BASITLIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Einfachheit

Basitliğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Basitliğin ardında.
Hinter seiner Einfachheit.

Hollanda: Basitliğin Güzelliği.
Architektur: Die Schönheit der Einfachheit.

Basitliğin Kuralları'' nı yazdıktan sonra, basitlikten çok yorulmuştum, tahmin edebileceğiniz gibi.
Nachdem ich'Die Gesetze der Einfachheit' geschrieben hatte, hatte ich genug von der Einfachheit, wie Sie sich vorstellen können.

Ve şu kitabı yazdım, Basitliğin Kuralları.
Ich schrieb dieses Buch,'Die Gesetze der Einfachheit.

Cevap basitliğin kendisidir.
Die Antwort ist Einfachheit selbst.

Fotoğrafları yaptırdım ve Kodak'''' Basit Düşün'''' diyordu. Tuhaf bir biçimde basitliğin beni her yerde takip ettiğini hissettim.
Ich entwickle Photos und Kodak sagt mir'Mach es einfach'. Ich fand es sonderbar, dass die Einfachheit mir quasi überallhin folgte.

Bunlar basitliğin kanıtı.
Diese Lehre der Einfachheit.

Bu, basitliğin kendisidir. Bir silah?
Das ist die Unkompliziertheit selbst. Eine Pistole?

Ama bunu gerçekten seviyoruz, ben de Basitliğin Kuralları isimli bir kitap yazdım.
Aber mir gefällt das, deshalb habe ich ein Buch namens'Die Gesetze der Einfachheit' geschrieben.

Yani basitliğin ikinci katmanı transistör ve internetti.
Also war die zweite Schicht der Einfachheit der Transistor und das Internet.

Basitlik dünyasında da, ayrıca ilginç, yani eğer basitliğin karmaşıklığını karşılaştırsanız, aynı zamanda o da yetişiyor denebilir.
Im Bereich der Einfachheit ist es auch interessant, wenn man also Komplexität mit Einfachheit vergleicht, holt diese auch irgendwie auf.

Bu basitliğin köşe taşlarından biri kısa imlantların geliştirilmesidir.
Einer der Eckpfeiler dieser Einfachheit ist die Innovation der Kurz Implantate.

Ve şu kitabı yazdım, Basitliğin Kuralları- Çok kısa basit bir kitap.
Ich schrieb dieses Buch,'Die Gesetze der Einfachheit' es ist ein sehr kurzes, einfaches Buch.

Bu basitliğin diğer katmanı, ve aslında entegre devreler gerçekte şu anlamda basittir, genel olarak gayet iyi çalışırlar.
Dies ist die nächste Schicht der Einfachheit, und tatsächlich sind integrierte Schaltkreise wirklich einfach im Sinne davon, dass sie gewöhnlich wirklich gut funktionieren.

Tuhaf bir biçimde basitliğin beni her yerde takip ettiğini hissettim.
Ich fand es sonderbar, dass die Einfachheit mir quasi überallhin folgte.

Yani eğer basitliğin karmaşıklığını karşılaştırsanız, aynı zamanda o da yetişiyor denebilir.
Wenn man also Komplexität mit Einfachheit vergleicht, holt diese auch irgendwie auf.

Ve şu kitabı yazdım, Basitliğin Kuralları- Çok kısa basit bir kitap. On kural ve üç anahtar var.
Ich schrieb dieses Buch,'Die Gesetze der Einfachheit' es ist ein sehr kurzes, einfaches Buch. Es gibt zehn Gesetze und drei Schlüssel.

Gandi basitliğin sırrını anladı.
Gandhi verstand das Geheimnis der Einfachheit.

Ama bunu gerçekten seviyoruz, ben de Basitliğin Kuralları isimli bir kitap yazdım. Geçen hafta Milano daydım, İtalya daki lansmanı için.
Aber mir gefällt das, deshalb habe ich ein Buch namens'Die Gesetze der Einfachheit' geschrieben. Letzte Woche war ich zur italienischen Veröffentlichung in Mailand.

Basit, güzel, klasik.
Schlicht, schön, klassisch.

Basitçe, hiçbir şey bilmiyorlar.
Sie wissen einfach nichts.

Bu senin için basit bir oyun, değil mi?
Für dich ist es nur ein Spiel, was?

Bu basit bir iş değil.
Es ist nicht nur eine Arbeit.

Sizi basitçe öldürmeliyim. Abu!
Abu! Ich könnte Euch einfach alle töten!

Basit Steve, Altı Parmak Steve ya da Seksi Steve değilsin.
Du bist nicht Simple Steve, Six-Finger-Steve oder Sexy Steve.

Basitçe işini yapıyor.
Er macht einfach einen Job.

Benim için de basitti, hâlâ da öyle.
Es war auch für mich einfach und ist es noch.

Belki de basit metal işçiliği 12inci olmuş korona fazla geldi.
Vielleicht sind simple Metallarbeiten für deinen zwölftklassigen Chor zu viel.

Çok basit aslında.
Es ist wirklich sehr einfach.

Bu basit bir kural değil, hayatımızı yöneten bir yasa.
Das sind nicht nur Regeln, wir leben nach einem Kodex.