BIR ASIRDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Jahrhundert lang
• ein Jahrhundert lang
• seit 100 Jahren

Bir asırdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir asırdır kimse görmedi.
Das sah niemand seit 100 Jahren.

Bir yıl, bir asırdır. Tebrikler!
Ein Jahr ist eine Ewigkeit. Ich gratuliere!

Bir asırdır buzda gömülü kalmış.
Ein Jahrhundert lang im Eis begraben.

Tebrikler! Bir yıl, bir asırdır.
Ein Jahr ist eine Ewigkeit. Ich gratuliere!

Bir asırdır bunu görmedim.
Das habe ich seit 100 Jahren nicht gesehen.

Örneğin Walt Disney, bir asırdır bu işi yapıyor.
Und gewiss hat Walt Disney viel damit zu tun.

Hope. Bir asırdır bunu görmedim.
Hope. Das hab ich ewig nicht gesehen.

Blinkous Galadrigal, Kalptaşından bir asırdır çıkmamıştım.
Blinkous Galadrigal, ich habe den Herzstein 100 Jahre nicht verlassen.

Neredeyse bir asırdır bu pozisyondasın.
Diese hast du fast ein Jahrhundert gehalten.

Seninle evlenebilmek için bir asırdır bekliyorum Bayan Swan.
Schließlich habe ich ein Jahrhundert darauf gewartet, dich zu heiraten, Miss Swan.

Ben, ailemin bir asırdır yaşadığı ve tarım yaptığı Kaliforniyada büyüyen küçük bir çocuktum. Hristiyan olmadığım için cehenneme gideceğim söylendiğinde.
Als kleines Mädchen wuchs ich in Kalifornien auf, wo meine Familie seit einem Jahrhundert gelebt und gearbeitet hat.

O kağıtlar mührün bir asırdır Birleşik Devletlerde olduğunu gösteriyor.
Sie zeigen, dass sich das Siegel seit über einem Jahrhundert in den USA befand.

Neredeyse bir asırdır herkese karşı hislerimi kapadım.
Fast ein Jahrhundert lang verschloss ich mich vor Gefühlen für andere.

Düşünen benim vücudum Bir asırdır staz olmuştur, Neden beni aydınlatmak değil mi?
Dass mein Körper für ein Jahrhundert geruht hat, warum klärst du mich nicht auf?

Genetik birimi bize son on yılda, bir asırdır kazıp çıkardığımız… kemiklerden daha çok şey öğretti.
Wir haben in den letzten zehn Jahren mehr durch Genetik gelernt, als durch ein Jahrhundert Knochen ausgraben.

Sookie, bir buçuk asırdır hiçbir insanı dönüştürmedim çünkü dönüşürken çektiğim acıyı bir başkasına çektirmeye katlanamam.
Sookie, eineinhalb Jahrhundert lang habe ich keinen Menschen verwandelt, weil ich es nicht ertragen konnte, das Leid auszulösen, das ich bei meiner Verwandlung erlebte.

Bir asır boyunca kendinden nefret ettin.
Du warst voller Hass auf dich selbst, ein Jahrhundert lang.

Ve bir asırlık iyi tutumumuz fikrinizi değiştirmedi mi?
Und ein Jahrhundert Wohlverhaltens hat Ihre Meinung nicht geändert?

Bir Asır, Bir Gün ve Ölüm.
Ein Jahrhundert, ein Tag.

Şunu unutmayalım ki, sadece bir asır önce… daha azı mevcuttu.
Vergessen wir nicht, dass es vor einem Jahrhundert weniger als.

Bu toplumun bir asır önce kanunlarla izin verilen karanlığı.
Die Dunkelheit dieser Gesellschaft wurde vor einem Jahrhundert gesetzlich erlaubt.

Bir asrı aşkın zamandır.
Seit über einem Jahrhundert.

Ben bir asırdan daha yaşlıyım.
Ich bin nun älter als ein Jahrhundert.

Bir saat sanki bir asır gibi geliyor.
Eine Stunde ist wie ein Jahrhundert.

Günümüzde bir asır önce, insanlar bir şekilde buzdolabı olmadan inanmak zordur.
Heutzutage ist es schwierig zu glauben, dass vor einem Jahrhundert, die Menschen irgendwie ohne Kühlschränke tun.

Tarihçi Herodot da bir asır sonra burada yaşamıştır.
Der Historiker Herodot lebte auch ein Jahrhundert später hier.

Hatta bir asır sonra, sadece birkaç bin asteroitler tespit sayılı seçildiler.
Auch ein Jahrhundert später wurden nur ein paar Tausend Asteroiden identifiziert, nummeriert und benannt.

Opel in kökleri bir asırdan fazla geriye gitmektedir.
Die Wurzeln von Opel reichen mehr als ein Jahrhundert zurück.

Ama bir asır gibi geldi.
Ihr schien es wie ein Jahrhundert.

Çok az insan bir asırdan fazla yaşar, ama çoğu iki asır görür.
Wenige Menschen leben mehr als ein Jahrhundert, aber viele erleben zwei Jahrhunderte..