BEĞENMIYORSAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dir nicht gefällt
• ihnen nicht gefallen
• nicht passt

Beğenmiyorsan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir şeyi beğenmiyorsan söylersin.
Wenn dir was nicht passt, sag es.

Beğenmiyorsan git Kızıl Çinde yaşa.
Wenn's dir hier nicht passt, geh nach China.

Evet, tabii ki. Tabii eğer beğenmiyorsan.
Ja, verdammt. Wenn dir das nicht gefällt.

Eğer beğenmiyorsan, başka yer bul!
Wenn es dir nicht gefällt, zieh woanders ein!

Bana bak, bu işi yapışımı beğenmiyorsan.
Wenn es dir nicht gefällt, wie ich meinen Job mache.

Eğer beğenmiyorsan bir saatçik bekle.
Wenn du es nicht magst, warte eine Stunde.

Eğer işleri yürütme şeklini beğenmiyorsan bu konuda bir şeyler yap.
Wenn du nicht magst, wie er es regelt, mach was.

Beğenmiyorsan mahkemeye ver beni!
Sie mögen es nicht, verklagen Sie mich!

Ama emirlerimi beğenmiyorsan karar senindir.
Aber wenn du mit meinen Anweisungen nicht einverstanden bist.

O halde kazanmaya odaklanmalısın. Bak Oscar, eğer beğenmiyorsan.
Oscar, wenn es dir nicht gefällt, solltest du dich auf den Sieg konzentrieren.

Soru bu beğenmiyorsan sağ üst köşede X var.
Wenn es nicht gefällt, oben rechts ist das X.

Vladimir Putin: Biliyorsun, cevaplarımı beğenmiyorsan, o zaman soru sorma.
Wladimir Putin: Wissen Sie, wenn Sie meine Antworten nicht mögen, dann stellen Sie keine Fragen.

Eğer onu beğenmiyorsan, o konuda bir şeyler yapabilirsin.
Wenn er dir nicht gefällt, mach was.

Bunlar benim prensiplerim, eğer beğenmiyorsan, bende başkalarıda var.
Ich habe eiserne prinzipien. wenn sie ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere.

Eğer onu beğenmiyorsan, onunla ilgili bir şeyler yapabilirsin.
Wenn er dir nicht gefällt, mach was.

Vladimir Putin: Biliyorsun, cevaplarımı beğenmiyorsan, o zaman soru sorma.
Putin: Wissen Sie, wenn Ihnen meine Antworten nicht gefallen, dann stellen Sie doch keine Fragen.

Yani… işimi beğenmiyorsan beni neden işe aldın?
Wieso hast du mich engagiert, wenn du meine Arbeit nicht magst?

Sahi mi? Çünkü benim kızlarımın eski giysilerini beğenmiyorsan… başka birine verebilirim?
Wenn dir die Sachen meiner Töchter nicht gefallen, gebe ich sie jemand anderem. -Wirklich?

Eğer beğenmiyorsan, ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Wenn es dir nicht gefällt, du weißt was zu tun ist.

Bunlar benim prensiplerim, eğer beğenmiyorsan, bende başkalarıda var.
Diejenigen sind meine Prinzipien, und wenn Sie ihnen nicht gefallen… na ja, ich habe andere.

Bizi beğenmiyorsan her zaman buradaki A takımını kullanabilirsin.
Wenn wir dir nicht passen, dann setz dein erstklassiges Team hier ein.

Bunlar saçmalık.- Beğenmiyorsan git CNNde çalış.
Lauter Schwachsinn. Wenn dir das nicht passt, geh doch zu CNN.

Şayet burayı beğenmiyorsan sucukların olduğu Bottropa geri dön!
Geh doch zurück nach Bottrop an die Wursttheke, wenn du hier nicht klarkommst!

Raylan, eğer benim yönetim şeklimi beğenmiyorsan…-… her daim işi bırakabilirsin.
Raylan, wenn dir nicht gefällt, wie ich die Dinge leite, dann kannst du jederzeit kündigen.

Bunlar saçmalık.- Beğenmiyorsan git CNNde çalış.
Wenn dir das nicht passt, geh doch zu CNN. Lauter Schwachsinn.

Bu gece Abbyyle olacağım. Eğer beğenmiyorsan gidip kendini becerebilirsin. Anladın mı?
Ich werde heute mit Abby Bernstein vögeln, und wenn dir das nicht passt, dann fick dich doch einfach selbst!

James şarkıyı beğendiği için Houstonda düet yapacağız.
Wir treten nur deshalb in Houston als Duo auf, weil James der Song gefällt.

Onu beğeniyorum.
Ich mag sie einfach.

Neyse oğlum, gorilli filmini beğendim Penny ve bence harika oynamışsın.
Anyway, Mann, mir gefiel der Affen-Film, Penny. Und ich finde, du warst echt gut darin.

Beğen ya da beğenme, ben buraya aitim.
Ob du es glaubst oder nicht, ich gehöre hierher.