BIR ERGEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Teenager

Bir ergen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir ergen oluyordu.
Er war ein Teenager.

Katil bir ergen.
Der Mörder ist ein Teenager.

Bir ergen sahibi daha olmak gibi.
Als habe man noch einen Teenager.

Şu an bir ergen gibi.
Er ist wie ein Teenager.

Janey, bu adam tam bir ergen.
Janey, er ist ein Teenager.

Kimse bir ergen istemiyor.
Niemand will einen Teenager.

Doğal olarak, bu normal bir ergen.
Für einen Teenager ist das ganz.

Benim de bir ergen var.
Ich habe auch einen Teenager.

Bir ergen gibi heyecanlanmıştım.
Ich war aufgeregt wie ein Teenager.

Lütfen onu bir ergen yap Benny.
Mach sie zum Teenager, Benny.

Hope sırları olan bir ergen.
Hope ist ein Teenager mit Geheimnissen.

Umarım bir ergen daha değildir.
Hoffentlich nicht noch ein Teenager.

Evimde aynı duygulara sahip bir ergen var.
Ich habe einen Teenager daheim.

Bir ergen gibi parlamanızı sağlar.
Damit strahlen Sie wie ein Teenager.

Hem o sıradan bir ergen değil.
Und er ist nicht irgendein Teenager.

Bence bir ergen gibi düşünmeliyiz.
Wir sollten wie ein Teenager denken.

Kola mı? Eva, sen bir ergen değilsin.
Cola? Eva, du bist kein Teenager.

Normal bir ergen de aynı şeyi yapardı.
Das ist doch normal bei Teenagern.

Kırk yaşında ama hala bir ergen gibi azgın!
Jahre alt und immer noch scharf wie ein Teenager!

Bir ergen gibi parlamanızı sağlar.
Lässt dich wie einen Teenager leuchten.

Sen hiçbir zaman bir ergen olmadın tatlım.
Du bist nie ein Teenager gewesen, Schatz.

Bir ergen gibi parlamanızı sağlar.
Lässt dich leuchten wie einen Teenager.

Terapiye ihtiyacı olan bir ergen gibi konuşuyor.
Sie klingt wie ein Teenager, der eine Therapie braucht.

Ah, bu bir ergen konuşması mı yoksa yetişkin mi?
Spricht da der Teenager oder die Erwachsene?

Burada olmaz. Dün… bir ergen gibi davrandım.
Habe ich mich wie ein Teenager benommen. Gestern…- Nicht hier.

Bir ergen yetiştirmenin başka yolu yok, Mary Virginia.
Das ist keine Art, einen Teenager großzuziehen, Mary Virginia.

Bu da o zamanlarda Zackin de bir ergen olduğunu gösterir.
Und das würde bedeuten, dass Zack zum Zeitpunkt des Todes auch ein Teenager war.

Ne diye bir ergen için bu kadar korkuyorlar ki?
Warum sind sie so besorgt wegen eines Teenagers?

Babasının arkadaşlarıyla tanışmasını istemeyen bir ergen gibisin resmen.
Du bist wie ein Teenager, der nicht will, dass Daddy seine neuen Freunde trifft.

Yani sabahları bir ergen gibi… evden kaçmama gerek yok mu?
Nicht mehr wie ein Teenager aus dem Haus schleichen? Dann muss ich mich morgens?