BASKIDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Druck
• gedruckt

Baskıda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Baskıda renk yönetimi nedir?
Was ist Farbmanagement im Druck?

В 1910 Marina yayınlanan Ve baskıda. bir.
Die 1910, Marina veröffentlicht Und in dem Druck.

Baskıda bir veya daha fazla renk eksik.
Im Druck fehlen ein oder mehrere Farben.

Peki bu çıkartılan baskıda nasıl bir etki yarattı?
Und wie wirkte sich das auf den Druck aus?

Baskıda senin adını görmek harika olurdu.
Es wäre toll, deinen Namen gedruckt zu sehen.

Yılında iki dilli broşürümüzü 2. baskıda yayınladık.
Haben wir unsere zweisprachige Broschüre in 2. Auflage herausgebracht.

XPS dosyaları, baskıda ekrandakiyle aynı şekilde görünür.
XPS-Dateien sehen gedruckt genauso wie auf dem Bildschirm aus.

Rapora göre gazetecilere yönelik şiddet ve baskıda artış devam ediyor.
Gewalt und Repressionen gegen Journalisten haben laut einem Bericht zugenommen.

Baskıda faşist ve komünist zihniyet gelişiyor.
Bei Druck entwickelt sich eine faschistische und kommunistische Mentalität.

Tekstil için dijital baskıda EFI Reggiani yüksek hızlı inovasyon.
Hohes Innovationstempo von EFI Reggiani für digitalen Textildruck.

Onu geç gençler, Onun rebelliousness ekranda ve baskıda kendini oynanan.
In ihren späten teens, ihre Rebellion spielte selbst heraus, auf dem Bildschirm und im Druck.

Bu nedenle ekran ve baskıda aynı rengi yakalamak mümkün değildir.
Es ist kaum möglich, auf dem Monitor und im Druck die gleichen Farben darzustellen.

Baskıda, kabartma için folyo kullanılır, bu sayede karton ambalajlar daha modern ve çekici görünür.
Im Druck wird Folie zum Prägen verwendet, wodurch Kartonverpackungen moderner und attraktiver aussehen.

Konica Minoltanın Akıllı Kaliteli Bakımı: Baskıda zaman kazanmanın en iyi yolu.
Intelligent Quality Care von Konica Minolta- die beste Lösung, um beim Drucken Zeit zu sparen.

On Birinci Baskıda, 2050 yılından önce eskiyecek tek bir sözcük bile bulunmayacak.”.
Die Elfte Ausgabe wird kein einziges Wort mehr enthalten, das vor dem Jahr 2050 entbehrlich wird.«.

Güvenirlik konusunda daha fazla bilgi için şu makaleye başvurabilirsiniz: Nosek, Greenwald,& Banaji, baskıda.
Weitere Informationen über die Reliabilität finden Sie bei Nosek, Greenwald,& Banaji, im Druck.

Bunlar, baskıda tam olarak önceden belirlediğiniz renkleri elde etmenizi garanti eder.
Diese gewährleisten, dass Sie exakt die Farben im Ausdruck bekommen, die Sie zuvor festgelegt haben.

Ploterler, reklamcılık ve prodüksiyon firmaları ve dış reklamcılığa ihtiyaç duyan reklam ajansları için baskıda vazgeçilmezdir.
Plotter sind unentbehrlich im Druck, für Werbe- und Produktionsfirmen und Werbeagenturen, die Außenwerbung brauchen.

Ultrasonik temizleme işlemi, baskıda kullanılan makinelerin tüm parçalarını iyice temizleyebilir.
Der Ultraschallreinigungsprozess ist in der Lage, alle Teile der zum Drucken verwendeten Maschinen gründlich zu reinigen.

Ayrıca dijital klişe pozlama, klişe üretiminde ve baskıda daha fazla tutarlılık sağlıyor.
Darüber hinaus gewährleistet die digitale Plattenbelichtung eine größere Konsistenz bei der Plattenproduktion und während des Drucks.

Sizin seçtiğiniz baskıda, abartılı noktalama işaretleri… bu son derece basit anlamı yok ediyor.
In der Ausgabe, die Sie wählten, fällt diese einfache Bedeutung der übertriebenen Zeichensetzung zum Opfer.

Estonyada, toksikolojik adli otopsi bulgularına dayanarak 2005 yılında 46 ve 2006 yılında 71 ölümcül zehirlenme ile endişe verici bir ölümcül 3-metilfentanil zehirlenmesi salgını rapor edilmiştir Ojanperä vd., baskıda.
In den letzten Jahren wurde in Estland bei postmortalen gerichtsmedizinischen toxikologischen Analysen eine Besorgnis erregende epidemieartige Zunahme tödlicher Vergiftungen mit 3-Methylfentanyl festgestellt, mit 46 tödlichen Vergiftungen im Jahr 2005 und 71 Todesfällen im Jahr 2006 Ojanperä et al., im Druck.

Baskıda sulu çözeltiler kullanılırsa, kurutma işlemi sırasında işlem koşulları sıkı bir şekilde kontrol edilmelidir.
Wenn wässrige Lösungen beim Drucken verwendet werden, müssen die Prozessbedingungen während des Trocknungsprozesses streng kontrolliert werden.

Oluşturulan görüntüleri baskıda, şablonlarda veya diğer kişisel ve ticari projelerde gibi istediğiniz yerde kullanabilirsiniz.
Ihr könnt die erzeugten Bilder überall verwenden, z. in Druck, in Vorlagen oder anderen persönlichen und kommerziellen Projekten.

Ben baskıya boğun eğmem.
Ich beuge mich dem Druck nicht.

Arkadaşlarımın baskısıyla gelecek seçimlerde aday olmayı kabul ettim.
Auf Druck meiner Freunde hin habe ich vor, bei der nächsten Wahl als Parteikandidat aufzutreten.

Onlar kendilerini hor görenlere, zulüm ve baskıya karşı savaştılar ve kutsal ibadethanemizi geri kazandılar.
Sie kämpften gegen Gleichgültigkeit… gegen Tyrannei und Unterdrückung und gaben uns unsere T empel zurück.

Geçmişi ya da kampın baskıları hakkında onunla yüzleşirse bu ona fazla gelebilir.
Spricht man seine Vergangenheit an oder bekommt er Druck im Camp, könnte es zu viel werden.

Başka herkese içinse baskıcı kuruluş USIDentin yetkilerinin kısıtlanmasını söyleyen bir tasarı.
Für alle anderen war es ein Abstimmungsantrag zur Einschränkung der Macht der unterdrückenden Einrichtung USIDent.

Baskıcı kapitalistler için kazanıyorum.
Ich gewinne für die unterdrückenden Kapitalisten.