BIR HEMŞIRENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Krankenschwester
• einer Krankenschwester

Bir hemşirenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir hemşirenin.
Einer Krankenschwester.

Çünkü nöbetçi polis memuru bir hemşirenin rahatlatıcı kollarındaydı.
Eine Krankenschwester kümmerte sich um den Polizisten, der die Tür bewachte.

Bir Hemşirenin Günlüğü.
Tagebuch einer Krankenschwester.

Elbette fark etmedi, zira bir hemşirenin neler yapabileceğini çok iyi biliyor.
Natürlich nicht. Weil er weiß, wozu eine Krankenschwester fähig ist.

Bir hemşirenin anıları.
Erinnerungen einer Krankenschwester.

Özellikle de senin gibi çakma bir hemşirenin bakımına hiç ihtiyacımız yok!
Und gewiss brauche ich keine inkompetente, angebliche Pflegerin wie Sie!

Bir Hemşirenin Günlüğü.
Das Tagebuch einer Krankenschwester.

İnsanların canı tehlikedeyken bir hemşirenin dikkatini dağıtmak istemem. Affedersin.
Ich will keine Krankenschwester ablenken, die Leben rettet. Entschuldige.

Bir hemşirenin veya doktorun ellerinde.
In den Händen einer Krankenschwester oder eines Arztes.

Biliyor musunuz, sizin gibi bir hemşirenin bana bakmasını tercih ederdim.
Da hätte er aber Glück, dass sich so eine Krankenschwester wie ich um ihn kümmern würde.

Bir hemşirenin yapabileceğini yapmanızda sakınca yoktur.
Eine Krankenschwester tun darf und was nicht.

Yani senin koku alma duyun bir hemşirenin parfümünün kokusunu aldığında.
Dein Geruchssinn hat sich vom Erraten des Parfüms einer Krankenschwester -Ich habe es gerochen.

Bir hemşirenin yapabileceğini yapmanızda sakınca yoktur.
Auf jedenfall nichts von dem, was eine Krankenschwester macht.

Bana ve Charlieye ulaşmak için bir hemşirenin kılığına giren gibi.
Wie der, der sich in die Krankenschwester verwandelt hat,… und mich im Krankenhaus verfolgt hat, oder Charlie.

Aynen bir hemşirenin yaptığı gibi.
Was eine Krankenschwester so tut.

Eğer hastaneye düşmüşseniz, size tek yararı biraz sıcaklık, biraz yiyecek, korunak sağladığı içindi, diyor, ve belki de bir hemşirenin özenli ilgisi.
Wenn man in einem Krankenhaus war, sagte er, dann tat einem das nur gut, weil es dort Wärme, Nahrung, einen Unterschlupf und vielleicht die Aufmerksamkeit einer Krankenschwester gab.

Aynen bir hemşirenin yaptığı gibi.
So wie das eben die Krankenschwester macht.

Ben iki yaşındayken babam beni St. Lukee götürüp… bir hemşirenin eline bıraktı ve bu kıza iyi bir yuva bulun dedi.
Mit zwei brachte mein Vater mich ins Krankenhaus, und sagte einer Krankenschwester, sie soll mir ein gutes Zuhause finden.

Bir hemşirenin anneme,“ hiç şansı yok!” dediğini duydum.
Ich hörte wie eine Krankenschwester sagte:«Er hat keine Chance!».

Kas içi enjeksiyonlarda, bir hemşirenin hizmetlerini kullanmak gerekli değildir.
Bei intramuskulären Injektionen ist es nicht erforderlich, die Dienste einer Krankenschwester in Anspruch zu nehmen.

Bir hemşirenin işte bedava öğle yemeği alamaması ne kadar kötü?
Wie arm ist das, eine Krankenschwester bekommt kein gratis Essen auf der Arbeit?

Ve sonra hep yıprandım, zaten bir hemşirenin kanda enfeksiyon bulaşabileceğini düşünüyorum.
Und dann war ich völlig erschöpft, ich glaube schon, dass die Krankenschwester das Blut angesteckt haben könnte.

RightStart, bir hemşirenin vaka yöneticisi olarak bana atanması ve benimle tıbbi bilgilerini paylaşması anlamına geliyor.
RightStart bedeutet: Ich bekomme eine Krankenschwester als sogenannte Fall-Managerin zugeteilt, die mir medizinisches Fachwissen vermittelt.

Birkaç hafta önce bu hastanede bir hemşirenin öldürüldüğünü biliyorum, ve katil hala serbest.
Ich weiß, eine Krankenschwester wurde vor ein paar Wochen in diesem Krankenhaus ermordet, und der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

Yani koku duyun bir hemşirenin parfümünü bilmekten otoimmün bir… hastalığı teşhis etmeye kadar ilerledi ha?
Dein Geruchssinn hat sich vom Erraten des Parfüms einer Krankenschwester zur Diagnose von Autoimmunerkrankungen entwickelt?

Renee isminde bir hemşirenin yaşadıklarını düşünelim.
Renee?” eine Krankenschwester genannt.

Göreviniz bir hemşirenin eline düşmek değil.
Ihre Aufgabe ist es nicht in die Hände einer Krankenschwester fallen.

Sizin gibi bir hemşirenin bana bakmasını tercih ederdim.
Ich würde lieber von einer Krankenschwester als von einem Pfleger versorgt werden.

Bahsi kazanmak için bir hemşirenin hastasını öldürdüğünden bile şüpheleniliyor.
Eine Krankenschwester soll deswegen sogar einen Patienten getötet haben, damit sie gewinnt.

Bahsi kazanmak için bir hemşirenin hastasını öldürdüğünden bile şüpheleniliyor.
Es wird sogar vermutet, dass eine Krankenschwester ihre Patientin getötet hat, um die Wette zu gewinnen.