BIR DOKTORUN GÖZETIMINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unter der Aufsicht eines Arztes
• unter ärztlicher Aufsicht

Bir doktorun gözetiminde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evde tedavi edilebilir, ancak bir doktorun gözetiminde.
Ihre Therapie ist zu Hause, aber unter der Aufsicht eines Arztes.

Bir doktorun gözetiminde ve günlük bir ultrasonla yapılmalıdır!
Unter ärztlicher Aufsicht und täglichem Ultraschall durchgeführt werden!

Evde tedavi edilebilir, ancak bir doktorun gözetiminde.
Die Hilfe kann zu Hause durchgeführt werden, jedoch unter Aufsicht eines Arztes.

Asla bir doktorun gözetiminde ya da tavsiyesi dâhilinde olmadan antidepresan almayın.
Setzen Sie Antidepressiva niemals ohne ärztliche Aufsicht und Beratung ab.

Belki de sadece aşırı durumlarda ve bir doktorun gözetiminde.
Vielleicht, aber nur in extremen Fällen und unter der Aufsicht eines Arztes.

Çocuklarda, ilaç bir doktorun gözetiminde 6 yıldan beri kullanılabilir.
Bei Kindern kann das Medikament ab 6 Jahren unter ärztlicher Aufsicht verwendet werden.

Hamile kadınlar ilacı kullanabilirler, ancak sadece bir doktorun gözetiminde.
Schwangere können das Mittel verwenden, jedoch nur unter Aufsicht eines Arztes.

Bir çocuğu sadece bir doktorun gözetiminde tedavi etmek mümkündür.
Es ist möglich, ein Kind nur unter Aufsicht eines Arztes zu behandeln.

Bir doktorun gözetiminde antibiyotik alırsanız, olumsuz reaksiyonlara neden olmaz.
Wenn Sie das Antibiotikum unter ärztlicher Aufsicht einnehmen, wird es keine negativen Reaktionen verursachen.

Bu teknik 6 haftaya kadar ve kesinlikle bir doktorun gözetiminde uygulanır.
Diese Technik wird bis zu 6 Wochen lang streng unter ärztlicher Aufsicht angewendet.

Bir doktorun gözetiminde endometriozis ve uterin miyom için bir ilaç kullanılır.
Unter der Aufsicht eines Arztes wird ein Medikament für Endometriose und Gebärmuttermyom verwendet.

Bu teknik 6 haftaya kadar ve kesinlikle bir doktorun gözetiminde uygulanır.
Diese Technik wird für bis zu 6 Wochen und streng unter der Aufsicht eines Arztes angewendet.

Bu prosedür, bir doktorun gözetiminde veya bir sağlık kurumunda yapılmalıdır.
Dieses Verfahren sollte unter der Aufsicht eines Arztes oder in einer medizinischen Einrichtung durchgeführt werden.

Miligrama kadar dozu arttırmak sadece bir doktorun gözetiminde mümkündür.
Eine Erhöhung der Dosierung auf 40 Milligramm ist nur unter Aufsicht eines Arztes erlaubt.

Pediküloz tedavisi bir doktorun gözetiminde veya bir dizi etkinlikle evde gerçekleştirilir.
Die Behandlung der Pedikulose erfolgt unter Aufsicht eines Arztes oder zu Hause durch eine Reihe von Aktivitäten.

Protein alımını azaltmak için, sadece bir doktorun gözetiminde de gerekebilir.
Es kann auch notwendig sein, die Proteinaufnahme zu reduzieren, jedoch nur unter Aufsicht eines Arztes.

Pediküloz tedavisi bir doktorun gözetiminde veya bir dizi etkinlikle evde gerçekleştirilir.
Die Pedikulosebehandlung wird unter Aufsicht eines Arztes oder zu Hause durch eine Reihe von Aktivitäten durchgeführt.

Çok fazla kanama aldıktan sonra, bunları kesinlikle bir doktorun gözetiminde kullanmak gereklidir.
Nach vielen Blutungen ist es notwendig, sie streng unter der Aufsicht eines Arztes zu verwenden.

Bu bulaşıcı hastalık, bir doktorun gözetiminde tedavi edilmelidir, çünkü yayılma çok geniş olabilir.
Diese Infektionskrankheit muss unter Aufsicht eines Arztes behandelt werden, da die Ausbreitung sehr umfangreich sein kann.

Hasta, adenomun büyümesini izlemek için bir doktorun gözetiminde kalacaktır.
Der Patient wird unter der Aufsicht eines Arztes bleiben, um das Wachstum des Adenoms zu verfolgen.

Hastalığın tedavisi sadece bir doktorun gözetiminde ve hastanenin sonraki aşamalarında mümkündür.
Die Behandlung der Krankheit ist nur unter ärztlicher Aufsicht und in späteren Stadien des Krankenhauses möglich.

Hormonlarla şaka yapmamalısınız, bu yüzden tedavi kesinlikle bir doktorun gözetiminde gerçekleşir.
Sie sollten nicht mit Hormonen scherzen, deshalb erfolgt die Behandlung streng unter der Aufsicht eines Arztes.

Hastalığın tedavisi sadece bir doktorun gözetiminde ve hastanenin sonraki aşamalarında mümkündür.
Die Behandlung der Krankheit ist nur unter der Aufsicht eines Arztes und in den späteren Stadien im Krankenhaus möglich.

Bir süre için, bu hastalar adenom gelişimini izleyen bir doktorun gözetiminde kalır.
Seit einiger Zeit bleiben diese Patienten unter der Aufsicht eines Arztes, der die Entwicklung von Adenomen überwacht.

Pediyatikozun tabletlerle tedavisi, bir doktorun gözetiminde gerçekleştirilir.
Die Behandlung von Pediculosis mit Tabletten wird unter der Aufsicht eines Arztes durchgeführt.

Bu nedenle, bu enfeksiyöz iltihaplı hastalığın tedavisi derhal başlamalı ve bir doktorun gözetiminde olmalıdır.
Deshalb muss die Behandlung dieser infektiös-entzündlichen Erkrankung sofort beginnen und unter der Aufsicht eines Arztes stehen.

Bu gibi durumlarda, durumun tek yolu, bir doktorun gözetiminde tam bir tedaviye tabi tutulmaktır.
In solchen Fällen ist der einzige Ausweg die vollständige Behandlung unter Aufsicht eines Arztes.

Hormonal tedavi( menstruasyon başlangıcından 10 gün önce ve her zaman bir doktorun gözetiminde progesteron enjeksiyonları).
Hormontherapie(Progesteron-Injektionen 10 Tage vor Beginn der Menstruation und immer unter ärztlicher Aufsicht).

Sekonder sifiliz, uyuz ve herpes sadece bir doktorun gözetiminde ilaç yardımı ile tedavi edilebilir.
Sekundäre Syphilis, Krätze und Herpes können nur unter ärztlicher Aufsicht mit medikamentöser Therapie behandelt werden.

İnsan vücudunda parazitlerin tedavisi, halk ilaçları tarafından bile, bir doktorun gözetiminde gerçekleştirilmelidir.
Die Behandlung von Parasiten im menschlichen Körper, auch durch Volksheilmittel, muss unter Aufsicht eines Arztes erfolgen.