BIR KAOSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Chaos

Bir kaosa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kafanızı çıkardınız bir kaosa.
Ihr Kopf war ein Chaos.

Somali yeni bir kaosa sürükleniyor.
Griechen droht neues Chaos.

Sanat, dünyayı aslında var olmayan bir kaosa sürükler.
Kunst gibt dem Chaos der Welt eine Ordnung, die nicht existiert.

Her düzen bir kaosa sebep olur.
Jeder Eingriff muss ein Chaos auslösen.

Unutulmuş bir ayrıntı, hızla tam bir kaosa yol açar.
Ein vergessenes Detail führt schnell zu völligem Chaos.

Ordusu tam bir kaosa sürüklenmişti.
Jetzt haben sie uns ein Chaos hinterlassen.

Bankalarımızın ürettiği altın değerini kaybeder ve dünya bir kaosa sürüklenir.
Gold, die Grundlage unseres Bankensystems, würde wertlos. Und die Welt würde im Chaos versinken.

Erdoğan büyük bir kaosa start verdi.
Ginardo sieht großes Chaos voraus.

Burada nasıl bir kaosa sebebiyet verdiğiniz hakkında en ufak bir fikriniz var mı?
Wissen Sie eigentlich, was für ein Chaos Sie hier angerichtet haben?

Bu sağlık sistemi bir kaosa neden oluyor.
Unser Gesundheitssystem ist ein Chaos.

Tam bir kaosa gireceksin ama kontrolü elde tutmakta ısrarcısın. Komik olan da bu.
Das ist lustig. Du stürzt dich ins Chaos und willst die Kontrolle behalten.

Aksi taktirde bir kaosa doğru gidiyoruz.
Andernfalls steuern wir auf ein Chaos hin.

Demokrasi ve ulusal kurtuluş mezhepleri sistemin en azından yüz( 100) yıl gecikmeli bir kaosa girmesine yardımcı.
Nationale Befreiung trugen dazu bei, das Chaos um mindestens 100 Jahre zu verzögern.

Bu, bizi tekrar bir kaosa götürür diye düşünüyorum.
Ich denke das wird wieder zu einem Chaos kommen.

Diego Kanunları tam anlamıyla bir kaosa sebep oluyor.
Diegos Gesetze verursachen totales Chaos.

Bu krallığı tam bir kaosa sürükler. Canını bağışlamak.
Sein Leben zu verschonen, stürzt das Land in Chaos.

Birkaç sene önce birkaç arkadaşıyla Piccadilly boyunca siper kazmışlardı. Londra tam bir kaosa sürüklenmişti.
Vor Jahren grub er mit Freunden… einen Graben über die Piccadilly und stürzte London ins Chaos.

Bu canavar kaçarsa nasıl bir kaosa yol açacağına dair fikriniz var mı?
Hast du irgend eine Ahnung welches Chaos dieses Monster anrichtet wenn es entkommt?

Bu sesleniş dünya çapında bir kaosa sebep olabilir.
Die Ansprache könnte weltweit ein Chaos verursachen.

Elektriksiz bırakmak ve milyonlarca insanı tam bir kaosa sürüklemek için sence bir şehrin tüm merkezini kaç adam gerekir acaba? Söyler misin.
Und das Leben von, sagen wir, Millionen von Menschen einer Großstadt auszuschalten wie viele Männer braucht es wohl, das Zentrum ins Chaos zu stürzen? Sagen Sie.

Libya giderek daha büyük bir kaosa sürükleniyor.
Libyen gleitet immer mehr ins Chaos ab.

Vampir hikayeleri tam bir kaosa dönüştü.
Natürlich verwandeln die Vampire den Kurs in ein Chaos.

Bunların hepsi bir arada bizi bir kaosa sürüklemiştir.
All das hat uns zeitweise ins Chaos gestürzt.

Birbirine karşı savaşmak ve ülkeyi bir kaosa sürüklemek değildir.
Sie wollen nicht gegeneinander kämpfen und das Land in ein Chaos stürzen.

Tam bir kaostu.
Es war ein Chaos.

Bir kaos yaratığısın.
Eine Kreatur des Chaos.

Fiziksel ve kimyasal bir kaosla… biyolojik bir düzenin kurulduğuna inanıyoruz.
Durch den Mahlstrom des physischen und chemischen Chaos. Wir glauben an die Etablierung einer biologischen Ordnung.

Wessex bir kaos ve şüphe diyarı oldu.
Wessex scheint voll Chaos und Zweifel.

Meskende bir kaos yaşanmış olmalı.
Das muss das Chaos in der Residentur gewesen sein.

Tam bir kaos ortamıydı.
Es war ein Chaos.