BIR GIYOTIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Guillotine

Bir giyotin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir giyotin mi?
Ist das eine Guillotine?

Ama kasaba meydanında bir giyotin inşa ettin.
Aber du hast eine Guillotine am Stadtplatz gebaut.

Sesin bir giyotininkinden bile daha keskin.
Deine Zunge ist schärfer als eine Guillotine.

Ama kasaba meydanında bir giyotin inşa ettin.
Aber du hast eine Guillotine auf dem Stadtplatz errichtet.

Bize bir giyotin göndermeyi kabul etmiş.
Das Vaterland ist so gnädig, uns eine Guillotine zu schicken.

Ye gittim. Orada içinde gerçek bir giyotin olan bir müze vardı.
Ich fuhr nach D.C., weil es dort dieses Museum gibt, das eine echte Guillotine hat.

Der. Bir giyotin yaparlar… ve kafasını keserler.
Also bauen sie eine Guillotine und hacken ihm den Kopf ab.

Başlarını kesmek de işe yarayabilir bu yüzden her ihtimale karşı bir giyotin siparişi verdik.
Enthauptung könnte funktionieren, also haben wir eine Guillotine in Auftrag gegeben, für alle Fälle.

El yapımı bir giyotinle cinayet işlemek mi?
Mord mit handgefertigter Guillotine?

Bir giyotin formunda( bir deliği olan bir alet ve bıçağı kaldıran bir kol);
In Form einer Guillotine(eine Vorrichtung mit einem Loch und einem Hebel, der die Klinge anhebt);

Bir cellat ve bir giyotin bulununcaya kadar.
Noch fehlt ihnen der Scharfrichter und die Guillotine.

Bence bir giyotin kullanmak iyi bir fikirdir o an.
Dann ist es eine gute Idee, ein Yogamatten-Handtuch zu verwenden.

Ama bu adam, sadece bir kâtil değil karaktersiz bir haindi de öyle ki, başka bir erkeğe kaptırmaktansa, Maria Gambrellinin giyotine gittiğini görmeyi yeğlerdi.
Aber dieser Mann war nicht nur ein Mörder. Er war ein gemeiner Schurke, der Maria eher zur Guillotine schickt als sie einem anderen zu überlassen.

Bir kafa ile giyotin arasında.
Zwischen Kopf und Guillotine.

Basit bir mekanizma vasıtasıyla, giyotin.
Mit Hilfe von ein einfacher Mechanismus-- die Guillotine.

Soygun ve cinayet arasındaki fark. Bir hapishane suçu ve giyotin arasındaki fark.
Den Unterschied zwischen Raub und Mord. Wichtigkeit- und der Guillotine.

Soygun ve cinayet arasındaki fark. Bir hapishane suçu ve giyotin arasındaki fark.
Und der Guillotine… den Unterschied zwischen Raub und Mord.

Hillman ayrıca, sözde ağrısız giyotin muhtemelen bir şey olduğunu belirtmek için devam ediyor.
Hillman geht auch darauf hin, dass die so genannte Guillotine schmerzlos ist wahrscheinlich alles andere als.

Giyotin gibi bir inanç; o kadar ağır, o kadar hafif.
Ein Glaube wie ein Fallbeil, so schwer, so leicht.

Giyotin Philips- gerçek bir erkek için bir hediye.
Trimmer Philips- ein Geschenk für einen echten Mann.

Giyotin Philips- gerçek bir erkek için bir hediye.
Trimmer Philips- ein Geschenk für den richtigen Mann.

Bir sürü de avize, giyotin ve biraz da veba olur, değil mi? Tabii.
Eine Guillotine und etwas vom Schwarzen Tod, oder? Klar, und da gibt es viele Kronleuchter.

Ama bir de Fransanın bize giyotin ve cellat gönderdiğini… ve ortada kafası uçurulacak birisinin olmadığını düşünün!
Aber angenommen, Paris schickt uns die Guillotine und den Henker, und es ist niemand da, den wir köpfen können!

Elbette giyotin zamanla sönebilir, ama başka bir şey ortaya çıkacak.
Natürlich kann die Guillotine mit der Zeit verblassen, aber etwas anderes wird erscheinen.

Giyotin burada, bir celladımız var ve o zavallı genç adamın kafasını uçuracaklar!
Das Schafott ist da, der Scharfrichter gefunden. Jetzt wird der arme Junge wohl doch noch geköpft werden!

Giyotin, hızlı ve nispeten insancıl bir ölüm arzusu nedeniyle ortaya çıktı.
Die Guillotine kam, weil der Wunsch nach einer schnellen, relativ humanen Tod zu.

Nişanlısı iyi bir adam, şimdilerde hapishanede gardiyanlık yapıyor, ancak giyotin bölümüne terfi ettirildi, bu zor bir görevdir.
Ihr Verlobter ist ein tüchtiger Mann. Augenblicklich ist er noch Gefängniswärter, aber er wird jetzt befördert, zur Scharfrichterabteilung. Ein Vertrauensposten.

Ve bu aslında bulundu, bu şuradaki giyotin ve aslında insanları daha insacıl bir metodla öldürmek için bulundu.
Sie wurde in der Tat erfunden, dies hier ist die Guillotine und sie war eigentlich erfunden worden, um die Menschen auf eine menschlichere Art umzubrinegen.

Bunu bir Fransız giyotini yaparsa en iyi sonucu verir.
Dafür ist die Guillotine perfekt. Ich zeig's Ihnen. Geht ratzfatz.

Hayır. Aynı giyotine giden bir kadın gibi görünüyorsun.
Sie sehen wie eine Frau aus, die auf dem Weg zur Guillotine ist. Nein.