Bir daha eve Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bir daha eve dönecek misin?
Kommst du je nach Hause?Peki ne yapacaksın? Bir daha eve gitmeyecek misin?
Was willst du tun, nie mehr nach Hause gehen?Bir daha eve gelmeyeceğim.
Ich komme nie mehr nach Hause.Ve onu ordudan attıkları zaman bir daha eve gelmedi.
Und als sie ihn dann ausmusterten, kam er nie mehr nach Hause.Sakın bir daha eve gelme.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
yeni bir evsatılık ev ilanları
büyük bir evher evdeküçük bir evbütün eviaynı evdetüm evyeni evözel bir evde
Daha
Fiillerle kullanım
eve git
eve gitmek istiyorum
eve dön
eve gel
onun evievde kalmak
evine hoşgeldin
eve götürmek
eve dönmek istiyorum
evden çıkmadan
Daha
Isimlerle kullanım
ev sahibi
benim evimseni eveev yapımı
ev ilanları
eve gidelim
bizim evimizakıllı evevin önünde
ev arkadaşım
Daha
Çocuklara da anlatın babalarının bir daha eve gelmeyeceğini?
Bir daha eve dönemeyiz.
Wir können nicht mehr nach Hause.Özür dilerim. Ama bir daha eve gidebileceğini sanmıyorum.
Aber ich glaube nicht, dass du nach Hause gehen kannst. Es tut mir leid.Bir daha eve dönmedi.
Küçük çocuklara, babalarının bir daha eve gelmeyeceğini söylemeye bayılırım.
Bir daha eve dönmek zorunda değilsin.
Du musst nie wieder nach Hause.Jimmyi son gördüğünde adama bir daha eve gelme demedin mi sen?- Ne?
Was? Hast du ihm das letzte Mal nicht gesagt, er braucht nicht mehr nach Hause zu kommen?Bir daha eve gelemem sandım.
Ich dachte, wir könnten nie wieder nach Hause kommen.Seni bir daha eve almam!
Ich nehme dich nämlich nie wieder auf!Bir daha eve gelmeyeceğim falan dedim!
Und ich so:'Oh Gott, ich komm nie mehr heim!Selim bir daha eve gelmedi.
Shayne würde nicht mehr nach Hause kommen.Bir daha eve dönmemeye karar vermişti.
Und er beschloss, nie wieder nach Hause zurückzukehren.David, o bir daha eve dönemez.
David, sie kann niemals mehr nach Hause kommen.David, o bir daha eve dönemez çünkü aradan iki bin yıl geçti ve o artık yaşamıyor.
David, sie kann niemals mehr nach Hause kommen. Weil inzwischen 2.000 Jahre vergangen sind und sie nicht Dinle, ben bir daha eve gelmeyeceğm.
Hör zu, ich werde nicht mehr nach Hause kommen.Geçmezsem bir daha eve dönemeyeceğimi söyledi.
Er sagte, fiele ich durch, hätte ich kein Zuhause mehr.Bay H. bir daha evine dönmedi.
Harry H. kommt nicht mehr nach Hause zurück.Yemin ederim bir daha evimden ayrılmayacağım.
Ich schwöre, ich verlasse nie wieder das Haus.Bir daha evden çıkmayacağım.
Ich verlasse nie mehr das Haus.Bir daha evden ayrılmıyoruz.
Wir gehen nicht mehr außer Haus.Lütfen bir daha evime gelme.
Bitte kommen Sie nie wieder zu mir nach Hause.Bu kadını bir daha evimde görmek istemiyorum.
Ich will diese Frau nicht mehr in meinem Haus sehen.Bir daha evleneceğimi hiç düşünmemiştim.
Yemin ederim bir daha evden ayrılmayacağım.
Ich schwöre, ich verlasse nie wieder das Haus.Bir daha evime kimseyi gönderme.
Schick niemand anderen zu meinem Haus.
