BILEŞENLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Komponenten
• Bestandteile
• Bestandteilen

Bileşenlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ICF bileşenlerine genel bakış.
Überblick über die Komponenten der ICF.

Kontrendikasyonları: kremin bileşenlerine aşırı duyarlılık;
Kontraindikationen: Überempfindlichkeit gegen die Komponenten der Creme;

İlacın bileşenlerine karşı aşırı duyarlılık- krem için.
Überempfindlichkeit gegen die Bestandteile des Arzneimittels- für Creme.

Soğan bileşimi, seks hormonlarının bileşenlerine benzer.
Die Zusammensetzung von Zwiebeln ähnelt den Bestandteilen von Sexualhormonen.

Ürünün bileşenlerine bireysel hoşgörüsüzlük.
Individuelle Intoleranz gegenüber den Komponenten des Produkts.

Nitroksolin veya ilacın diğer bileşenlerine aşırı duyarlılık;
Überempfindlichkeit gegen Nitroxolin oder andere Bestandteile des Arzneimittels;

Kremin bileşenlerine yüksek duyarlılık veya alerjilere eğilim;
Hohe Empfindlichkeit gegenüber den Komponenten der Creme oder eine Neigung zu Allergien;

Penisilin ve ilacın diğer bileşenlerine aşırı duyarlılık;
Überempfindlichkeit gegen Penicillin und andere Bestandteile des Arzneimittels;

Ilacın bileşenlerine aşırı duyarlılık- reserpine veya dihydralazine;
Überempfindlichkeit gegen die Komponenten des Arzneimittels- Reserpin oder Dihydralazin;

Hamile, emzikli İlacın bileşenlerine karşı aşırı duyarlılık.
Schwanger, stillend Überempfindlichkeit gegen die Bestandteile des Arzneimittels.

Bu web sitesinde, denetleyici Twitterın tümleşik bileşenlerine sahiptir.
Auf dieser Website hat der Controller integrierte Komponenten von Twitter.

Maskelerin bileşenlerine bireysel hoşgörüsüzlük.
Individuelle Intoleranz gegenüber den Komponenten von Masken.

Sistem, neredeyse tüm dirençlere karşı çalışmak için tüm bileşenlerine ihtiyaç duyar.
Das System braucht alle seine Komponenten, um fast widerstandsfrei zu arbeiten.

Glikodin, bileşenlerine duyarlılığı olan hastalar için önerilmemektedir.
Glikodin wird nicht für Patienten mit Empfindlichkeit gegenüber seinen Komponenten empfohlen.

Beyni besleyen“ yakıt” ın kalitesi diyetinizin bileşenlerine bağlıdır.
Die Qualität von„Treibstoff“, der das Gehirn ernährt, hängt von den Komponenten Ihrer Ernährung ab.

İlaç, bileşenlerine yüksek hassasiyetle kullanmak için kontrendikedir.
Das Medikament ist kontraindiziert, um mit hoher Empfindlichkeit für seine Bestandteile zu verwenden.

Her şeyden önce, cildin reaksiyonunu ürünün bileşenlerine göre kontrol etmek gerekir.
Zunächst muss die Reaktion der Haut auf die Bestandteile des Produkts überprüft werden.

Şanzımanın bileşenlerine güçlü bir şekilde yapışır ve zincirden daha yavaş yıkanır.
Es haftet stark an den Komponenten des Getriebes und wird viel langsamer von der Kette abgewaschen.

Uygulama belirli cihaz bilgilerine ve/veya bileşenlerine otomatik olarak erişebilir.
Die App kann auf bestimmte Geräteinformationen und/oder Komponenten automatisch zugreifen.

İlacın bileşenlerine bireysel hoşgörüsüzlük durumunda, doktor daha güvenli bir analog tayin eder.
Bei individueller Unverträglichkeit der Bestandteile des Arzneimittels verschreibt der Arzt ein sichereres Gegenstück.

Web Sitesi, belirli cihaz bilgilerine ve/veya bileşenlerine otomatik olarak erişebilir.
Die Website kann auf bestimmte Geräteinformationen und/oder -komponenten automatisch zugreifen.

Çoğu zaman, ilacın bileşenlerine alerjik bir reaksiyonun varlığında alternatif bir düzeltme seçilir.
Meistens wird eine alternative Korrektur in Gegenwart einer allergischen Reaktion auf die Komponenten des Arzneimittels gewählt.

Hayvan kaynaklı pankreas enzimlerine ve ilacın diğer bileşenlerine karşı aşırı duyarlılık.
Überempfindlichkeit gegen Pankreasenzyme tierischen Ursprungs und andere Bestandteile des Arzneimittels.

Kontrendikasyonlar- ilacın bileşenlerine aşırı duyarlılık, 12 yaşın altındaki çocuklar.
Kontraindikationen- Überempfindlichkeit gegen die Komponenten des Medikaments, Kinder unter 12 Jahren.

Bu preparasyon doğadan yaratılmış ve doğal bitki özleri ve mineral bileşenlerine dayanarak oluşturulmuştur.
Dieses Präparat wurde aus der Natur hergestellt und basiert auf natürlichen Pflanzenextrakten und mineralischen Bestandteilen.

Kontrendikasyonlar: ilacın bileşenlerine alerjik reaksiyonlar, yaş 5 yıla kadar.
Kontraindikationen: allergische Reaktionen auf die Komponenten des Arzneimittels, Alter bis 5 Jahre.

Yapay radyonüklidler, nükleer patlamalar yüzünden gezegenin biyosferinin bileşenlerine kitlesel olarak düşer.
Künstliche Radionuklide in großen Mengen fallen in die Bestandteile der Biosphäre des Planeten aufgrund nuklearer Explosionen.

Bu ilacın bileşenlerine karşı aşırı duyarlılık da tedavi sırasında kullanmayı reddetmenin temelidir.
Überempfindlichkeit gegen die Bestandteile dieses Arzneimittels ist auch der Grund für die Nichtanwendung während der Behandlung.

Aşağıdaki durumlarda kullanmayın: ilacın bileşenlerine alerjik reaksiyonlar, emzirme.
Verwenden Sie nicht in den folgenden Fällen: allergische Reaktionen auf die Komponenten des Arzneimittels, Stillzeit.

İlacın bileşenlerine karşı toleransı olmayan hastalar, fenilketonüri, tromboflebit, kanamayı içme ilacı yasaktır.
Patienten mit Intoleranz gegenüber den Komponenten des Medikaments, Phenylketonurie, Thrombophlebitis, Blutungen trinken das Medikament ist verboten.