BEN BERBAT ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich bin

Ben berbat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben berbat biriyim.
Ich bin das Letzte.

Çünkü ben, berbat ettim.
Weil ich Mist gebaut hab.

Ben berbat hâldeyim.
Ich bin ein Versager.

Belki de ben berbatım.
Vielleicht bin ich schlecht.

Ben berbat durumdayım.
Das bin ich selber.

Ellen hayır, ben berbatım.
Ellen, nein. Ich bin am Ende.

Ben berbat görünüyorum.
Meins ist grauenvoll.

Evet. Haklısın. Ben berbat birisiyim.
Ja, ich bin ein Mistkerl.

Ben berbat hissediyorum.
Es geht mir beschissen.

Güzel, çünkü ben berbat bir şarkıcıyım.
Gut! Denn ich bin eine-.

Ben berbat bir babayım.
Ich bin kein guter Vater.

Hayır, değilim. Ben berbatım.
Nein, bin ich nicht. Ich bin mies.

Ben berbat birisiyim. Evet.
Ja, ich bin ein Mistkerl.

Evet. İnanılmazdı ve ben berbattım.
Ja. Das war toll und ich war furchtbar.

Ben berbat değilim ama.
Ich bin aber nicht scheißschlecht.

Şimdi de ben berbat hissediyorum.
Und jetzt fühle ich mich furchtbar.

Ben berbat bir gazeteciyim!
Ich bin eine Drecksjournalistin!

Ben sürekli çöp ateşi gibi hissediyorum. Ben berbatım.
Ich fühle mich wie ein Müllfeuer. Ich bin widerlich.

Çünkü ben berbat bir kaltak Tyrone.- Niye ya?
Weil ich verkorkst bin, Tyrone.- Warum?

Basketbolda iyi olmamı bekledi herkes, ama ben berbattım.
Alle wollten, dass ich gut im Basketball bin, doch ich war grottig.

Ben berbattım. Sizler çocuklar harikaydınız.
Ich war ätzend, aber ihr wart toll.

Eğer vermezsen, gerçekten harika bir gün için teşekkür ederim. Ben berbat edene kadar.
Falls nicht, dann danke für einen großartigen Tag, bis ich es vermasselt habe.

Ben, berbat bir evlilikte istenmeyen bir çocuktum.
Ich war selbst ein ungewolltes Kind in einer Ehe.

Ben, berbat bir evlilikte istenmeyen bir çocuktum.
Ich war das ungewollte Kind in einer in der Hölle geschlossenen Ehe.

Benimle berbat eder miydin?
Würdest du mit mir versaut sein?

Demek ki benim berbat fikrimle beraber yere çakılacaksın ve ben de çuvallayacağım.
Sie werden also meine beschissene Idee bewerben und ich werde untergehen.

Neden benim berbat pastam için kavga ediyordunuz?
Wieso stritten Sie sich um meinen erbärmlichen Kuchen?

Bense berbat bir haldeyim.
Ich bin eine Katastrophe.

Beni berbat hissettiriyor.
Es geht mir furchtbar.

Benim berbat sigaralarımdan değil.
Nicht eine meiner grässlichen.