BIR HAVLUYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit einem Handtuch

Bir havluyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Köpeği bir havluyla kurulayın.
Waschen Sie den Hund mit einem Handtuch.

Kullanım Şekli: Omuzlarınız bir havluyla örtünüz.
Anwendung: die Schultern mit einem Handtuch abdecken.

Temiz bir havluyla yanıkları hafifçe ovun.
Das ist ok. Tupfen Sie die Verbrennungen mit einem Handtuch ab.

Evcil hayvanınızı bir havluyla iyice kurulayın.
Trocknen Sie Ihr Haustier gründlich mit einem Handtuch.

Onu bir havluyla örtmeliydik, böylece uyuyabilirdik.
Ich musste sie mit Handtüchern abdecken, um schlafen zu können.

O zaman sadece bir havluyla örtülmeli.
Dann sollten wir'n Handtuch drüberlegen.

Onu bir havluyla ısıtıyoruz ve bir saatliğine bırakıyoruz.
Wir erwärmen es mit einem Handtuch und lassen es für eine Stunde stehen.

Maskeyi yarım saat boyunca bir havluyla sarın.
Lasse die Maske für eine halbe Stunde in ein Handtuch gewickelt.

Saçları bir havluyla sarın, 45 dakika bekleyin.
Wickeln Sie die Haare mit einem Handtuch, warten Sie 45 Minuten.

Alkol veya votka, saçtaki su, daha sonra bir havluyla sarılır.
Alkohol oder Wodka, Wasser auf den Haaren, dann in ein Handtuch gewickelt.

Bunun ikisini bir havluyla kapatmaktır.
Sie sollten beides mit einem Handtuch umwickelt haben.

Alkol veya votka, saçtaki su, daha sonra bir havluyla sarılır.
Alkohol oder Wodka, Wasser auf dem Haar, dann wickeln Sie ein Handtuch ein..

Kedinizi bir havluyla kurulayın ve onu cesaretle övün.
Trockne deine Katze mit einem Handtuch und lobe sie für so viel Tapferkeit.

Yaşlanmadan sonra boynunuzu bir havluyla sarmanız gerekir.
Nach dem Altern müssen Sie Ihren Nacken mit einem Handtuch umwickeln.

Kafanı bir havluyla örtün, maskeyi birkaç saat boyunca saklayın.
Bedecken Sie Ihren Kopf mit einem Handtuch, halten Sie die Maske für ein paar Stunden.

Yukarıdan başınızı ayrıca bir havluyla da yuvarlamanız gerekir.
Von oben sollten Sie Ihren Kopf auch mit einem Handtuch umwickeln.

Yıkayın, haşlayın ve ardından şişeleri veya kavanozları temiz ve kuru bir havluyla silin.
Waschen, verbrühen und dann Flaschen oder Gläser mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.

İşlemden sonra cildi bir havluyla ovalamak tavsiye edilmez.
Nach dem Spülen wird nicht empfohlen, mit einem Handtuch abzuwischen.

Çabalarınız maksimum fayda getirdi- kafanızı bir havluyla sarın.
Um Ihre Bemühungen haben den maximalen Nutzen gebracht- wickeln Sie Ihren Kopf mit einem Handtuch.

Saçlarınızı bir havluyla sarıp, 40-50 dakika kadar bekletin.
Wickeln Sie Ihre Haare mit einem Handtuch und warten Sie 40-50 Minuten.

Kanatlı dostunuzu küçük bir seyahat kafesine koyun ve bir havluyla örtün.
Lege deinen geflügelten Freund in einen kleinen Reisekäfig und bedecke ihn mit einem Handtuch.

Hava soğuksa onu bir havluyla sarmanızı tavsiye ediyoruz.
Wenn es sehr kalt ist, empfehlen wir, den Hund in ein Handtuch zu wickeln.

Maskeleri uzun süre tutuyorum- her biri 2-3 saat, başımı iyi bir havluyla sardım.
Die Masken halte ich lange- Stunden auf 2-3, richtig eingewickelt den Kopf das Handtuch.

Yaralı elini bir havluyla sardı ve gösteriyi bitirdi.
Er umwickelte die verletzte Hand kurzerhand mit einem Handtuch und brachte die Show zu Ende.

Ardından onu eve götürüp suyun altında iyice sabunladım ve kafasına masaj yaptım sonra bir havluyla kuruladım.
Dann fuhren wir nach Hause und ich schäumte sie in der Dusche ein und massierte ihren Kopf und trocknete sie in einem Handtuch ab.

Bundan sonra, saçı bir havluyla ısıtın ve maskeyi 60 dakika tutun.
Danach erwärmen Sie die Haare mit einem Handtuch und halten Sie die Maske für 60 Minuten.

Bunun yerine, insanlar buz paketini bir havluyla sararak topuk üzerine koymalıdır.
Stattdessen sollten die Menschen einen Eisbeutel in ein Handtuch wickeln und auf die Ferse legen.

Üzerimde sadece bir havluyla bir merdiven bulup tırmanmaktan… başka çarem yoktu.
Und nur mit einem Handtuch raufklettern, frierend. Ich musste mir eine Leiter holen.

Hasta pan üzerine oturur, kafasını bir havluyla kapatır ve patates suyunu soluduğunda;
Der Patient sitzt auf der Pfanne, deckt seinen Kopf mit einem Handtuch ab und atmet die Kartoffelbrühe ein;

Ve farkettim kızımı bir havluyla nazikçe sanki bir sevgilinin yapacağı gibi kurularken, ona bu dokunuşu beklemeyi öğretiyorum.
Ich realisierte, dass wenn ich meine Tochter zärtlich in einem Handtuch abtrockne, wie ein Liebhaber es tun würde, dann bringe ich ihr bei, diese Art von Berührung zu erwarten.