BERKELEYDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Berkeley

Berkeleydeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Berkeleydeki iş ne durumda?
Was ist mit Berkeley?

Hayal dünyasındaydım sanki. Berkeleydeki ilk yılımda.
Mein erstes Jahr in Berkeley war….

Te Berkeleydeki.
Universitätsabschluß in Berkeley.

Sizin birbirinize aşık olduğunuzda. Berkeleydeki şu eski günlerden.
Damals in Berkeley, als Sie sich verliebt haben.

Bana Berkeleydeki günlerimi hatırlattı.
Erinnert mich an meine Zeit in Berkeley.

Columbia Üniversitesi ve UC Berkeleydeki Öğrenci Protestoları.
Studentenproteste an der Columbia University und der UC Berkeley.

Berkeleydeki yerin hakkında hiç düşündün mü?
Hast du noch über Berkeley nachgedacht?

Jordanın külleri Berkeleydeki odasının dolabında.
Jordans Asche ist in seinem Zimmer in Berkeley.

Berkeleydeki ilk yılımda, hayal dünyasındaydım sanki.
Mein erstes Jahr in Berkeley war….

Mektup şimdi Kaliforniya Üniversitesi, Berkeleydeki Bancroft Kütüphanesinde.
Der Brief ist jetzt in der Bancroft Library der University of California, Berkeley.

Silas, Berkeleydeki son dönemi bitirmedi.
Sie haben nie ihr letztes Semester in Berkeley beendet.

Bu yönde ilk adımımızı birkaç yıl önce Berkeleydeki California Üniversitesinde atmıştık” diyor.
Einen ersten Aufschlag haben wir vor einigen Jahren an der University of California in Berkeley gemacht.“.

Berkeleydeki eski evimizde kimin oturduğunu öğreniriz.
Wir könnten unser altes Haus in Berkeley zurückkaufen.

Dilbilim ve etimoloji okudum, sık sık Berkeleydeki Noam Chomskynin derslerini duymaya giderim.
Ich habe Linguistik und Etymologie studiert und höre oft die Lehren von Noam Chomsky in Berkeley.

Berkeleydeki 42 İngilizce kursları arasından seçiniz.
Wählen Sie einen von 42 Englisch Kursen in Berkeley aus.

Bu araştırma 80lerde özellikle Berkeleydeki bir grup tarafından, Judith Klinman, yürütülmüştür.
Das wurde in den 80ern erforscht, insbesondere von einer Gruppe um Judith Klinman in Berkeley.

Berkeleydeki sınıfında birincilik… Stanford Ticaret Okulu.
Klassenbester in Berkley, Stanford Business School.

Kaplan International Berkeley, Berkeleydeki Kaliforniya Üniversitesinden sadece iki blok ötededir.
Das Kaplan International Berkeley befindet sich nur zwei Blocks von der University of California in Berkeley entfernt.

Berkeleydeki öğretmenleriniz bu tür şeyleri daha iyi yapar.
Deine Dozenten in Berkeley können solche Dinge besser.

İnternetten devlet görevlisi bilim adamlarıyla temas kurup Berkeleydeki parçacık hızlandırıcımız hakkında sorular sormaya başlamıştı.
Er hat Wissenschaftler der Regierung übers Internet kontaktiert und Fragen gestellt über unseren Teilchenbeschleuniger in Berkeley.

Dinle, Berkeleydeki apartman işiyle meşgul olacağım.
Hör mal. Ich werde mich um die Wohnung in Berkeley kümmern.

Berkeleydeki evi görmek için bir randevu istiyorum.
Ich hätte gerne für das Haus in der Berkeley einen Besichtigungstermin.

Robert Reich Şansölye Berkeleydeki Kaliforniya Üniversitesinde Kamu Politikası Profesörüdür.
Robert Reich ist Professor an der California University in Berkeley.

Berkeleydeki eski evimizde kimin oturduğunu öğreniriz. Orayı yeniden satın alabiliriz.
Wir könnten unser altes Haus in Berkeley zurückkaufen.

Leonard, Berkeleydeki konferansımız için açılış esprisi düşünüyordum.
Leonard, ich habe jetzt einen Witz als Aufmacher für unseren Vortrag in Berkeley.

Berkeleydeki Kaliforniya Üniversitesinde geliştirilmiş UNIX® türevi olan BSDyi temel almıştır.
NetBSD ist ein Nachfolger des an der Universität von Berkeley in Kalifornien entwickelten BSD Unix.

Leonard, Berkeleydeki konferansımız için açılış esprisi düşünüyordum.
Leonard, ich habe an einem Eröffnungsgag für unseren Vortrag an der Berkeley gearbeitet.

Evet, şey… Berkeleydeki şu eski günlerden, sizin birbirinize aşık olduğunuzda.
Ja, ähm… aus den alten Tagen an der Berkeley, als Sie sich das erste Mal verliebt habt.

Biz, Berkeleydeki California Üniversitesi Nanofabrikasyona Labde tüm üretim süreçlerini yürütmek.
Wir führen alle Herstellungsprozesse im Nanofabrication Lab der University of California, Berkeley.

Robert Alter, Berkeleydeki Kaliforniya Üniversitesinde İbranice ve karşılaştırmalı edebiyat profesörüdür.
Robert Alter ist Professor für Hebräisch und Vergleichende Literaturwissenschaft an der University of California in Berkeley.