BIR BESTECI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Komponist
• Komponisten

Bir besteci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben bir besteciyim.
Ich bin Komponist.

Veya Yemenden bir besteci?
Einen Komponisten aus dem Jemen?

Sen bir bestecisin.
Du bist ein Melodiker.

Ama Maria, o harika bir bestecidir.
Aber Maria ist eine Komponistin.

Bir besteci, Brazilyalı.
Ein Komponist, aus Brasilien.

Ben de iyi bir besteci değilim.
Auch bin ich kein guter Wirt.

Yıl önce ölmüş bir besteci.
Den Komponisten, der seit 200 Jahren tot ist.

Bu bir besteci niyeti sorunu?
Und die Absicht des Komponisten?

Beste yapıyorum. Ben bir besteciyim.
Ich komponiere… Ich bin Komponist.

Bir besteci… İngiliz Edward Elgar.
Des britischen Komponisten Edward Elgar.

Tanrım… beni büyük bir besteci yap!
Mach aus mir einen großen Komponisten!

Chopin bir besteci idi. Şimdi anımsıyorum.
Chopin war ein Komponist. Ich erinnere mich.

Tanrım beni büyük bir besteci yap.
Lieber Gott mach einen großen Komponisten aus mir.

Hatta bir besteci beni kucaklayarak tebrik etti.
Selbst eine Lehrerin begrüßte mich mit einer Umarmung.

Burada, bir evlilik teklifi var… bir besteciden.
Ich habe hier einen Heiratsantrag… von einem Komponisten.

George çok önemli bir besteci, konuşacak çok şeyiniz olacak!
Georges ist Komponist, ihr werdet viel zu reden haben!

Herkesin ama herkesin tanımak istediği iyi bir besteci.
Sie war eine gute Komponistin, die wirklich jeder hören wollte.

Beni büyük bir besteci yap. Tanrım!
Herr! Mach aus mir einen großen Komponisten!

Bir besteci olarak ben sanatsal insanları, hayvan dostu, wifi ve barış seviyorum.
Als Komponist liebe ich künstlerisch Menschen, Haustiere erlaubt, Wi-Fi und Frieden.

Kala Pierson, Amerikalı bir besteci ve ses sanatçısıdır.
Kala Pierson ist eine amerikanische Komponistin und Sound-Künstlerin.

Ama bir besteci ya da yapımcı olarak -bunlar zaten sahip olduğum iki başlık- neden olmasın?
Aber als Komponist oder Produzent- das sind zwei Titel, die ich sowieso habe- warum denn nicht?

Witold Roman Lutosławski Polonyalı bir besteci ve orkestra şefiydi.
Witold Lutoslawski war ein polnischer Komponist und Dirigent.

Finlandiyalı bir besteci olan Sibeliusun onuruna bir anıtla da ünlüdür.
Es ist auch berühmt für ein Denkmal zu Ehren des finnischen Komponisten Sibelius.

İlk konuk Berlinde yaşayan Filistin/İsrailli bir besteci Samir Odeh-Tamimi.
Dritter orientalischer Composer in Residence ist schließlich der in Berlin lebende palästinensisch-israelische Komponist Samir Odeh-Tamimi.

Bir bestecinin bir eseri var, John Cage adlı Amerikan bir bestecinin..
Es gibt da ein Stück von einem Komponisten, einem amerikanischen Komponisten namens John Cage.

Alessandro Stradella, orta barok bir besteci Cenova yaşadı ve 1682 yılında öldürüldü.
Alessandro Stradella, ein Komponist des Mittel Barock, lebte in Genua und wurde im Jahr 1682 ermordet.

Bir besteci olarak, John Cage, Beethovenin ve diğer geçmiş ustaların ağırlığını omuzlarından çekmeye çalıştı.
Als Komponist versuchte John Cage, das Gewicht von Beethoven und den anderen früheren Meistern von seinen Schultern zu nehmen.

Ama çok yetenekli bir yönetmen olduğu için bugün aramızda. Michaelı harika bir besteci olarak tanıyor olabilirsiniz.
Aber er ist hier, weil er auch ein sehr talentierter Regisseur ist. Sie kennen Michael womöglich als fantastischen Komponisten.

Burada, oyuncu bir besteci olmak ve animasyon filmi için eşsiz sesi ile gelmelidir'' Arabalar 2''.
Hier muss der Spieler ein Komponist zu sein, und kommen mit einer einzigartigen Ton zu den Animationsfilm"Cars 2".

Bir besteci doğası gereği gibi varlıklar tarafından burs: Circulo de Bellas Artes( Madrid) onun 75 yıldönümü.
Sie erhielt ein Stipendium des Komponisten naturgemäß von Einrichtungen wie: Circulo de Bellas Artes(Madrid) in seinem 75 Geburtstag.