BIR DINLENME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zum Ausruhen
• Erholung
• Ruhe
• eine Pause

Bir dinlenme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dakikalık bir dinlenme değil!
Keine fünf Minuten Ruhe!

Ne kötü bir içecek ve ne kötü bir dinlenme.
Was für ein furchtbares Getränk, und was für eine schlimme Liegestatt zum Ausruhen!

Belki de bir dinlenme vermelidir.
Vielleicht solltest du Ruhe geben.

Yeşil için harika bir dinlenme.
Wunderschön Ruhepause von Grün.

Yeterli bir dinlenme önemlidir.
Ausreichende Ruhepausen sind wichtig.

Müzeyi gezdikten sonra süper bir dinlenme mekanı.
Toller Ort zum Ausruhen nach dem Besuch des Museums.

Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.

Orada olmak, kumlu plajları gibi bir dinlenme alabilir.
Da zu sein, nehmen Sie eine Pause an den Sandstränden wie.

Nerede bir dinlenme yurtdışında Eylül ayında?
Wo im September im Ausland einen Rest?

Geceleri burada tam bir dinlenme var.
Nachts hast Du hier völlige Ruhe.

Dişlerin bir dinlenme dönemine ihtiyacı vardır.
Ihre Zähne brauchen Zeit zur Erholung.

Mauritiusta, turistler kaliteli bir dinlenme için gider.
In Mauritius, Touristen gehen für eine Qualität Urlaub.

Uykunuzu bir dinlenme vasıtası kıldık!
Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht!

Ne güzel bir karşılık ve ne güzel bir dinlenme yeri! 31.
Wie herrlich der Lohn und wie schön die Stätte der Rast! 31.

Yüz metrede bir dinlenme bankı var.
Alle 200 m gibt es eine Bank zum Ausruhen.

Yani, bir dinlenme keyfini istediğiniz köpekbalıkları yelken emin olun.
Also, achten Sie darauf, Haie, die eine Pause genießen wollen segeln.

Benim için bu bir dinlenme gibi.
Das ist wie eine Erholungspause für mich.

İyi bir dinlenme yapın, köylülerle sohbet edin.
Ruhen Sie sich ein wenig aus und unterhalten Sie sich mit den Dorfbewohnern.

Böyle bir otelde çok rahat bir dinlenme için ihtiyaç duyulmaktadır.
In einem solchen Hotel braucht man nicht viel zur bequemen Erholung.

Bir dinlenme yeri olarak, erkek banyosunda konfor ve rahatlık önemlidir.
Als Ort der Erholung zählen für Männer im Bad auch Komfort und Entspannung.

Doktorlar“ mutlak bir dinlenme” istiyorlarmış.
Die Ärzte forderten absolute Ruhe.

Her şeyden önce, infüzyonla tedavi sürecinden sonra kendimize 5 günlük bir dinlenme veriyoruz.
Zunächst gönnen wir uns nach einer Infusionsbehandlung 5 Tage Ruhe.

Uykunuzu bir dinlenme kıldık”( Nebe, 9).
Und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht[78:9].

Parlak flüoresan lambalar, yorgun ve şaşırmış hastaların herhangi bir dinlenme umudunu önler.
Helle Leuchtstoffröhren verhinderten müde und desorientierte Patienten jegliche Hoffnung auf Ruhe.

Bir değişiklik bir dinlenme kadar iyi, diyorlar.
Man sagt, eine Veränderung ist genauso gut, wie eine Pause.

Santa Lucia Cotzumalguapa çok sayıda Park ve bahçeler, nereye yolcuları bir dinlenme keyfini sunuyor.
Santa Lucía Cotzumalguapa bietet viele Parks und Gärten an, wo Reisende eine Erholung genießen können.

Bir değişiklik bir dinlenme kadar iyi, diyorlar.
Es heißt, dass eine Veränderung genauso gut ist wie eine Pause.

Kısa bir dinlenme süresi olan yoğun anaerobik egzersiz arasında değişen bir eğitim tekniğidir.
Es ist eine Trainingstechnik, die zwischen intensivem anaerobem Training und kurzen Ruhephasen wechselt.

Hava kompresörünün optimum bir dinlenme seviyesine sahip olmasını sağlar.
Es erlaubt dem Luftkompressor, ein optimales Niveau der Ruhe zu haben.

Uygun bir dinlenme ve uyku, boğaz kurumasından hızlı iyileşme için önemlidir.
Richtige Erholung und Schlaf ist wichtig für die schnelle Erholung von einem trockenen Hals.