BAZI TAKIMLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einige Teams

Bazı takımlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazı takımlarımız tanınıyor.
Manche Mannschaften kennt man.

Ne zaman bir kural değişikliği olsa, bazı takımlar kuralları diğerlerinden daha iyi okur.
Wenn es eine Regeländerung gibt, dann gibt es immer einige Teams, die die Regeln besser verstehen als die anderen.

Bazı takımlar ile görüşmeler yapıyoruz.
Wir verhandeln mit einigen Teams.

Bir takım kurma etkinliği programı esnasında, bazı takımların diğerlerine göre daha inovatif olduğu ortaya çıkmaktadır.
Während eines Teambuilding-Programms wird deutlich, dass einige Teams bessere Innovatoren sind als andere.

Bazı takımlar şifreyle sınırlandırılmıştır.
Einige Teams sind passwortbeschränkt.

Bebeğin annesini oynayan bir oyuncu bazı takımları azarlarken kontrol grupları hiç tereddüt etmedi.
Eine Schauspielerin, die die Mutter des Babys spielte, schimpfte bestimmte Mannschaften, während die Kontrollgruppen keine Unhöflichkeit erlebten.

Bazı takımlar sprinter takımlarıdır..
Manche Teams nummerieren ihre Sprints.

Küme düşmek bazı takımları yok eder ama sizi daha da güçlendirdi sanki.
Ein Abstieg zerstört manche Teams, aber Ihres scheint es stärker gemacht zu haben.

Bazı takımlar transfer bile yapamıyor.
Manche Vereine machen nicht einmal Transferlisten.

Nadiren bazı takımlar en üsttekileri rahatsız edebiliyor.
Nur selten konnten sie die besserplatzierten Teams ärgern.

Bazı takımlarla rekabet etmemiz hala zor.
Wir sind gegen einige Teams nunmehr konkurrenzfähig.

Tahminimce bazı takımlar, kazananı zamanında belirleyemeyecek. Kahretsin.
Verdammt. Ich vermute, einige Teams werden nicht rechtzeitig fertig.

Bazı takımlar daha şimdiden, bu sabah geldiler.
Ein paar Teams sind bereits heute Morgen angekommen.

Bu yüzden, bazı takımlar marka üzerinde çalışmak için daha endişeliydi.
So waren einige der Teams mehr darauf bedacht, an der Marke zu arbeiten.

Bazı takımlar daha şimdiden, bu sabah geldiler.
Da waren einige der Fachleute heute Vormittag schon.

Bazı takımlar bize karşı çok kapalı savunma uyguluyorlar.
Viele Mannschaften treten gegen uns sehr defensiv auf.

Ya da bazı takımlar neden 6 şarkı söylerken diğerleri sadece 1 tane söylüyor?
Oder warum einige Teams sechs und andere nur einen Song singen?

Bazı Takımlar Elbirliği Neden Liderler Son Yemek Ve Diğerleri Yok.
Gute Chefs essen zuletzt Warum manche Teams funktionieren- und andere nicht.

Bazı takımların Halo üzerindeki alanı sponsorlara çoktan sattıklarını duydum.”.
Ich höre, dass einige Teams den Platz bereits an Sponsoren verkauft haben.

Bazı takımlar bu düzene uymaz ve deplasman maçlarında daha iyi oynar.
Manche Teams entsprechen nicht diesem Muster und spielen auswärts besser als zu Hause.

Bazı takımların devasa bütçelere sahip olması, onların daha hızlı olmalarını sağlamıyor.
Manche Teams haben gewaltige Budgets, aber das macht sie nicht schneller.

Bazı takımlar kaptanlarının LGBT gökkuşağı kol bandı takmalarını istedi.
Einige Teams haben verlangt, dass der Kapitän eine LGBT Regenbogen-Kapitänsbinde tragen muss.

Belki bazı takımlar veya insanlar, performansı arttırabilecek şeyler buluyorlar.
Vielleicht überlegen manche Teams oder Techniker, wie man die Leistung verbessern kann.

Bazı takımlar evde daha iyi oynarlar, bazıları daha iyi oynamaktadır.
Manche Teams spielen besser zu Hause, manche spielen besser weg von zu Hause.

Bazı takımlar ekstra baskı altında gelişiyor ve çok daha özgür oynuyorlar.
Manche Mannschaften blühen geradezu unter dem zusätzlichen Druck auf und spielen viel befreiter.

Bazı takımlar kaptanlarının LGBT gökkuşağı kol bandı takmalarını istedi.
Andere Teams drängten ihrerseits dazu, die LGBT-Regenbogenband als Armbinde des Kapitäns zu tragen.

Bazı takımlar sorular kullanır, bazıları daha çok tartışma temellidir.
Einige Entwicklungsteams werden Fragen verwenden, andere werden eher diskussionsbasiert sein.

Bazı takımlar bir yarışta belli bir yere kadar gelip daha sonra elenirler.
Manche Teams entscheiden sich für einen Wettkampf bis zu einer bestimmten Etappe und steigen dann aus.

Bence bazı takımlar, diğerlerinin fark etmediği bazı boşluklar bulmuş olabilir.''.
Ich glaube, es könnte Teams geben, die Schlupflöcher gefunden haben, die andere nicht finden.

Bazı takımların oyunlarını'' bitirmelerinin'' mümkün olmayacağının farkında olmanız gerekir.
Ihr solltet euch bewusst sein, dass einige Teams nicht in der Lage sein werden, ihre Spiele'fertigzustellen'.".