BIR FIRSATA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gelegenheit
• in eine Chance

Bir fırsata Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir fırsata ihtiyacım var!
Ich brauche eine Chance!

Bu tekin bir fırsata benziyor.
Die Gelegenheit scheint günstig.

Bir fırsata ihtiyacımız vardı.
Wir brauchten einen Durchbruch.

EAnın sunduğu bir fırsata göre;
Wegen der Möglichkeiten, die EY bietet.

Sadece bir fırsata ihtiyacı var.
Der braucht nur eine Chance.

Bak Kimble, bence şu anda çok özel bir fırsata sahibiz.
Kimble, ich denke, wir haben die Chance, etwas wirklich Besonderes zu tun.

Başka bir fırsata ihtiyacım var.
Ich brauche noch eine Chance.

Bir engele ulaştığınızda, onu bir fırsata dönüştürün.
Wenn du ein Hindernis erreichst, verwandle es in eine Chance.

Yalnızca bir fırsata ihtiyacımız var.
Wir brauchen nur eine Chance.

Kendinizi şımartın, ancak bunu para biriktirmek için bir fırsata dönüştürün.
Gönnen Sie sich, aber nutzen Sie es als Gelegenheit zum Sparen.

Çünkü sen… bir fırsata ihtiyacın var.
Denn Sie brauchen eine Gelegenheit.

Kullanıcılar kendi kişisel çevresini yaratacak bir fırsata sahip olmaktadır.
User haben die Möglichkeit, ihren eigenen Freundeskreis aufzubauen.

Bu krizi bir fırsata dönüştürebilirsiniz.
Sie können diese Krise in eine Chance verwandeln.

Bir engele ulaştığınızda, onu bir fırsata dönüştürün.
Wenn Sie ein Hindernis erreichen, verwandeln Sie es in eine Gelegenheit.

Biz bu krizi bir fırsata dönüştürebiliriz.
Sie können diese Krise in eine Chance verwandeln.

Gerçek şu ki arasında standart özellikler Instagram böyle bir fırsata sahip değil.
Tatsache ist, dass unter Standardfunktionen Instagram hat keine solche Gelegenheit.

Normal olmak için bir fırsata ihtiyacı var.
Sie braucht eine Chance normal zu sein.

Bunu bir fırsata nasıl çevireceğin hakkında düşünmeni istiyorum.
Ich will, dass du… dir Gedanken machst, wie du daraus eine Gelegenheit machst.

Pek çok insan böyle bir fırsata sahip değil.
Nicht viele Menschen bekommen so eine Chance.

Bulaşıkları yıkamak zorunda olduğumuz için, neden bu sıradan görevi meditasyon için bir fırsata dönüştürmüyorsunuz?
Da wir Geschirr spülen müssen, warum nicht diese banale Aufgabe in eine Gelegenheit zur Meditation verwandeln?

Bunu senin için bir fırsata çevirebiliriz Javi.
Wir können daraus eine Chance für dich machen.

Şimdi Amerikan tarihinin bir parçasına sahip olmak için bir fırsata sahipsiniz.
Das ist Ihre Gelegenheit, ein Stück amerikanische Geschichte zu besitzen.».

Kendini tanıtan herhangi bir fırsata karşı ayrımcılık yapmayın.
Diskriminiere keine Gelegenheit, die sich anbietet.

Müdahalemizi haklı kılacak ve onu mümkün kılacak bir fırsata ihtiyacımız var.
Wir brauchen daher eine Gelegenheit zum Eingreifen. Eine, die unsere Sondervollmacht rechtfertigt.

Her felaketi bir fırsata dönüştürmeye çalıştım.”.
Ich habe immer versucht, jede Katastrophe in eine Chance zu verwandeln.".

Yabancı bir şehre gelen bir ziyaretçi olarak bu tarz bir fırsata nadiren sahipsiniz.
Als Besucher zu einem fremden Stadt man so selten, dass dies eine Gelegenheit.

Her felaketi bir fırsata dönüştürmeye çalıştım.”.
Ich habe immer versucht jedes Desaster in eine Gelegenheit zu verwandeln.”.

IU McKinneyde, uygulamalı hukuk tecrübesi kazanmak için geniş bir fırsata sahip olacaksınız.
An der IU McKinney haben Sie ausreichend Gelegenheit, praktische juristische Erfahrung zu sammeln.

Ama bu sorunu bir fırsata… çevirmenin başka yolunu göremiyorum.
Aber es gibt keinen besseren Weg, um dieses Problem in eine Chance zu verwandeln.

Ancak, olumlu ve aktif bir tavır alırsanız, bu sorunu kesinlikle bir fırsata dönüştürebilirsiniz.
Wenn du jedoch eine positive und aktive Haltung einnimmst, kannst du dieses Problem sicherlich in eine Chance umwandeln.