BIR LABORATUARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in einem Labor

Bir laboratuarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada bir laboratuarda.
Hier in einem Labor.

Bir laboratuarda dizayn edildi.
Er entstand im Labor.

Evet, Hanımefendi, 3. seviyede bir laboratuarda.
Ja, in einem Labor auf der dritten Ebene.

Toplum bir laboratuarda yaşamıyor.
Menschen leben nicht im Labor.

Canlı poliovirüsün tutulduğu bir laboratuarda çalışmak.
Arbeiten in einem Labor, wo leben Poliovirus gehalten wird.

Amcam bir laboratuarda çalışıyor.
Mein Onkel arbeitet in einem Labor.

Annem, tüm kariyeri boyunca bir laboratuarda çalıştım.
Meine Mutter arbeitete während ihrer gesamten Karriere in einem Labor.

Ben de bir laboratuarda çalışıyordum yukarıda.
Ich hab da oben in einem Labor gearbeitet.

İnsan akciğerleri ilk kez bir laboratuarda başarıyla büyüdü.
Menschliche Lunge erfolgreich zum ersten Mal in einem Labor gewachsen.

Bir laboratuarda üretildiğini falan sanıyordum.
Ich dachte, du kommst aus einem Labor oder so.

Leslinin ne tür bir laboratuarda çalıştığını söylemiştin?
In was für einem Labor arbeitete Lesli?

Arı poleniyle ilgili en ilginç verilerden biri, bir laboratuarda sentezlenememesi.
Einer der interessantesten Fakten über Bienenpollen ist, dass sie nicht im Labor künstlich nachgebaut werden können.

Ultra Slim bir laboratuarda üretilmiştir.
Ultra Slim ist in einem Labor hergestellt worden.

Bu yumurtalar daha sonra bir kadının yumurtalıklarından çıkarılır ve bir laboratuarda döllenir.
Diese Eier werden dann aus den Eierstöcken einer Frau entfernt und in einem Labor befruchtet.

Sera kiralayan Gizlice bir laboratuarda danışmanlık yapıyorsun.
Du berätst im Geheimen ein Labor.

Bir çalışmada, katılımcılar beş hafta boyunca haftada bir laboratuarda öğle yemeği yediler.
In einer Studie aßen die Teilnehmer fünf Wochen lang einmal wöchentlich in einem Labor zu Mittag.

Ben de bir laboratuarda çalışıyordum yukarıda.
Ich arbeitete in einem Labor da oben, ein Shampoo-Job.

İnsan akciğerleri ilk kez bir laboratuarda başarıyla büyüdü.
Die menschlichen lungen wurden zum ersten mal erfolgreich in einem labor gewachsen.

HCG hormonu bir laboratuarda kan örneği aracılığıyla ölçülmektedir.
Das Hormon hCG kann in einem Labor durch eine Blutprobe gemessen werden.

İlaç olarak kullanılan Melatonin, genellikle bir laboratuarda sentetik olarak yapılır.
Melatonin verwendet als Medizin in der Regel synthetisch im Labor hergestellt wird.

Bunlar testi ile ve bir laboratuarda kendi ürünlerini yeniden test kalitesini garanti eder.
Sie garantieren Qualität durch Tests und erneutes Testen ihrer Produkte in einem Labor.

İlaç olarak kullanılan Melatonin, genellikle bir laboratuarda sentetik olarak yapılır.
Melatonin, wenn es als Medikament verwendet wird, wird in der Regel synthetisch in einem Labor hergestellt.

Bunun bir laboratuarda yapılması mümkün değilse, testler, patlayıcının kullanılacağı şartlarda yapılır.
Kann dies nicht in einem Laboratorium erfolgen, so sind die Tests unter tatsächlichen Verwendungsbedingungen durchzuführen.

Dexter tüm zamanını bir laboratuarda geçiriyor, Tanrı aşkına.
Dexter verbringt all seine Zeit in einem Labor, um Gottes Willen.

Hormonlar, doğal olarak oluşan bitki ürünlerinden türetilen bileşikleri değiştirerek bir laboratuarda yapılır.
Hormone werden im Labor durch Modifizieren von Verbindungen aus natürlichen Pflanzenprodukten erzeugt.

CLIA sertifikasına sahip bir laboratuarda yapılması gerekiyordu.
Es soll in einem Labor mit CLIA-Zertifizierung durchgeführt werden.

Bu yumurtalar daha sonra bir laboratuarda döllenecek ve 1-2 gün boyunca kültüre bırakılacaktır.
Diese Eier werden dann in einem Labor befruchtet und 1-2 Tage kultiviert.

Anlayabilmiş olsaydım, tüm hayatımı bir laboratuarda… dünyanın nasıl işlediğini araştırarak geçirmezdim.
Wenn ich das täte, hätte ich nicht mein Leben im Labor verbracht, um rauszufinden, wie die Welt funktioniert.

Normal olarak, SAR değeri bir laboratuarda bir radyo cihazına testler gerçekleştirilerek elde edilir.
Normalerweise wird der SAR-Wert durch die Durchführung von Tests in einem Labor auf einem Gerät Radio erreicht.

Benim teorim göre, Malcolm onu bir laboratuarda… eski psikopat parçalarını bir araya getirerek yaptı.
Meine Theorie ist, Malcolm wurde im Labor aus Psychopathen erschaffen.