BIRÇOĞUNA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• viele
• vielen

Birçoğuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birçoğuna sahiptirler.
Besitzen deren viele.

Yazılarının birçoğuna.
Viele seiner Schriften.

Onların birçoğuna bugün bakıyorsunuz.
Sie viele heute noch ansehen.

Bu çalışmalarının birçoğuna da şahidiz.
Davon zeugen viele seiner Werke.

Birçoğuna sözlü olarak tebliğ edildi.
Viele wurden nur mündlich überliefert.

Jane bunların birçoğuna sahip.
Jane weist viele Anzeichen auf.

Ama birçoğuna da azab hak olmuştur.
Vielen aber ist die Strafe fällig geworden.

Için müşriklerin birçoğuna, evlatlarını.
Mit vielen Söhnen und Töchtern.

Birçoğuna da‘ satılık tabelası asılmış.
An vielen Fassaden hängen„Zu Verkaufen“-Schilder.

Evet, biliyorum ve birçoğuna sahibim.
Ja, ich kenne es und viele weitere.

Ama birçoğuna da azab hak olmuştur.
Und gegen viele ist die Strafe unvermeidlich geworden.

Bunların ne yazık ki, birçoğuna ulaşamadık.
Leider habe ich viele nicht erreichen können.

Onların birçoğuna bugün bakıyorsunuz.
Heute sind viele von ihnen hoch angesehen.

Yaşanan bu dramların birçoğuna tanık oldu.
So viele Dramen in diesem Haus hatte er bezeugt.

Birçoğuna,“ küçük ev” ifadesi akla getiriyor….
Vielen fällt der Begriff„kleines Haus“ ein….

Bu toplantıların birçoğuna kendisi de iştirâk ederdi.
Er selbst war bei vielen dieser Treffen dabei.

Ve birçoğuna, o zaman sadece onlar için mahveder.
Und viele von ihnen führen sie ins Verderben.

Ancak ben eleştirilerin birçoğuna katılmıyorum.
Allerdings teile ich viele deiner Kritikpunkte nicht.

Birçoğuna ödüller ve mesleki tanınma hakkı verildi.
Viele von ihnen wurden Preise und berufliche Anerkennung ausgezeichnet.

Yukarıda anlatılan duygular birçoğuna tanıdık geliyor.
Die oben beschriebenen Gefühle kennen viele Menschen.

Birçoğuna çivi çakılmış gibi görünüyor… ve gerçekten biraz temiz havaya ihtiyacım var.
Die meisten scheinen vernagelt zu sein und ich brauche etwas frische Luft.

İlk bakışta, bu belirli ürün diğerlerinin birçoğuna benziyordu.
Anfangs sah dieses Produkt wie viele andere aus.

Birçoğuna göre, relatieplanet, Hollanda ve Belçikadaki en iyi tanışma sitidir.
Laut vielen relatieplanet ist die beste Dating-Site in den Niederlanden und Belgien.

Bu oldukça hızlı bir şekilde geliyor ve birçoğuna sürpriz olacaktır.
Es kommt recht schnell und wird Viele überraschend treffen.

Birçoğuna mülteci statüsü verilmedi ya da sığınmacı olarak yerleşebilecekleri bir yer bulunamadı.
Vielen wurde die Anerkennung als Flüchtling verwehrt, oder es gab keine Resettlement-Plätze.

İlk bakışta, bu belirli ürün diğerlerinin birçoğuna benziyordu.
Zunächst sah dieses spezifische Produkt wie viele der anderen aus.

Bu çocukların birçoğuna DEHB, bipolar veya otizm spektrum bozuklukları teşhisi konmuştur.
Bei vielen dieser Kinder werden ADHS, bipolare Störungen oder Autismus-Spektrum-Störungen diagnostiziert.

İlk bakışta, bu belirli ürün diğerlerinin birçoğuna benziyordu.
Auf den ersten Blick erschien dieses spezifische Produkt wie viele andere.

Seksoloji, teoride, bu konsepte ve diğer birçoğuna şekil vermekle sorumludur.
Theoretisch ist die Sexualwissenschaft dafür verantwortlich, diesem und vielen anderen Konzepten Gestalt zu verleihen.

Hotel Schwarzes Rösslü başlangıç noktası yaparak Salzburgun ünlü turistik mekanlarından birçoğuna gidebilirsiniz.
Im Hotel Schwarzes Rössl können Sie viele der berühmten Sehenswürdigkeiten Salzburgs besichtigen.