Bir hamle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Akıllıca bir hamle.
Bir hamle var.
Berbat bir hamle.
Lausiger Zug.Bunların hepsi politik bir hamle.
Harika bir hamle.
Genialer Schachzug.
İnsanlar da tercüme ediyor
Gündüz gözüyle yapılan cüretkâr bir hamle.
Bu bir hamle değil.
Das ist kein Schachzug.Pekala. Cesur bir hamle.
OK.- Gewagter Zug.Cesur bir hamle. Pekala.
OK.- Gewagter Zug.Görücü usulü. Çok akıllı bir hamle oğlum.
Verkupplung, cleverer Zug, mein Sohn.O iyi bir hamle değil.
Das war kein guter Zug.Burada olmamalıydın. Cesur bir hamle.
Du solltest gar nicht hier sein. Mutiges Manöver.An2} Bu bir hamle değil.
Das ist kein Schachzug.Yeni bir büyükelçi için cesur bir hamle.
Mutiger Schritt für einen neuen Botschafter.Evet, zekice bir hamle.
Ja, schlauer Schachzug.Ama bir hamle yapıldı.
Aber ein Zug wurde gemacht.Kafasını korumak için tek bir hamle yaptı.
Evet. O iyi bir hamle değildi.
Ja. Das war kein guter Schachzug.Bir hamle sonra potansiyel tahta düzeni sayısı.
Einen Zug später steigt die Anzahl möglicher Brettkonfigurationen auf 71.Pek ilginç bir hamle, genç.
Interessanter Zug, mein Junge.Cesur bir hamle. Burada olmamalıydın.
Du solltest gar nicht hier sein. Mutiges Manöver.Jefferson yemeği oyunun bir hamle hazırlığıydı.
Dein Jefferson'sches Dinner-Theater hat einen Zug vorbereitet.Cesur bir hamle, iyi sonuç getirdi.
Birincisi, bu sizin açınızdan riskli ve güvensiz bir hamle.
Erstens ist es eine Art riskanter und unsicherer Schachzug für Sie.Çok ilginç bir hamle, küçüğüm.
Interessanter Zug, mein Junge.Sonra da Bobby Fischer, ilginç ve hiç beklenmedik bir hamle yaptı.
Dann machte Bobby Fischer den originellsten und unerwartetsten Zug.Biliyorsun Bir hamle var.
Es gibt einen Schachzug. Wissen Sie.Tanrıyı bulma vediğer şeyler gerçek miydi yoksa sadece bir hamle miydi?
Ich habe Gott gefunden", haben Sie gesagt.War das Ihr Ernst oder einfach nur ein Schachzug?O iyi bir hamle değil.'' Katiyetle!
Das war kein guter Zug." Genau!Polis memurları bunu sendikanın gücünü azaltmak için siyasal bir hamle olarak görecek.
Die Mannschaften sehen das als Schritt, der Polizei-Gewerkschaft Macht zu nehmen.
