BIR HORTLAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein Geist
• ein Ghoul

Bir hortlak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen bir hortlaksın.
Du bist ein Ghoul.

Bilemiyorum. Sonuçta o bir hortlak.
Ich weiß nicht. Er ist ein Geist.

Ya da bir hortlaktır.
Oder ein Wiedergänger.

Bir hortlak olduğunu sanmıştık.
Wir dachten, du wärst ein Geist.

Ama ya bir hortlaksa.
Aber wenn es ein Geist ist.

Bobo Del Reyin yakın çevresinden bir hortlak.
Einen Wiedergänger vom Inneren von Bobo Del Reys Zirkel.

Sen bir hortlaksın.
Du bist ein Wiedergänger.

Belki canavar odur… Bir hortlaktır.
Vielleicht ist die Bestie nur ein Geist.

Yokoyama, bir hortlak gördüğümüze emin misin?
Yokoyama, glaubst du wirklich wir haben einen Geist gesehen?

Çelik Kadın Nanase bir hortlak değil!
Die stählerne Dame Nanase ist kein Phantom!

Sen mutlak bir hortlaksın Colin, bir hortlak.
Du bist ein absoluter Ghoul, Colin, ein Ghoul.

Pete aptal bir herif ama bir hortlak değil.
Pete ist nur dumm, kein Wiedergänger.

Hortlak. Bir hortlak öldürmüş.
Ein Geist hat ihn umgebracht.

Wyatt onu sonunda yakalamış olmalı yoksa o sürüngen bir hortlak olamazdı.
Wyatt muss ihn irgendwann erwischt haben, sonst wär er kein Wiedergänger.

Sence o bir hortlak mı?
Ist er denn ein Wiedergänger?

Ben bir hortlak olsaydım hayatıma devam etmek benim için de zor olurdu.
Wenn ich ein Geist wäre, würde es mir auch schwerfallen, weiterzuziehen.

Şimdi Lady Gagayı süper şık bir hortlak kıyafeti giydirebilirsiniz!
Jetzt kannst du lady gaga in einem super schicken ghuloutfit anziehen!

Sen bir hortlaksın Colin, bir gulyabani.
Du bist ein absoluter Ghoul, Colin, ein Ghoul..

Aynalarda geziyor olabilir ama yine de o bir hortlak. Tamam mı? Cesedi bir yerlerde duruyor olmalı.
Er kommt zwar über Spiegel rein, aber er ist immer noch ein Wiedergänger.

Pekâlâ, anladım. Farazi olarak diyelim ki Rahip Malick adında bir hortlak arıyorum.
Klar, aber sagen wir mal, hypothetisch, dass ich einen bestimmten Wiedergänger suche, nennen wir ihn Vater Malick.

Tim Robbins bir hortlak gibi görünüyor.
Und Tim Robbins sieht wie ein Ghoul aus.

Sen sıkıcı başkan rolünü oynarken buraya bir hortlak olarak saplanmak yeterince acı verici.
Es ist Strafe genug, hier festzusitzen… als Gespenst, während du den Vorsitzenden der Langweiler spielst.

Sen sıkıcı başkan rolünü oynarken… buraya bir hortlak olarak saplanmak yeterince acı verici.
Als Gespenst, während du den Vorsitzenden der Langweiler spielst. Es ist Strafe genug, hier festzusitzen.

Bana neden ormanda yaşadığını, uykunda sayıkladığını ve bir hortlak tarafından pusuya düşürüldüğünü anlatmak ister misin?
Willst du mir verraten, warum du im Wald lebst, im Schlaf schreist und von Rückkehrern überfallen wirst?

Lucas Shoemakerı bir hortlağın öldürdüğüne inanmıyorsunuz, değil mi?
Du glaubst nicht wirklich, daß ein Geist Lucas Shoemaker umgebracht hat, oder?

Bir hortlağı kelepçelememiz epey zor olabilir çünkü.
Könnte schwierig werden, ein Gespenst in Ketten zu legen.

Sen hazır olacaksın. Bir hortlağın hedefindesin.
Du bist im Fadenkreuz eines Wiedergängers.

Rahatsız edici bir hortlağı haklayıp… rahatsızlığa tanık olan bazı tatlı bayanlarla dans ettiler.
Sie bekämpften einen Poltergeist und tanzten die Nacht durch… mit einigen Ladys, die Zeugen der Störung waren.

Waverly, böyle bir not bırakacak hortlak biliyor musun?
Waverly, kennst du Wiedergänger, die solche Nachrichten hinterlassen?

Kimsin bilmiyorum ama kardeşimin evini soymak çok kötü bir hamle hortlak.
Wer immer du bist, du plünderst die Wohnung meiner Schwester, und das ist ein schlechter Zug, Rückkehrer.