchen in Bars und nachts um zwei Cheeseburger essen.

Barlarda takılan bir çatı tamircisi istediğimden emin değilim.
Ich will keinen Dachdecker, der in Bars rumhängt.

Daha aydınlık lokantalarda buluşalım, barlarda değil.
Wir treffen uns in hellen Restaurants, nicht in Bars.

Evet! Ve hepsini barlarda ve kabarelerde çarçur ediyorsun!
Ja! Und du verschwendest alles in Bars und Kabaretts!

Senin gibi bilmem, reşit olmayan geceleri barlarda takılan.
Dein Typ… Weiß nicht, minderjährig hängt nachts in Bars rum.

Arkadaşlarla barlarda, çok fazla birayla uzun geceler geçirmek.
Lange Nächte mit Freunden in Bars mit zu viel Bier.

Hint yemekleri sadece restoranlarda değil, barlarda da var.
Man findet es nicht nur in Restaurants, auch in Pubs.

Sadece… barlarda insanlarla konuşmam sıklıkla. Görmezden gel onları.
Ich rede nur nicht oft mit Typen in einer Bar. Ignorier die.