BIR CANAVAR OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Monster

Bir canavar olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama yalnızca bir Canavar olarak.
Aber nur als die Bestie.

Bir canavar olarak ölmeyeceğim.
Ich werde nicht als Monster sterben.

Eninde sonunda herkes beni bir canavar olarak görür.
Am Ende sehen mich alle als Monster.

Seni bir canavar olarak nitelemiş.
Er beschreibt dich als ein Monster.

Herkesin düşündüğü gibi bir canavar olarak değil.
Und nicht als das Monster wie alle anderen.

Lejyon ruhu bir canavar olarak tasvir edilmiştir.
Er zeigt sich als Monster.

Masum bir çocuğu öldüren bir canavar olarak?
Als ein Monster, das ein unschuldiges Kind umbringt?

Seni sadece bir canavar olarak görebiliyordu.
Konnte sie Sie nur sehen als ein Monster.

Bu Grodd olayından sonra…- Kuasa konusunda. O bir canavar olarak doğmamış.
Dieses Erlebnis mit Grodd… Er wurde nicht als Monster geboren.

Bir canavar olarak ya da kötü doğmadı.
Er wurde nicht als Monster oder böser Mensch geboren.

Bazıları onu bir Canavar olarak görürken.
Wenn so viele Menschen betrachten sie als Monster.

Beni bir canavar olarak görüyorsun… Ve yine de… Bunu bana yapan sensin.
Ihr seht mich als ein Monster… und doch… habt ihr mir das angetan.

Üstelik Watsonı bir canavar olarak öldürmemiş.
Jedenfalls… hat er ihn nicht als Bestie ermordet.

Seni bir canavar olarak görüp senden nefret ederse?
Wenn sie dich als Monster sieht und dich dafür hasst?

Bir gün uyanıp kendini bir canavar olarak bulmadın.
Sie sind nicht als Monster aufgewacht.

Kendimi bir canavar olarak insanlardan ayırıyorum.
Ich weigere mich, Menschen als Monster zu bezeichnen.

Burada ölürsen, insanlar seni bir canavar olarak hatırlayacak.
Wenn Sie hier sterben bleiben Sie der Menschheit als Monster in Erinnerung.

Seni bir canavar olarak görüp senden nefret ederse?
Wo sie alt genug ist, Was, wenn sie dich als Monster sieht?

İşime ne olacağını düşünen bir canavar olarak düşünülmek istemiyorum.
Ich will einfach nicht als Monster betrachtet werden, dafür, dass ich mich um meine Arbeit kümmere.

Ama kendini bir canavar olarak görürsen Pete,… bu suçluluk için için yer seni.
Aber wenn du dich selbst als Monster siehst, Pete, wird dich diese Schuld nur innerlich auffressen.

Dracula Jonathanı misafirlerden saklamak için onu bir canavar olarak gizler.
Dracula sieht Jonathan und tarnt ihn als ein Monster, um Jonathan vor den Gästen zu verstecken.

Tarih beni bir canavar olarak hatırlayacak.
Ich werde als Monster in die Geschichte eingehen.

Onları ne kadar çok ikna etmeye çalışsak da onu daima bir canavar olarak göreceklerdir.
Wie sehr wir uns bemühen, sie zu überzeugen… sie werden sie immer als ein Monster sehen.

Lejyon ruhu bir canavar olarak tasvir edilmiştir.
Geist heißt Renuvie. Er zeigt sich als Monster.

Filmin repliği: Bir insan olarak ölmek mi, yoksa bir canavar olarak yaşamak mı istersin?
Inhalt: Willst du als Mensch sterben oder als Mutant leben?

On binlerce insan eve bir canavar olarak döndü, tanınamayacak kadar yandı ve yaralandı.
Zehntausende kehrten als Ungeheuer heim, verbrannt und vernarbt bis zur Unkenntlichkeit.

Tabii ki, şehrinizi sizden almaya çalışan bir canavar olarak görüyorsunuz onu.
Natürlich werden Sie ihn nur als das Ungeheuer ansehen… das versucht hat, Ihnen Ihre Stadt wegzunehmen.

Bu işte, bir canavar olarak bilinmediğiniz sürece, bir yıldız değilsiniz” -Bette Davis.
In diesem Geschäft, bis du als Monster bekannt bist, bist du kein Star" -Bette Davis.

Gerçekten başardın, bir canavar olarak çağrılmayı hak ediyorsun.
Dass Sie es verdient hätten, als Monster dargestellt zu werden.

Bu işte, bir canavar olarak bilinmediğiniz sürece, bir yıldız değilsiniz” -Bette Davis.
In diesem Geschäft, bis Sie als Monster bekannt sind, sind Sie kein Star" -Bette Davis.