BENIM SERVETIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mein Vermögen

Benim servetim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim servetimi aldım.
Ich habe es bereits gefunden.

Sen ve araştırmaların benim servetime mal oluyor!
Sie und Ihre Ermittlung kosten mich ein Vermögen!

Benim servetim bize yeter de artar bile.
Ich habe genug für uns beide.

Yaşlı Gullynin serveti benim servetim olmuştu.
Das Vermögen des alten Gully wurde mein Vermögen.

Benim servetim kızlarım. Benim durumumda da kızlarım.
Sie sind mein Schatz., meine Töchter.

Başka bir deyişle, benim servetim dolar ve kuruştan fazla.
Mit anderen Worten, mein Reichtum ist mehr als Dollar und Cent.

Ve şimdi de mürettebatımın sadakatini Benim servetimi.
Und jetzt auch noch die Treue meiner Besatzung! Meine Beute.

Fakat benim servetim çok az. Buna nasıl razı olacaklar?
Aber mein Vermögen ist so klein, wie können sie da zustimmen?

Değerli hazineniz, neredeyse benim servetimle birlikte yok oluyordu.
Ihr kostbarer Schatz war fast verloren und mit ihm mein Vermögen.

Benim servetim başka bir yerde ve niyetim de belli.
Mein Glück liegt irgendwo anders und meine Bestimmung ist klar.

Ve o karım olacak iğrenç kadın… benim servetim ondan çok sana ait.
Mein Vermögen gehört dir mehr, als es ihr je gehörte. Und meine erbärmliche Frau.

Benim servetim, kendi oluşturduğum dijital para… Crownscoinden geliyor.
Mit CrownsCoin, das ich erfunden habe. Mein Vermögen speist sich aus dem digitalen Geldwechsel.

Babam kendini öldürdü, onun ve benim servetimiz tamamen elden gitti.
Mein Vater hat sich erschossen; sein und mein Vermögen ist vollständig verloren.

Kompozit nominal değerlerde bir cümle olarak:“ benim yıllarım benim servetimdir”.
Als Satz mit zusammengesetzten nominalen Prädikaten:„Meine Jahre sind mein Vermögen“.

Şans işte. Veya şanssızlık, benim servetimle birlikte hapse girdiğini düşünürsen.
Ein glücklicher Zufall. Oder auch nicht, da er ins Gefängnis geht und mein Vermögen mitnimmt.

Bu gerçek hakkındaki farkındalığım limitsizdir, dolayısıyla benim servetim limitsizdir.
Mein Bewusstsein für diese Wahrheit ist unbegrenzt, daher ist mein Angebot unbegrenzt.

Şans işte. Veya şanssızlık, benim servetimle birlikte hapse girdiğini düşünürsen.
Oder auch nicht, da er ins Gefängnis geht und mein Vermögen mitnimmt. Ein glücklicher Zufall.

Servet benim servetim değil ülkenin serveti, biz ancak yönetiyoruz.
Mein Vermögen ist nicht die Sache meines Vermögensverwalter sondern meine ureigene.

Her hevesini finanse etmek için benim paramdan, benim servetimden gitti.- Yüzlerce milyon.
Sind in die Finanzierung deiner Späße geflossen. Ich habe Millionen… Hunderte Millionen meines Geldes, meines Vermögens.

Onun trajedisinin ama piyano çalmaya da devam etmek istedim benim servetim olmasından hiç hoşlanmadım ve eve dönmek istemedim.
Ich wollte nicht von ihrem Leid profitieren, aber ich wollte weiter Klavier spielen und nicht zurück nach Hause gehen.

Ben de benimle servetim için evlendin sanmıştım Sassenach.
Und ich dachte, du hättest mich wegen meines Reichtums geheiratet.

Ilgilenmeyen tek kişiydi. Benimle servetim nedeniyle.
Sie war die einzige, die mich kein Vermögen gekostet hat.

Beni servet avcısıymışım gibi gösterme!
Tu nicht so, als ginge es mir ums Geld.

Ben servet sahibi değilim.
Ich habe kein Vermögen.

Ben servet sahibi değilim.
Ich habe keine Reichtümer.

Ben Servet haklı demiyorum.
Ich lege aber kein Anspruch auf Wohlstand.

Kral ve ben servetini kız kardeşin ile paylaşmanı sağladık.
Der König und ich handelten, damit du und deine Schwester euer Vermögen teilen können.

Benim tüm servetim.
Ein Vermögen: meins.

Benim gerçek servetim hayranlarım.
Meine Fans sind mein wahrer Reichtum.

Çünkü benim hiç servetim yok.
Denn ich bin gar nicht reich.