BIR KAYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Aufzeichnung
• Vorstrafen
• eine Aufnahme ihrer
• die Registrierung

Bir kaydı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir kaydı arıyordum.
Ich suche nach einer Platte.

Belki de bir kaydı vardır.
Vielleicht gibt es'ne Akte.

Bir kaydı bitirdikten sonra.
Nach Beenden einer Aufzeichnung.

Adam temiz. Hiç bir kaydı yok.
Und der Kerl ist sauber, keine Vorstrafen.

Onun bir kaydı yok mu?
Es gibt keine Akte von ihm?

Onun yetenekli sesinin bir kaydı var bende.
Ich habe eine Aufnahme ihrer Stimme.

Bir kaydı inkar edemezsiniz.
Ein Tonband kann man nicht leugnen.

Bana bıraktığı bir kaydı dinledim.
Ich hörte ein Band an, das er mir hinterließ.

Bu Başkanın rüyalarının bir kaydı.
Dies sind Aufnahmen eines Traums der Direktorin.

Bir kaydı var bende. Bu arada, Onun yetenekli sesinin.
Ich habe eine Aufnahme ihrer Stimme.

Ve sadece bu değil, bunun da bir kaydı var.
Und nicht nur das, aber es hat einen Rekord.

Bir kaydı online olarak bulmak bir mucize olacak.
Eine Akte online zu finden, wird zu einem Wunder.

Ve sadece bu değil, ama bunun bir kaydı var.
Und nicht nur das, aber es hat einen Rekord.

Bir kaydı seçebilir ve doğrudan listeden geri oynatabilir.
Sie können eine Aufzeichnung auswählen und Sie direkt aus der Liste wiedergeben.

O tedavinin herhangi bir kaydı var mı?
Existieren irgendwelche Unterlagen über die Behandlung?

Başımızdan geçen bütün önemli şeylerin bir kaydı olsun.
Ich will alles Wichtige aufzeichnen, das uns geschieht.

Bir kaydı aratmam ya da izin çıkarmam gerekirse Eyaletten Jerryi arıyorum.
Rufe ich Jerry vom County an. Wenn ich nach Akten oder Vorstrafen suchen muss.

Peşin ödemiş. Bundan önce hiç bir kaydı yok.
Er hat bar bezahlt, keinerlei Aufzeichnungen davor.

Bir kaydı aratmam ya da izin çıkarmam gerekirse Eyaletten Jerryi arıyorum.
Wenn ich nach Akten oder Vorstrafen suchen muss, rufe ich Jerry vom County an.

Ben de düzelttim ve bunun bir kaydı yok!
Und ich habe es behoben und es gibt keine Aufzeichnung!

Her bir kaydı benzersiz kimlik( satış temsilcisi kimliği) olduğuna dikkat edin.
Beachten Sie, dass jeder Datensatz über eine eindeutige ID verfügt(Verkäufer-ID).

Sheldonın fikirlerine saygı duyduğu… tek kişinin bir kaydı.
Eine Aufzeichnung vom einzigen Menschen, dessen Meinung Sheldon respektiert.

Pentagonun 1986 yılında Savage ile ilgili bir kaydı varmış ama hepsi silinmiş.
Das Pentagon hatte in'86 eine Akte über Savage, aber die ist stark redigiert.

Nereden başlayacağız? Anladığım kadarıyla seni aramasının bir kaydı varmış.
Womit fangen wir an? Sie haben eine Aufzeichnung von ihrem Anruf an Sie.

Lync Recording Managerda bir kaydı tıklatın ve sonra Yürütü tıklatın.
Klicken Sie im Lync-Aufzeichnungs-Manager auf eine Aufzeichnung, und klicken Sie dann auf Wiedergeben.

Sistem, yalnızca şirket lisansınız hakkındaki bir kaydı saklar.
Das System speichert nur einen Datensatz über die Lizenz Ihres Unternehmens.

Bir kaydı tamamladıktan sonra, size yardımcı olmak için bazı bilgileri saklarız.
Nachdem Sie eine Registrierung abgeschlossen haben, speichern wir einige Informationen, um Ihnen richtig zu helfen.

Ama nedense o gün Ellisonda olduğunun bir kaydı yok.
Dass du an jenem Tag auf der Ellison warst. Aber seltsamerweise findet sich kein Eintrag.

Bir kaydı sonlandırmak 1. Seçenekler> Hizmetler> Kaydı durdur üzerine dokunun.
Eine Aufzeichnung beenden 1. Tippen Sie auf Optionen> Dienste> Aufzeichnung stoppen.

Tartışma 5 2018 Aralıkta gerçekleşti, olayın bir kaydı oldu[…].
Die Diskussion fand am 5. Dezember von 2018 statt, eine Aufzeichnung der Veranstaltung war[…].