BIR BAŞKANLIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Präsidenten

Bir başkanlık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir Başkanlık Uyarısı.
Eine Warnung des Präsidenten.

Devirmek gereken bir başkanlık var.
Der Präsident muss gestürzt werden.

Bir başkanlık affına.
Eine Begnadigung der Präsidentin.

Merhaba? Bu bir Başkanlık Uyarısıdır?
Dies ist eine Warnung des Präsidenten. Hallo?

Bir başkanlık okulunu işletecek zamanım yok.
Ich habe keine Zeit, um Präsidenten auszubilden.

Homer, benden çalınan bir başkanlık seçimi geçirdim.
Homer, mir hat man die Präsidentschaft geklaut.

Bu bir Başkanlık Uyarısıdır. Merhaba?
Dies ist eine Warnung des Präsidenten. Hallo?

Çok çekişmeli bir başkanlık yarışı efendim?
Ist das Rennen um die Präsidentschaft eröffnet?

Bu bir Başkanlık Uyarısıdır. Merhaba?
Hallo? Dies ist eine Warnung des Präsidenten.

ABDnin hükümet sistemi tipik bir başkanlık sistemidir.
Beim Regierungssystem der USA handelt es sich um ein präsidentielles Regierungssystem.

Bir başkanlık nasıl yapılır bilen kişidir.
Er weiss also, wie man einen Staatspräsidenten gekonnt darstellt.

Bildiğiniz gibi 16 sene sonra ilk defa bir başkanlık seçimi oldu.
Vor 16 Jahren bist Du zum ersten Mal zur Landesvorsitzenden gewählt worden.

Ben bunu bir başkanlık yüksek saygı'' diyebileceğimiz sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass man es eine Präsidenten hohem Ansehen"nennen.

Pohpohlandım. Ve bilmeni istiyorum ki bir başkanlık süresi için hizmet veriyorum.
Ich fühle mich geschmeichelt. Und ich möchte, dass Sie wissen, dass ich jeweils nur einem Präsidenten diene.

Bir Başkanlık koruması, silahını ömründe belki bir defa çıkarır.
Zieht seine Waffe vielleicht einmal pro Amtszeit eines Präsidenten.- Ein Personenschutzagent.

Yine de başka bir yoldan bakıldığında tutkusuz bir başkanlık yarışı Amerika için tehlikeli olabilir.
Doch Anders betrachtet, kann eine leidenschaftslose Rennen um das Präsidentenamt gefährlich für Amerika.

Dönem Sonu, bir başkanlık geçişleri döneminde alınan. gov web sitesinin bir arşividir.
End of Term ist ein Archiv der. gov-Website, das während der Übergangsphasen eines Präsidenten erstellt wurde.

Tavsiyelerde bulunmak üzere uzmanlardan oluşan bağımsız bir başkanlık komisyonu kurdum. Bu kazanın sebeplerini araştırmak, nükleer santrallerimizin güvenliğinin nasıl geliştirileceğine dair.
Ich habe eine unabhängige präsidiale Expertenkommission einberufen, wie wir die Sicherheit von Kernkraftwerken verbessern können. um die Unfallursachen zu untersuchen und Empfehlungen auszusprechen.

Ben yapıyorsam ben de bir daha başkanlık yapamayayım.
Solange ich Präsident bin, sollten wir das nicht nochmal machen.

Yerine bir başkası başkanlık yapıyordu.
Woanders hieße er Vorsitzender.

Hepimizin bildiği gibi,( Kahkahalar) bir başka başkanlık seçiminin daha ortasında bulunuyoruz; görebileceğiniz gibi sıcak geçiyor.
Wie wir alle wissen--(Lachen)-- wählen wir gerade wieder einen Präsidenten. Dabei geht es hoch her, wie man sehen kann.

Charles, herhangi bir başkanın tüm görev süresinde yaşayacağından… daha çok krizle uğraştın bugün.
Charles, Du musstest Dich heute mit mehr Krisen auseinandersetzen als jeder Präsident zuvor.

Görüyorsun ya ben Kongreyi idare edebilecek bir Başkan Yardımcısı istedim çiğneyebileceğinden fazlasını ısıran birini değil.
Ich wollte einen Vice President, der den Kongress managen kann, nicht einen, der den Mund zu voll nimmt.

Myer isminde bir başkan mı seçtik?
Wir haben einen Bürgermeister namens Myer gewählt?

Asla bir başkanla evlenme.
Heiraten Sie nicht den Präsidenten.

Harika bir başkandı. Ama iç savaşı bitiremedi mesela.
Guter Präsident, klar, aber den Bürgerkrieg hat er nicht gewonnen.

Her kulübeye bir başkanın adı verilmiştir.
Jede Hütte heißt wie ein Präsident.

Ve bir zamanlar Başkan Howard Taftı seçkin bir konuk olarak saymıştı.
Und zählte einst sogar Präsident Howard Taft zu seinen Gästen.

Bir zamanlar bir başkan şöyle demişti.
Ein Vorsitzender sagte einmal.

Başka bir başkanın sözü o!
Schiebt weiter. -Falscher Präsident.