BIR MASAL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Märchen
• eine Geschichte
• Gutenachtgeschichte
• eine Gute-nacht-geschichte
• eine Fabel

Bir masal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir masal prenses.
Ein Märchen, Prinzessin.

Ama bu bir masal değil.
Aber das hier ist kein Märchen.

Sonsuzluk Koridoru bir masal.
Der Korridor ist ein Märchen.

Bana bir masal anlat.
Erzähle eine Geschichte.

Sence hayat bir masal.
Du denkst, das Leben ist ein Märchen.

Sana bir masal yazacağım.
Ich schreib dir ein Märchen.

Vegas Vinnie sadece bir masal, Would.
Vegas Vinnie ist ein Märchen, Would.

Bu bir masal değil sonuçta.
Das Leben ist kein Märchen.

Bir plan. Bir masal.
Ein Plan. Eine Geschichte.

Bunu bir masal sanıyordum.
Ich dachte, es sind Märchen.

Bu, sevgi ve hayatla ilgili bir masal.
Dies ist eine Fabel über die Liebe und das Leben.

Hayatın bir masal gibi.
Dein Leben ist wie ein Märchen.

Bir masal yazdım sana.
Ich habe eine Geschichte für dich geschrieben.

Fakat bu bir masal değil.
Aber das ist keine Gutenachtgeschichte.

Bir masal için bu kadar protokol niye?
Scheint eine Menge Protokoll für ein Märchen zu sein?

Fakat bu bir masal değil.
Aber dieses Mal ist es keine Gutenachtgeschichte.

Işık üçgeni. Fakat bu bir masal değil.
Aber dieses Mal ist es keine Gutenachtgeschichte. Das Dreieck des Lichts.

Bunu bir masal sanıyordum.
Ich dachte, es wär ein Märchen.

Elinden bir şey gelmezdi. Sadece bir masal, değil mi?
Du hättest nichts tun können. Nur ein Märchen.

Bu bir masal değil.
Das hier ist keine Gutenachtgeschichte.

Hayat, herkese bir masal yazmış.
Und für jeden schrieb das Leben eine Geschichte.

Sana bir masal anlatmak istiyorum.
Ich erzähle dir eine Geschichte.

İçinde Malefizle bir masal Ve Cruellayla.
Eine Geschichte mit Maleficent Und Cruella zu erzählen.

Bana bir masal anlatmanı istiyorum.
Erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte.

Hayatımı hep Puranalardan bir masal olarak görmüştüm.
Ich dachte immer, mein Leben sei eine Fabel aus den Puranas.

Bize bir masal anlat baba.
Erzähl uns eine Geschichte, Daddy.

Neden yanıma oturup bana bir masal anlatmıyorsun?
Setzen Sie sich doch und erzählen Sie mir eine Gute-Nacht-Geschichte.

Sana bir masal okuyacağım.
Ich lese dir eine Gutenachtgeschichte vor.

Bazı balina ağzını açamıyor söylüyorlar, ama bu bir masal.
Einige sagen, der Wal kann seinen Mund nicht auf, aber das ist eine Fabel.

Bunun bir masal olması gerekirdi.
Das hier soll alles wie ein Märchen sein.