BASINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Presse
• Medien

Basını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Türk basını abartmadı.
Türkische Medien nicht überbewerten.

İlk hafta, Boston basını.
In der ersten Woche berichteten Bostons Medien.

Basını neden buraya getirdi?
Warum bringt er die Presse her?

Yine de henüz basını arama.
Rufen Sie die Presse noch nicht.

Basını takip ediyor, bizimle alay ediyor.
Und verspottet uns. Er verfolgt die Presse.

Danimarka basını bölünmüş durumda.
Dänemarks Medien sind gespalten.

Basını davet etmek istiyorum, sizi de tabii.
Ich möchte die Presse einladen und Sie natürlich.

İtalyan basını bile şaşırdı.
Auch italienische Medien sind überrascht.

Fon operasyon sorumlularını mı istersin, basını mı?
Willst du die Fondsmanager oder die Presse anrufen?

Biz de basını çağıracağız.
Wir werden auch die Presse anrufen.

Ajansın yeni şarkıcıları tanıtmak için basını çağırması.
Wenn die Agentur Presse einlädt, um die Neulinge zu promoten.

İtalyan basını Ferrariyi eleştirdi.
Italiens Medien kritisieren Ferrari.

O zamandan beri komada ama her nedense polis bir şey yapmıyor ve basını engelliyor.
Die Polizei unternimmt nichts und blockt auch die Presse ab.

Gordon Kemp basını ikna etmeye çalışıyor.
Gordon Kemp beschwatzt die Presse.

Basını bilgilendir! Medici Kardeşler, Amerikanın en yeni ve nadide bebeğini gururla sunar!
Präsentieren stolz Amerikas goldigsten Die Medici Brüder Informier die Presse.

Çözüm bulunana kadar basını kim oyalayacak?
Wer hält die Presse hin bis wir einen Plan haben?

Alt kata basını aldım. Henüz bilmiyorum.
Ich habe die Presse unten. Ich weiß es noch nicht.

Şimdi dünya bizi tanıyor, basını kullanmamız gerek.
Jetzt, da man uns kennt, müssen wir die Presse benutzen.

Batı basını bunu böyle yansıtmaya çalışıyor.
Jedenfalls versuchen westliche Medien das so darzustellen.

Demektir. Kurtuldunuz. Basını arkanıza aldınız.
Das heißt: Die Presse wird sich hinter Sie stellen.

Bakan, basını olay mahallinden uzak tutuyor.
Die Generalstaatsanwältin hält die Presse vom Tatort fern.

Bu etkinliklerle ilgili kamuoyu ve basını ayrıca bilgilendireceğiz.
Wir werden außerdem die Medien und die Öffentlichkeit über diese Veranstaltung unterrichten.

Fiona basını halleder, ben de naaşa refakat ederim.
Fiona übernimmt die Presse, ich begleite den Leichnam.

Doktor… Lütfen basını haberdar eder misiniz?
Würden Sie bitte die Presse informieren? Doktor?

Rus basını: cinayet davasında Nemcova yeni фигуранты.
Russische Medien: in einem Mordfall Nemcova erschienen neue Helfer.

Ajanlarımız basını sessizce kontrol edecekler.
Unsere Agenten werden leise die Presse kontrollieren.

Rus basını: Sobchak dönecek cumhurbaşkanlığı seçimleri& quot.
Russische Medien: Sobtschak wird die Präsidentschaftswahlen in ".

Full katılım basını organize ettin, değil mi?
Sie haben die Presse mit voller Beteiligung organisiert, nicht wahr?

Rus basını: Alexei Navalny, politikacı ya da faktör politikası?
Russische Medien: Alexej Nawalny- Politiker oder Faktor der Politik?

O zamana kadar basını gaz sızıntısı hikayesiyle oyalarım.
Ich werde es der Presse so lange als Gasleck verkaufen.