BIR KUYUYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in einen Brunnen
• in eine Senkgrube

Bir kuyuya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birdenbire bir kuyuya düşüyorsunuz.
Plötzlich fällst Du in ein Loch.

Olmayınca onu yılanlarla dolu bir kuyuya attılar.
Dann warf man sie in eine Grube voller Schlangen.

Dipsiz bir kuyuya para döküyorum.
Ich schütte Geld in ein Fass ohne Boden.

Küçük köpek yavrusu yanlışlıkla bir kuyuya düştü.
Zwei kleine Welpen fielen aus Versehen in einen Brunnen.

Şimdi benim de böyle bir kuyuya ihtiyacım var işte.
So eine Höhle bräuchte ich derzeit auch….

Her neyse elmasları kurtarmak için onları bir kuyuya attım.
Um die Diamanten zu retten, warf ich sie in eine Senkgrube.

Sayid, Lockeun onu bir kuyuya attığını söylemişti.
Sayid hat gesagt, Locke hätte ihn in einen Brunnen geworfen.

Bu kardeşlerden biri öldürüldü ve cesedi bir kuyuya atıldı.
Ein Kind wurde ermordet und seine Leiche in einen Brunnen geworfen.

Ne? Muhtemelen beni bir kuyuya filan atacak. Sürpriz.
Wahrscheinlich stößt er mich in einen Brunnen oder so. Was? Eine Überraschung.

Bundan hiç bahsettim mi bilmiyorum ama çocukken bir kuyuya düşmüştüm.
Ich weiß nicht, ob ich es je sagte, aber als Kind fiel ich in einen Brunnen.

Münzevi, adamı bir kuyuya götürdü ve ondan sudaki yansımasına bakmasını istedi.
Der Eremit führte ihn zu einem Brunnen und bat ihn, sein Spiegelbild im Wasser anzuschauen.

Çocukken yarasalarla dolu bir kuyuya düşmüştüm.
Als Kind bin ich in einen Brunnen voller Fledermäuse gefallen.

Mutlaka yarın bir kuyuya varırız, sence de öyledeğil mi? dedi, sakarca Regharin sırtını sıvazlayarak.
Morgen stoßen wir sicherlich auf ein Wasserloch, nicht wahr?« fragte er und klopfte Regar unbeholfen auf den Rücken.

Şems bir gece şehit edilip bir kuyuya atılmıştır.
Eines Nachts wird Şems getötet und in einen Brunnen geworfen.

Allahsız Cheyenne savaşçıları tarafından kurbanlık koyun gibi kesildiler, bedenleri Hazreti Yusufunki gibi bir kuyuya atıldı.
Opferlämmer, geschlachtet von den gottlosen Cheyenne-Kriegern. Ihre Leichen wurden wie Joseph in einen Brunnen geworfen.

Ya araba çarparsa ya da bir kuyuya düşerse?
Was ist, wenn er von einem Auto überfahren oder in einen Brunnen gefallen wäre?

Dış çevre, kural olarak, bir kuyuya su ile veya basitçe yüzeydeki bir rezervuar içine daldırılır.
Die äußere Kontur wird in der Regel in einen Brunnen mit Wasser oder einfach in ein Reservoir auf der Oberfläche eingetaucht.

On sekiz yıl önce… babam biraz viski içmiş… ve bir kuyuya düşmüştü.
Und fiel in einen Brunnen. trank mein Vater zu viel Scotch… Vor achtzehn Jahren.

Beni öldürmeden, tutuklamadan ya da bodrumunuzda bir kuyuya koymadan önce Natalieyi aramama izin verir misiniz?
Lassen Sie mich wenigstens Natalie anrufen, bevor Sie mich umbringen, verhaften, oder in einen Brunnen in Ihrem Keller stecken?

Yada bir çift yüzme kanadıyla derin, karanlık bir kuyuya kapatsak?
Können wir sie nicht einfach im Keller einsperren, oder vielleicht in einem tiefen, dunklen Brunnen mit einem Paar Schwimmflügeln?

Her neyse… elmasları kurtarmak için… onları bir kuyuya attım. Çalkala lütfen.
Ausspülen, bitte. Um die Diamanten zu retten, warf ich sie in eine Senkgrube.

Bundan hiç bahsettim mi bilmiyorum ama çocukken bir kuyuya düşmüştüm.
Ich weiß nicht, ob ich dir das je erzählt habe, aber als Kind fiel ich in einen Brunnen.

Bir kuyudan aşağı atlamayı tercih ederim.
Da werfe ich mich lieber in einen Brunnen.

Gullfaks Adaki bir kuyudan hala hata raporları geliyor.
Es gibt weiterhin Fehlermeldungen von einem Brunnen auf Gullfaks A.

Gullfaks Adaki bir kuyudan hala hata raporları geliyor.
Ich habe eine Fehlermeldung für ein Bohrloch auf der Gullfaks A.

Nihayetinde herkesin bir kuyusu vardır.
Auf jeden Fall hat jeder am Ende EINEN Wichtel.

Sadece kuru bir tabak kuyuları plazma tedavi kaybetme önlemek için bir zaman.
Nur eine Trockenplatte gleichzeitig zu verhindern, dass der Brunnen die Plasmabehandlung verlieren.

Hangi pompa bir kuyudan bir kır evinin su kaynağını düzenlemeye yardımcı olacak?
Welche Pumpe wird dazu beitragen, die Wasserversorgung eines Landhauses aus dem Brunnen zu organisieren?

Bir kuyunun kontrolünü ele geçirmeye çalışıyorsanız, bu oldukça faydalı bir strateji olacaktır.
Wenn du versuchst, die Kontrolle über den Brunnen zu erlangen, kann das eine sehr nützliche Strategie sein.

Sanki size bir kuyunun dibinden bakıyor gibiyim.
Es ist, als würde ich Sie vom Boden eines Brunnens aus sehen.