BIR ELBISEYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein Kleid

Bir elbiseyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

An8} -Seksi mavi bir elbiseyle.
An8}-Im sexy blauen Kleid.

Beni bir elbiseyle hayal edebiliyor musun?
Kannst du dir mich im Kleid vorstellen?

Üstünü de kedi tüyü olmayan bir elbiseyle değiştir.
Und zieh dir ein Kleid ohne Katzenhaare an.

Payetli bir elbiseyle batıyordum.
In einem Kleid mit Silberspangen.

Üstünü de kedi tüyü olmayan bir elbiseyle değiştir.
Und zieh dir ein Kleid an, das nicht voller Katzenhaare ist.

Bir elbiseyle sahiden güzel görüneceğini söylüyorum sadece.
Ich sage nur, ein Kleid stünde dir gut.

Bir sene boyunca bir elbiseyle yaşardım.
Ich habe ein Jahr lang in dem Kleid gelebt.

Böyle bir elbiseyle dolaşıyorsun ama ilgi istemiyorsun,?
In so einem Kleid rumrennen und keine Aufmerksamkeit wollen?

Megan, senin gibi güzel bir kız, böyle bir elbiseyle.
Megan, so ein schönes Mädchen wie du in einem Kleid.

Beni mağazadan aldığım bir elbiseyle resmetmeni istiyorum.
Ich will, dass du mich in einem Kleid aus einem Laden malst.

Bir adam, bir elbiseyle bir çift eldiveni niye çalsın?
Wieso würde ein Mann ein Kleid und ein Paar Handschuhe stehlen?

Fotoğraftaki şarkıcı, Asya kökenli bir elbiseyle poz veriyor.
Der Sänger auf dem Foto posiert in einem Kleid asiatischer Herkunft.

Kadife kurdeleli bir elbiseyle kiliseye giderken tecavüze uğradım.
Ich wurde in einem Samtkleid vergewaltigt, das ich zur Kirche trug.

Carole gösteriyi neredeyse en küçük kızınınkine benzeyen bir elbiseyle çaldı.
Carole stahl die Show in einem Kleid, das fast identisch mit dem ihrer jüngsten Tochter war.

Size uygun olmayan bir elbiseyle asla zengin görünmeyeceksiniz.
Sie werden nie reich aussehen in einem Kleid, das nicht zu Ihnen passt.

Evet. Prenses olmak güzel… saraylarımla… araba dolusu altın eşyayla… ve günün her saati farklı bir elbiseyle.
Ja. Mhm. Und es ist so schön, wenn man ich ist mit all meinen Palästen und Wagen voller Goldzeug.

Yıllar sonra, bir elbiseyle ilgili önemli olan tek şeyin, onu giyen kadın olduğunu öğrendim.”.
Über die Jahre habe ich gelernt, dass das Wichtige an einem Kleid die Frau ist, die es trägt.“.

Eğer sevgime böyle karşılık vereceksen öldüğünde, seni bir elbiseyle gömerim ve bacaklarını kalın gösterecek bir çorapla.
Wenn du mich so für meine Liebe entschädigst… werde ich dich, wenn du stirbst, in einem Kleid… mit einer weißen Strumpfhose begraben, in der deine Beine dick aussehen.

Yıllar sonra, bir elbiseyle ilgili önemli olan tek şeyin, onu giyen kadın olduğunu öğrendim.”.
Mit den Jahren habe ich gelernt, dass das Wichtigste an einem Kleid die Frau ist, die es trägt.“.

Önümüzdeki yarım saat içinde bir elbiseyle ilgili… bir karar vermem lazım ama model gelmemiş.
Ich muss in der nächsten halben Stunde über ein Kleid für die Ausgabe entscheiden, und das Model kam nicht.

Yani tam şu anda herhangi birimiz bol miktarda yiyecek, hava, su ve bir elbiseyle Marsa bırakılacak olsaydık, büyük ihtimalle Mars gibi atmosferi olmayan gezegenlerin yüzeyini kaplayan iyonlaştırıcı radyasyonun miktarından dolayı pek hoş olmayan sağlık sorunları yaşardık.
Würden wir einige von uns genau jetzt auf dem Mars abladen, selbst bei genügend Nahrung, Wasser, Luft und einem Anzug, würden wie wahrscheinlich sehr unangenehme Beschwerden wahrnehmen, aufgrund der Menge der ionisierenden Strahlung, welche die Oberfläche von Planeten mit geringer oder keiner Atmosphäre, wie den Mars.

Biliyor musunuz, eminim böyle bir elbiseyle… 10 erkekten 9u, her şeyden paçayı sıyırmanıza göz yumar.
Wissen Sie, mit dem Kleid wette ich, dass 9 von 10 Männern Ihnen alles durchgehen lassen.

Ben her zaman bir elbisenin altında ne olduğunu görürüm.
Ich erkenne immer, was sich unter einem Kleid abspielt.

Bir elbiseye ihtiyacım var.
Ich brauche ein Kleid.

Solmuş, uzun, siyah bir elbisenin içinde yaşlı bir kadın.
Sie war diese blasse, alte Frau, in einem langen, schwarzen Kleid.

Bir elbisenin bu kadar pahalı olabileceğine inanamıyorum.
Ich kann es nicht glauben, dass ein Kleid soviel kosten kann.

Böyle bir elbiseyi nasıl giyeceğim bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wie man so ein Kleid trägt.

Böyle bir elbisenin hikayesi vardır.
Ein Kleid wie dieses hat eine Geschichte.

Buraya bir elbiseyi iade etmeye geldim.
Ich möchte ein Kleid zurückgeben.

Bir elbiseye ve buluşmaya ihtiyacın olacak.
Besorg dir ein Kleid und ein Date.