BEDEL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Preis
• wert
• Kosten
• Kostet

Bedel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bedel şu.
Der Preis ist.

Beş arkadaşa bedel.
Sie ist fünf Freunde wert.

Bu bedel sana ait.
Der Preis, dir zu gehören.

Kişi dünyaya bedel.
Millionen kostet die Weltneuheit.

Bedel senin kurtluğun.
Der Preis ist dein Wolf.

Her zaman bedel ödenir.
Man zahlt immer einen Preis.

O çocuk milyonlara bedel.
Dieser Junge ist Millionen wert.

Ve o bedel de sendin.
Und es kostet Sie das Leben.

Tanrının bizden istediği bedel bu.
Diesen Preis verlangt Gott.

Bedel ödemesi gereken de benim!
Ich muss den Preis bezahlen!

Clarynin canı kaç hayata bedel?
Wie viele Leben ist Clary wert?

Ödeyeceğin bedel bu… seçtiğin hayata karşılık.
Das ist der Preis.

Bu şey bir servete bedel olmalı.
Das Ding muss ein Vermögen wert sein.

Bedel ödeyecek tek kişi varsa o da o.
Den Preis wird nur sie bezahlen.

Bu sefer siz bedel ödeyeceksiniz.
Dieses Mal zahlt ihr den Preis dafür.

Bedel ruhlarımız olsa bile mi?
Selbst, wenn der Preis unsere Seelen sind?

Alex! O senin için kaç güne bedel?
Wie viele Tage ist sie dir wert? Alex!

Ödeyeceğin bedel bu… seçtiğin hayata karşılık.
Das ist der Preis dafür.

Seni sevmek benim için her şeye bedel.
Die Liebe zu dir ist mir alles wert.

Bedel ile değer arasında fark vardır.
Es geht um den Unterschied zwischen Kosten und Wert.

Mumlar bile tek başına yatağa bedel.
Allein die Kerzen sind sie Matratze wert.

Ne bedel öderdiniz? Aşkı bulmak için?
Welchen Preis würden Sie bezahlen, um Liebe zu finden?

Mahkumiyetin daha kaç hayata bedel?
Wie viele Leben sind Ihnen Ihre Überzeugungen noch wert?

Çalıverir kalbini. Bedel ödemek zorunda kalırsın.
Er stiehlt dein Herz Und du musst den Preis zahlen.

Başkalarının şans gördüğü yerde… ben bedel görürüm.
Sehe ich Kosten. Wo andere Chancen sehen.

Kızımdan vazgeç. Ödeyeceğin bedel bu… seçtiğin hayata karşılık.
Gib meine Tochter auf. Das ist der Preis.

Savaş meydanında şapkası 50,000 kişiye bedel.
In der Schlacht ist sein Hut wohl 50,000 Mann wert.

Üstelik bu bahar bin bahara bedel bir bahar olurdu.
Obendrein hätte dieser Frühling den Wert von tausenden Frühlingen gehabt.

Sonra adam demiş ki bu soru 50 milyon dolara bedel.
Der Northrop-Typ sagt also: Die Frage kostet 50 Millionen.

Aslında, 200 yıla bedel… Yapılacak bir sürü işimiz var.
Wir haben noch eine Menge Arbeit vor uns,… die eigentlich circa 200 Jahre wert ist.