BIR FRANSIZIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Franzosen
• Franzose

Bir fransızın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir fransızın evinde.
In einer französischen Villa….

Adını söyleyemediğim bir Fransızın tablosu.
Spruch von einem Franzosen dessen Name mir nicht einfällt.

Hemde bir fransızın ağzından.
Und zwar aus dem Mund eines Franzosen.

Bu hayat sona erdiğinde ise Tanrının karşısında durup her şeyin bir Fransızın şakası olduğunu söylemeye çalışırsın.
Und wenn das Leben vorbei ist und man vor dem Herrn steht… Versuch mal, ihm zu erklären, dass es der Witz eines Franzosen war.

Bir Fransızın bunu söylemesi hiç doğru değil.
Wenn das ein Franzose sagt.

Bir Alman ortalama olarak bir Fransızın ürettiğinin tam iki katı dışkı üretir.
Ein Deutscher produziert im Durchschnitt doppelt soviel Fäkalien wie ein Franzose.

Bir Fransızın makarnasını yemek istemezsin.
Du willst keine französische Pasta.

Port Elizabethte bir Fransızın gizemli ortadan kaybolması.
Das mysteriöse Verschwinden eines Franzosen in Port Elizabeth.

Bir fransızın kazanacağına bahse girmişler.
Sie wetten, dass ein Franzose gewinnen wird.

Paris Olimpiyatlarında bir Fransızın… 1.85 metreyle altın madalya kazandığını biliyor muydun?
Und gewannen Gold. Die Franzosen sprangen 1,85 m bei der Olympiade in Paris?

Bir Fransızın parasından kolayca vazgeçtiğini duymuştum.
Habe gehört, einem Franzosen kann man leicht Geld abnehmen.

Sonra bir Fransızın porselen diş yaptığını öğrendi.
Dann erfuhr er, dass die Franzosen Porzellanzähne entwickelt hatten.

Bir Fransızın'' kahkaha'' yı Fransızca düşünmesi gibi mi?
So wie ein Franzose über"Gelächter" auf Französisch nachdenkt?

Bir Fransızın ağzına layık, leziz mi leziz bir yemek olsun.
Köstliches Essen, dass einem Franzosen gerecht wird.

Bir Fransızın diyebileceği gibi, Hayır, kahrolası bekleyemezdim.
Wie der Franzose sagen würde: Nein, ich kann, verflucht nochmal.

Bir Fransızın doğasını tarif etmek zor, onlar için tam bir formül yoktur.
Es ist schwer zu beschreiben, der der Natur von einem Franzosen, es existiert nicht eine exakte Formel für Sie.

Tek yapmamız gereken… bir sürü Fransızın, Almanyaya yerleşmesini sağlamak, sonra her şey iyi olacak.
Wir müssen nur… viele Franzosen dazu bringen, nach Deutschland zu ziehen, dann ist alles in Butter.

Siz bir Fransızsınız. Nasıl oldu da burada çilingir oldunuz?
Wie kommt es, dass ein Franzose hier als Schlosser arbeitet?

Evet, bir Fransız Kuğu Gölünde olaccak.
Ja, ein Franzose wird den Schwanensee inszenieren.

Ve eğer bir Fransız ya da bir Alman Rus dilini öğrenirse.
Wenn ein Franzose, oder ein Deutscher.

Babam bir Fransız ve hiç konuşmaz.
Mein Vater, Franzose, sprach nie.

En azından bir Fransız erkeği.
Immerhin ist er Franzose.

Bir Hintli, bir Fransız ve papa bir uçaktalar.
Ein Inder, ein Franzose und der Papst sitzen im Flugzeug.

Granvilledeki bir Fransız lorddan mektup aldım. Tam tersi aslında.
Ein Franzose aus Granville schrieb mir. Im Gegenteil.

Bir Fransız.
Ein Franzose.

Bunun 250 yaşındaki bir Fransıza dönüşmesiyle ne alakası var?
Was hat das damit zu tun, dass er ein 250 Jahre alter Franzose wird?

Bir fransız adı.
Ein Franzose.

Bir Fransız, bir Alman ve bir sürü başkası da.
Ein Franzose, ein Deutscher und viele andere.

Bir Yahudi ve bir Fransız sonsuza kadar pazarlık yapabiliriz.
Ein Jude und ein Franzose, wir feilschen ewig.

Ben bir Fransızım.
Ich bin ein Franzose.