Bir bakın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Gelin ve bir bakın.
Bir bakın.- Ne?
Sehen Sie sich's an.- Was?Ne buldum bir bakın!
Schau, was ich habe!Şu iç çamaşırlarına bir bakın.
Ne?- Bir bakın.
Sehen Sie sich's an.- Was?
İnsanlar da tercüme ediyor
Türklere bir bakın!
Ekrana bir bakın. Gerçekten mi?
Güneşe bir bakın.''.
Schau in die Sonne.".Bugün sinemada çıkan yerli filmlere bir bakın.
Für Indie-Filme im Kino schauen.Hastalara bir bakın!
Schaut auf den Patienten!Onların başarılarına bir bakın!
Schauen Sie auf Ihre Erfolge!Bu eve bir bakın.
Und seht euch dieses Haus an.Ne yaptığınıza bir bakın.
Siz de bir bakın, pişman olmayacaksınız.
Schaut doch selbst, ihr werdet es nicht bereuen.Söyleyene bir bakın!
Seht mal, wer das sagt!Şuna bir bakın ve ne düşündüğünüzü söyleyin.
Seht euch das an und sagt mir, was ihr denkt.Ve içine bir bakın.
Und seht euch den Innenraum an.Gelin ve şu iki boyutlu kuş yuvasına bir bakın.
Kommt, schaut euch dieses zweidimensionale Vogelnest an.Ve içine bir bakın.
Und schaut euch den Innenbereich an.De ki:'' Hele bir yeryüzünde gezin de, günahkarların sonu nice oldu, bir bakın!
Sprich: Geht auf der Erde umher und schaut, wie das Ende der Übeltäter war!Buradaki yeteneklere bir bakın. Hemen hemen.
Was hier für Talente rumspringen. Fast.Gerçekten ne istediğinize bir bakın?
Schau was du wirklich willst?Şiirlerinize bir bakın, bazıları çok karanlıktır.
Schaut auf einige eurer Dichter~ viel Dunkelheit.Şu çiçeğe bir bakın.
Sie sich einer diese Blume an.Önce kendinize bir bakın; sonra da etrafa!
Schaut Euch vorher, wehrend dessen und auch nachher den Cache ganz genau an!Hey. şu kayaçlara bir bakın!
Seht mal, Schiefer. Hey!Kafanızı kaldırın ve gökyüzüne bir bakın. Etrafımızda uçan türlü türlü yüzlerce kuş var.
Sie dreht sich um und schaut zum Himmel, an dem sich hunderte Vögel tummeln.Ne yaptığınıza bir bakın!
Sieh nur was ihr getan habt!İlk sahnenize bir bakın.
Schau dir deine erste Szene an.Ne yaptığınıza bir bakın!
Schaut, was ihr angerichtet habt!
