BIR AHLAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Moral
• moralischen
• moralische
• Ethik

Bir ahlak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek Bir Ahlak Vardır.
Es gibt nur eine Moral.

Sosyolog Zygmunt Bauman da bir ahlak anarşisti.
Zygmunt Bauman ist ein moralischer Fundamentalist.

Bu bir ahlak testi.
Das ist ein Test der Moral.

Çünkü böyle bir ahlak asla olamaz.
Das kann nie eine Moral sein.

Bu bir ahlak testi.
Das ist ein moralischer Test.

Charlotte, milyonlarca insan için bir ahlak timsaliydi.
Charlotte war für Millionen der Inbegriff der Moral.

Bu bir ahlak sorusu.
Das ist eine Frage der Ethik.

Bu araştırma bize önemli bir ahlak dersi de veriyor.
Diese Tatsache enthält eine wichtige moralische Belehrung für uns.

Bir ahlak pusulası olan.
Mit einem moralischen Kompass.

Tüm bunlar bir ahlak dersi mi?
Das Ganze ist eine Lektion in Moral?

Bir ahlak anlayışı olabilir.
Er hat vielleicht einen Sinn von Moral.

Kitabın içinde bir ahlak sorgulaması var.
In seinem Buch Eine Frage der Moral.

Bu bir ahlak sorunu George.
Das ist eine Frage der Moral, George.

Çağımızın bir ahlak bunalımı var mı?
Gibt es ein Zuviel an Moral in unserer Zeit?

Bir ahlak pusulasından bahsetmiştin.
Sie sprachen von einem moralischen Kompass.

Ailesi olmayan.- Bir ahlak pusulası olan.
Mit einem moralischen Kompass. Ohne Familie.

Bir ahlak pusulası olan.- Ailesi olmayan.
Mit einem moralischen Kompass. Ohne Familie.

Çoğu insanın bir ahlak pusulası var.
Die meisten Menschen haben einen moralischen Kompass.

Bu olgu bir ahlak bilimini zorunlu ve yararlı kılar.
Diese Tatsachen machen eine Wissenschaft der Moral notwendig und nützlich.

İşte, yalnızca bütün evrenler için değil ama… kedi soyu için de bir ahlak!
Das ist Moral, nicht nur für alle Welten, sondern auch- für die Katze!

Nasıl bir ahlak kurtarır bizi?
Welche Ethik kann uns retten?

Ve zevk iştahla aynı şey değildir… dolayısıyla da bir ahlak meselesi olamaz, değil mi?
Und Geschmack ist nicht das Gleiche wie Appetit… und daher keine Frage der Moral, oder?

Ağır bir ahlak suçuyla itham edildi.
Man hat ihm schwere Unmoral vorgeworfen.

Oysa özgürlük de olmasaydı içimizde karşı karşıya geleceğimiz bir ahlak yasası kesinkes bulunmazdı.
Wäre aber keine Freiheit, so würde das moralische Gesetz in uns gar nicht anzutreffen sein.

Ayrıca bir ahlak hükmü de verebilirim.
Außerdem kann ich ein moralisches Urteil fällen.

İnsanlar hesap verme sorumluluğunun üstünde olduklarına inandıklarında, rapor etmenin üstüne, bu bir ahlak krizidir.”.
Wenn die Menschen glauben, dass sie über die Rechenschaftspflicht stehen, über die Berichterstattung, ist das eine Krise der Moral.".

Ailesi olmayan.- Bir ahlak pusulası olan.
Einer ohne Familie. Mit einem moralischen Kompass.

Bir ahlak dersi vermesinin zamanı geldi. Birinin bu haşerelere.
Jemand muss endlich diesem Ungeziefer eine kleine Lektion in Moral erteilen.

Yani değerli bir ahlak dersi almış oldun?
Dann hast du eine wertvolle, moralische Lektion gelernt?

Benzer durumlara farklı bir tarzda müdahale etmeye izin veren herhangi bir pozisyon, kabul edilebilir bir ahlak teorisi olarak nitelendirilemez.
Eine jegliche Position, die ähnliche Fälle auf unähnliche Weise betrachtet, fällt als akzeptable moralische Theorie durch.