BIR KELT ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keltischen
• keltisches

Bir kelt Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da bir Kelt efsanesi.
Oder aus keltischen Sagen.

( diller) Man Adasına özgü bir Kelt dili.
Ausgestorbene gälische Sprache auf der Insel Man.

Triskele, bir Kelt sembolü.
Triskele, ein keltisches Symbol.

Peki ya dövmesi? Kadın gücüne dair bir Kelt sembolü.
Das Tattoo? Ein keltisches Symbol für weibliche Stärke.

Hayır. Bu bir Keltçe söz.
Nein. Das ist ein keltisches Wort.

Bir Keltin, güneyli birinden hoşlanacağını mı sandın?
Denkt Ihr wirklich, eine Keltin könnte einen Südländer mögen?

Ama eski bir Kelt mührü vardı.
Aber ich hatte dieses alte keltische Siegel.

İrlandadan göç eden küçük bir Kelt grubu vardı.
Es gab eine Gruppe Kelten, die ihre Brauchtümer bewahrt hatten.

Belki de bir Kelt haçı olabilir.
Vielleicht auch ein keltisches Kreuz.

Sadece öğrenci ve usta okçuların olduğu… gizli bir Kelt örgütünden.
Es gibt einen geheimen keltischen Bund, der von Meister-Bogenschützen und ihren Schülern gegründet wurde.

Fotoğraflarda: Bir Kelt PrensiNin Eski Mezarı.
In Fotos: Altes Grab Eines Keltischen Prinzen Entdeckt.

Bir Kelt tabağı… o da saf altın. ayrıca, Maya maskesi… saf altın.
Eine Gebetsmaske der Maya aus Gold sowie einen keltischen Teller… ebenfalls solides Gold.

Peki bu neden size bir Kelt kurbanını düşündürüyor?
Mit einem keltischen Opferritual? Und warum verbinden Sie das?

Bretonca, Britanyada Fransanın kuzeybatısında konuşulan bir Kelt dilidir.
Bretonisch ist eine keltische Sprache, die in der Bretagne im Nordwesten Frankreichs gesprochen wird.

Aynı zamanda bir Kelt üssüne ve hatta klasik müziğe sahiptir.
Es hat auch eine Basis von keltischer und sogar klassischer Musik.

Demir Çağı boyunca şimdi metropol Fransada bir Kelt halkı olan Galyalar yaşıyordu.
In der Eisenzeit, was jetzt Metropolitan France wurde von den Galliern, einem keltischen Menschen bewohnt.

Bu bir Kelt ve bunun yeni nesil bir kopya olduğunu sanmıyorum.
Und das hier ist keltisch. Und nicht irgendeine neuzeitliche Kopie, sieht echt aus, wenn du mich fragst.

Ama 15 yıl önce, eski bir Kelt mağarasında altın bulduk.
Aber vor 15 Jahren haben wir in einer alten keltischen Höhle Gold gefunden.

Arthurun ilk kez bir Kelt şiirinde ortaya çıkmasından sonraki bin yıl boyunca, hikayesi, yazarlarının ve dinleyicilerinin önemsedikleri konuları yansıtacak şekilde tekrar tekrar değişti.
Im Jahrtausend seit Artus' erster Erwähnung in einem keltischen Gedicht veränderte sich seine Geschichte stetig, um die Interessen seiner Chronisten und deren Leserschaft widerzuspiegeln.

Daha önce çok renkli ve parlak görünen yeşil renkte bir Kelt haçı hakkında konuşmuştuk.
Zuvor haben wir über ein keltisches Kreuz in grüner Farbe gesprochen, das sehr hell und farbenfroh aussah.

Demir Çağı boyunca şimdi metropol Fransada bir Kelt halkı olan Galyalar yaşıyordu.
Während der Eisenzeit wurde das heutige Metropolitan Frankreich von den Galliern, einem keltischen Volk, bewohnt.

Doğru anladıysam elinizde ormanda dolaşan ve kendini bir Kelt tanrısı sanan bir manyak var.
Läuft ein Verrückter durch Ihren Wald, der sich für einen keltischen Gott hält. Wenn ich das richtig verstehe.

Kelt Rahipleri için kutsal bir toplanma yeri.
Ein heiliger Ort keltischer Druiden.

Kelt Rahipleri için kutsal bir toplanma yeri.
Ein heiliger Treffpunkt für keltische Druiden.

Ben de Kelt bir köleydim herhâlde. Voilà! Bir zamanlar druid idiyseniz.
Voilà! war ich damals wohl keltischer Sklave. Wenn Sie einst Druide waren.

Bilmediği tek bir Folk, Country, Kelt, Bluegrass, Akustik Blues şarkısı yoktu.
Egal ob Volksmusik, Country oder keltische Musik, Bluegrass, akustischem Blues, es gab nichts.

Brigantiler Vorarlberg bölgesine yerleşmiş kelt topluluğu Vindeliklere bağlı olan bir kabile.
Die Brigantier waren ein zu den Vindelikern zählender Volksstamm der Kelten in Vorarlberg.

Kelt mitolojisine göre, ayı bir güç ve savaşçının sembolü olarak belirlenir.
Laut keltische Mythologie wird der Bär zum Symbol der Stärke und des Kriegers gekennzeichnet.

Kelt köklerine sahip olduğu söylendi ve doktorasını yaptığı yılda Pariste Kelt mitolojisi üzerine bir çalışma yayınladı.
Nachgesagt wurden ihm keltische Wurzeln, im Jahr seiner Promotion veröffentlichte er in Paris auch eine Studie zur keltischen Mythologie.