BIR ADAM OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Mann
• als Mensch
• als sprücheklopfende

Bir adam olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnançlı bir adam olarak.
Als ein Mann des Glaubens.

Bir adam olarak soruyorum.
Ich frage Sie als ein Mann.

Erdemli bir adam olarak?
Als einen Mann der Tugend?

Bir adam olarak, ben bütün cevapları yok.
Als Mann habe ich nicht alle Antworten.

Şimdi başarılı bir adam olarak.
Indem Sie erfolgreich geworden sind.

Onu bir adam olarak tanıyorum.
Ich kannte ihn als Mann.

Amerikada özgür bir adam olarak.
Als Mann mit freiem Willen in Amerika.

Kanunsuz bir adam olarak da değil.
Und nicht als irgendein… Selbstjustizler.

Hayır. Tutumu olan kel bir adam olarak.
Nein, als sprücheklopfende Glatze.

Onurlu bir adam olarak.
Als ein Mann der Ehre verzichtete er auf beides.

Hedefi bu. Bu dünyaya yaşlanmayan bir adam olarak dönmek.
Der nicht altert. Als Mann zurückkehren.

Onurlu bir adam olarak ikisini de yapmadı.
Als ein Mann der Ehre verzichtete er auf beides.

İletişim kurmak isteyen bir adam olarak buradayım.
Ich bin hier als ein Mensch, der kommunizieren möchte.

Fakat bir adam olarak ölecek, makina olarak değil.
Aber als Mensch, nicht als Maschine.

Tutumu olan kel bir adam olarak.- Hayır.
Nein, als sprücheklopfende Glatze.

Onurlu bir adam olarak sana olan düşüncelerimi yazıyla belirtirdim.
Ich Sie als Mann von Ehre über meine Absichten schriftlich in Kenntnis gesetzt.

Cersei sizi onurlu bir adam olarak tanıyor.
Cersei kennt Euch als Mann der Ehre.

Bir adam olarak John Sacrimoni, benim gözümde… beş para etmez oldu.
Ich sag euch was, Meine Achtung vor John Sacrimoni als Mann ist in sich zusammengefallen.

Cersei sizi onurlu bir adam olarak tanıyor.
Cersei kennt Euch als einen Mann von Ehre.

Bir adam olarak geçmişe dönmeğe ilgilenmiyorum. Santina dağlarda on yıI boyunca savaşmış.
Der jahrzehntelang in den Bergen kämpfte. Ich will nicht als der Mann bekannt sein.

Erkek aslan kafalı bir adam olarak resmedilmiştir.
Er wird als Mensch mit einem Löwenkopf dargestellt.

Yıllar sonra bu genci yetişkin bir adam olarak görürüz.
Jahre später sehen wir diesen jungen Menschen als Erwachsenen.

Eskiden genç olan bir adam olarak buna çok alındım.
Als ein Mann, der mal jung war, möchte ich widersprechen.

Kendisini zenginleri sevmeyen solcu bir adam olarak gösteriyor.
Er präsentierte sich als Mann, der die Reichen nicht mag.

Diplomatik dokunulmazlığı olan bir adam olarak hiç diplomatik sayılmazdı. Teşekkürler.
Danke. Als Mann mit Immunität war er nicht sehr diplomatisch.

Cyrus West, bizim camiada hırslı… bir adam olarak tanınır.
Unter meinen Kontakten ist West als Mann mit Ambitionen bekannt.

Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir adam olarak, intikam almak için çabalayacaktır.
Als Mann, der nichts zu verlieren hat, wird er von einer Rache angehalten.

Genelde bir hayvan veya hayvan başlı bir adam olarak gösterilir.
Er wird oft als Tier oder als Mensch mit dem Kopf eines Tieres dargestellt.

Teknoloji dünyası ile süzülen bir adam olarak, Facebookun gölgesinden kurtulmak imkansız.
Als ein Mann, der mit der Tech-Welt überschwemmt wurde, ist es unmöglich, dem Schatten von Facebook zu entkommen.

Tanrı Anubis( resimde solda) bir çakal kafası olan bir adam olarak tasvir edilmiştir.
Gott Anubis(links im Bild) wurde als Mann mit einem Schakalkopf dargestellt.