BIRÇOK MÜLTECI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• viele Flüchtlinge

Birçok mülteci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ülkemize birçok mülteci geliyor.
Viele Flüchtlinge kommen in unser Land.

Birçok mülteci çok zor durumda.
Besonders schwer haben es viele Flüchtlinge.

Reyhanlıda şuan birçok mülteci yaşıyor.
In Neurath leben bereits viele Flüchtlinge.

Birçok mülteci çok zor durumda.
Viele Flüchtlinge haben schweres hinter sich.

Bu yıl farklı birçok mülteci akını Avrupaya uğruyor.
Viele Flüchtlinge kommen dieses Jahr nach Europa.

Birçok mültecinin geleceği hala belirsiz.
Doch die Zukunft mancher Geflüchteter ist ungewiss.

Yugoslavyadan gelmiş birçok mültecilerde bulunur.
Da kamen sehr viele Flüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien.

Birçok mülteci aşırı sıcaklardan şikâyetçi.
Viele Flüchtlinge klagen über die unerträgliche Hitze.

Batı balkan ülkelerinden gelen birçok mülteci var.
Viele dieser Flüchtlinge kommen aus Westbalkanstaaten.

Burada birçok mülteci barınağı var.
Es sind viele Flüchtlingsfamilien dort.

Alınan“ sınır güvenliği” önlemleri birçok mültecinin yaşamına da mal oldu.
Sogenannte„Grenzschutzmaßnahmen“ verschärfen die Situation vieler Geflüchteter.

Bu sayede de birçok mülteciyi içerisinde barındırıyor.
Dennoch lässt sie viele Flüchtlinge herein.

Sırbistanda hoş karşılanmadıkları belli olduktan sonra, birçok mülteci başka yerlere gitmeye çalışıyor.
Wenn sie merken, dass sie in Serbien nicht willkommen sind, versuchen viele Flüchtlinge anderswohin zu gehen.

Birçok mülteci buraya iyi niyet olmadan geliyor.
Viele Flüchtlinge kommen ohne gute Absichten hierher.

Radyo aynı zamanda Türkiyedeki birçok mülteci içinde önemli bir bilgi kaynağı.
Inzwischen ist der Sender auch für viele Flüchtlinge in der Türkei eine wichtige Informationsquelle.

Birçok mülteci Almanyaya ulaşmaya çalışıyor.
Viele der Flüchtlinge versuchen, nach Deutschland zu gelangen.

Lübnandaki kamplarda yaşayan birçok mülteci zor şartların getirmiş olduğu hastalık ile mücadele etmekte.
Viele Flüchtlinge in Lagern im Libanon kämpfen mit den gesundheitlichen Folgen der schwierigen Umstände, in denen sie leben.

Birçok mülteci bu duvarı aşmaya çalışırken öldürülüyor.
Viele Menschen sind bei dem Versuch, die Mauer zu überwinden, getötet worden.

Maalesef, özellikle korunmaya muhtaç birçok mülteci hala normal mülteci kamplarında yaşamak zorunda.
Leider müssen viele besonders schutzbedürftige Flüchtlinge trotzdem in der normalen Flüchtlingsunterbringung wohnen.

Birçok mülteci Yunanistanı terk ederek, diğer AB üyesi ülkelere gidiyor.
Viele Flüchtlinge verlassen Griechenland und reisen in andere EU-Länder ein.

Bunun üzerine birçok mülteci bizimle birlikte geldi.
Und außerdem sind viele geflüchtete Menschen auch zu uns gekommen.

Birçok mülteci iki yıldır aile üyelerini Almanyaya getiremiyordu.
Viele Flüchtlinge durften zwei Jahre lang keine Angehörigen nach Deutschland holen… mehr.

Kuzey Iraktaki birçok mülteci gelecekti yaşamları konusunda umutsuz.
Viele Flüchtlinge erwartet im Norden des Irak erst einmal ein trostloses Dasein.

Birçok mülteci iki yıldır aile üyelerini Almanyaya getiremiyordu.
Zwei Jahre lang konnten Bürgerkriegsflüchtlinge in Deutschland keine Angehörigen zu sich holen.

Özellikle Balkanlarda birçok mülteci soğuğa karşı yeterli koruma olmadan yaşıyor.
Auf dem Balkan sind besonders viele Flüchtlinge ohne ausreichenden Schutz vor der Kälte.

Birçok mülteci iki yıldır aile üyelerini Almanyaya getiremiyordu.
Viele Flüchtlinge durften die vergangenen zwei Jahren keine Angehörigen zu sich nach Deutschland holen.

Sonuç olarak birçok mülteci İtalya ve Yunanistandaki kamplarda mahsur kaldı.
Noch immer sitzen zahlreiche Geflüchtete in Italien und Griechenland fest.

Birçok mülteci Almanyaya gittikten sonra bizden nefret ettiler“ diye konuşuyor.
Nach Deutschland sind zu viele Flüchtlinge gegangen, wir haben sie dazu gebracht, dass sie uns hassen.".

Birçok mülteci, Bulgaristanı, Fransa, Almanya ya da İskandinav ülkelerine geçiş için kullanmak istiyor.
Denn viele Flüchtlinge wollen weiter nach Frankreich, Deutschland oder Skandinavien.

Birçok mülteci yoksulluktan, evlerini ve mallarını kaybettiklerinden travma yaşadı.
Viele Flüchtlinge erlitten das Trauma der Armut, durch den Verlust ihrer Häuser und ihrer Vermögenswerte.