BIR JAFFA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Jaffa

Bir jaffa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bense bir Jaffa.
Ich bin ein Jaffa.

Bir Jaffa ordusu.
Eine Armee von Jaffa.

Benim oğlum bir Jaffa.
Mein Sohn ist ein Jaffa.

Bu bir Jaffa.
Der hier ist ein Jaffa.

Ve ona karşı isyan eden her bir jaffa.
Und das aller rebellierenden Jaffa.

Bir Jaffa için bile.
Sogar für einen Jaffa.

Dünyada bir Jaffa bulundu.
Ein Jaffa wurde auf der Erde entdeckt.

Bir Jaffa için küçük bir adım… Ç.N.
Ein kleiner Schritt für Jaffa.

Belki de ben bir Jaffa olduğum içindir.
Vielleicht, weil ich ein Jaffa bin.

Bir Jaffa için iyi bir değerlendirme.
Nicht schlecht für einen Jaffa.

Evet, o ne bir Goauld ne de bir Jaffa.
Nun ja, er ist weder Goa'uld noch Jaffa.

Ruslar bir Jaffa grubuyla karşılaştı.
Trafen die Russen auf Jaffa.

Hakettiğimiz özgürlüğe kalpten inanan her hangi bir jaffa gibi savaşıyorum.
Wie alle Jaffa kämpfe ich für den verdienten Frieden.

Hiç bir Jaffa Mal Sharrandan sağ kurtulamamıştır!
Kein Jaffa überlebt den Ritus!

Her geçen saniye, bir Jaffa olmaktan… çıkıyor.
Er hört immer mehr auf, ein… ein Jaffa zu sein.

Bir jaffa taşıdığı Goauld ile iletişim kurmaz.
Ein Jaffa kommuniziert nicht mit dem Goa'uld in seinem Inneren.

Bizim dostumuz olan bir Jaffa, sizin labirentinizde tuzağa düştü.
Einer von uns, ein Jaffa, war in Ihrem Labyrinth gefangen.

Bir Jaffa için baş adam olmaktan daha büyük bir onur olamaz.
Es gibt keine größere Ehre für einen Jaffa, als Primus zu sein.

Anlaşılan, Arkad adlı bir Jaffa… Ori ile iyi ilişkiler kurarak bu gücü elde etmiş.
Anscheinend hat ein Jaffa namens Arkad… irgendwie eine Beziehung zu den Ori aufgebaut.

Goauldun yenilgisinden sonra Baalin kuvvetleri Hubrok adında bir Jaffa tarafından yönetildi.
Nach dem Niedergang der Goa'uld… wurde Ba'als Armada von einem Jaffa namens Hubrok angeführt.

Yüz yüze, bir Jaffa hayatta kalamayabilir.
So hätte ein Jaffa wohl nicht überlebt.

Yıldır, ne zaman bir Tokra bir silahın önünde can verse, o silahı bir Jaffa tutuyordu.
Jahre lang sind Tok'ra durch Stabwaffen gestorben. Jaffa bedienten diese Waffen.

Hayır, bir jaffa ateş ettiği için öldü.
Nein. Weil ein Jaffa auf sie geschossen hat.

Bir Jaffa ortakyaşamsız kaldığı zaman, en azından onların efsanelerine göre, hayatı gözlerinin önünden geçer.
Wenn ein Jaffa eine Zeit lang ohne Symbiont leben muss, dann sieht er sein Leben im Zeitraffer. Jedenfalls nach der Jaffa-Legende.

En azından sizin bir Jaffa olduğunuzu varsayarak yanılmıyorum değil mi?
Darf ich aber annehmen, dass Sie Jaffa sind?

Büyük bir Jaffa demiş ki,'' Haşmetli olan savaşmadan zafere ulaşan savaşçıdır.
Die Jaffa sagen:"Erhaben ist der Krieger, der einen Sieg ohne Schlacht erlangt.

Ben onların bir Jaffa efsanesinde anlatıldığını duymuştum.
Ich kenne Sie der Beschreibung nach aus Legenden der Jaffa.

Bir çok Jaffa birlikleri tünelleri arıyor.
Viele Jaffa durchsuchen die Tunnel.

Bir sürü Jaffa ölecek.
Viele Jaffa werden sterben.

Şimdiye kadar hiç bir özgür Jaffa tapınağa ayak basıp da hayatta kalamadı.
Kein freier Jaffa hat den Tempel je betreten und es überlebt.