BIR DÜNYA VAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• es gibt eine Welt
• Welt da
• sie haben eine Welt
• existiert eine Welt
• eine ganze Welt noch

Bir dünya var Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Koca bir dünya var.
Es gibt eine ganze Welt.

Dışarıda kocaman bir dünya var.
In die Welt da draußen.

Bir dünya var kazanacakları.” demiş Marx ve Engels.
Sie haben eine Welt zu gewinnen“(Marx und Engels).

Keşfedilecek bir dünya var.
Es gibt eine Welt zu entdecken.

Bir dünya var ve bir tek o görüyor gibi.
Es gibt eine Welt in der Welt, die nur du sehen kannst.

Dışarıda bir dünya var.
Es gibt eine ganze Welt da draußen.

Bir dünya var kazanacakları. Bütün ülkelerin proleterleri, birleşin!
Sie haben eine Welt zu gewinnen.- Proletarier aller Länder vereinigt euch!

Aşağıda bir dünya var zaten.
Da unten gibt es eine ganze Welt.

Önümüzde kazanılacak bir dünya var!!!
Wir haben eine Welt zu gewinnen!!

Kazanacakları bir dünya var!'' -Komünist Manifestodan.
Sie haben eine Welt zu gewinnen"(Kommunistisches Manifest).

Artık bambaşka bir dünya var.
Die Welt da draußen ist völlig neu.

Iyi adamla dolu bir dünya var. Birincisi, dışarıda pek çok.
So viele bessere Typen, zum einen. Es gibt eine Welt da draußen voll von.

Bizimki ötesinde bir dünya var.
Es gibt eine Welt jenseits unserer.

Dışarda kocaman, güzel, heyecanlı ve kesinlikle büyüleyici bir dünya var.
Es ist eine große, schöne, aufregende und faszinierende Welt da draußen.

Kazanacakları bir dünya var!''.
Sie haben eine Welt zu gewinnen!».

Dışarıda çılgın bir dünya var.
Es ist eine verrückte, verrückte Welt da draußen.

Görmediğin koca bir dünya var… görmediğin.
Du hast eine ganze Welt noch nicht gesehen.

Dışarıda harika, büyük bir dünya var.
Es gibt eine wunderbare, große Welt da draußen.

Ama dışarıda koskoca bir dünya var. Sen hiçbir şeyi görmüyorsun.
Aber da draußen existiert eine Welt, von der du nichts mitkriegst.

Dışarıda cesur yeni bir dünya var.
Das ist Orwells Welt da draußen.

Dışarıda çok daha iyi bir dünya var. Annenizin şirketi kurduğu zamana kıyasla.
Als eure Mutter die Firma gründete. Die Welt da draußen ist besser als damals.

Kapının ardında bir dünya var?
Gibt es eine Welt hinter dieser Tür?

Ötesinde bana yabancı bir dünya var ve bana ait değil.
Dahinter existiert eine Welt, die mir fremd ist und die nicht zu mir gehört.".

Orada, Yonkersın dışında da bir dünya var.
Da draußen gibt es eine Welt außerhalb von Yonkers.

Baagadpurun dışında da bir dünya var, biliyor muydun?
Es gibt eine Welt außerhalb von Baagadpur, weißt du?

Dışarıda kocaman, güzel ve ilham verici bir dünya var.
Es gibt eine große, schöne, inspirierende Welt da draußen.

Görmediğin koca bir dünya var.
Du hast eine ganze Welt noch nicht gesehen.

Humpty, dışarıda kocaman bir dünya var!
Es gibt eine Welt da draußen. Herrgott, Humpty!

Çünkü görünenin altında yaşayan bir dünya var… ve kimse bundan bahsetmiyor.
Weil es eine Welt gibt, über die keiner spricht.

Neden? Çünkü hiç kimsenin söz etmediği bir dünya var. Ben?
Ich. Weil es eine Welt gibt, über die keiner spricht. Warum?