BIR MITING ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kundgebung
• eine Versammlung

Bir miting Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir miting sırasında.
Bei einer Kundgebung.

Yarın bir miting var.
Morgen gibt es eine Demo.

Bir miting yapıyoruz?
Wir machen eine Versammlung.- Hier?

Yarın bir miting mi var?
Ist morgen eine Kundgebung?

Bir kadın çıkıştı diye bir mitingi iptal edemem.
Ich kann keinen Event absagen, nur weil eine Frau es auf mich abgesehen hat.

Yarın bir miting mi var?
Morgen ist eine Kundgebung?

Ama daha fazlasını öğrenmek isterseniz Bugün öğleden sonra bir mitingimiz var.
Falls Sie mehr hören wollen, später haben wir eine Kundgebung.

Bu siyasi bir miting.
Es ist eine politische Veranstaltung.

Tamam, son bir miting, sonra söz, fen projene geri döneceğiz.
Okay, nur noch eine Versammlung, dann verspreche ich dir… dass wir mit deinem Wissenschaftsprojekt weitermachen.

Mü? Ve yarın akşam bir miting olacak.
Morgen gibt es eine Kundgebung.

Bugün bir miting yapıldı burada.
Heute ist hier ein Verein untergebracht.

En son 2007 yılında bir miting yapıldı.
Zuletzt fand 2007 ein Gipfeltreffen statt.

O gün bir miting de planlanıyor.
An diesem Tag ist dann auch ein Bandkontest geplant.

Önümüzdeki hafta bir miting daha var.
Nächste Woche ist eine neue Kundgebung.

Siyasî bir mitinge mi gidiyorsun?
Gehst du zu einer politischen Versammlung?

Martta burada büyük bir miting yapacağız.
Am 12. märz, eine große veranstaltung statt.

Essentialists bir miting yapıyor ve ben katılmayı pilanlıyorum.
Die Essentialisten halten eine Kundgebung ab. Ich möchte hin.

Knox County Fuarında bir miting yapacağız.
Als Höhepunkt eine Kundgebung beim Knox County Fair.

Bir miting olacağını biliyordum her şey kötüye gitti ve o insanlar öldü.
Ich wusste, dass es eine Demonstration gab, welche aus dem Ruder gelaufen ist und dass Menschen gestorben sind.

Rosieyle altı ay önce bir mitingde tanışmış.
Er ist Rosie vor sechs Monaten beim Wahlkampftreffen begegnet.

Dün, yani ayın 11 inde, askeri trenlerde, bizim yoldaşların katıldığı bir miting yapıldı.
Gestern, am 11., fand eine Kundgebung in den Militärzügen statt, an der unsere Genossen teilnahmen.

Bugün ise yine şehir merkezinde bir miting gerçekleştirilecek.
Heute wird Kundgebung im Stadtzentrum stattfinden.

Bayan Lu, Ottawadaki bir mitingde konuşarak annesinin serbest bırakılması çağrısında bulundu.
Frau Lu(Mitte) spricht auf einer Kundgebung in Ottawa und fordert die Freilassung ihrer Mutter.

Bu şehrin belediye başkanı olmama bir miting kaldı, biliyor musun?
Nur noch eine Wahlveranstaltung, dann bin ich Bürgermeister?

Hemen aynı gün, ayın 9unda, demiryolu atölyelerinde, yaklaşık 3000 işçinin katıldığı bir miting yapıldı.
Noch am selben Tag, am 9., fand in den Eisenbahnwerkstätten eine Kundgebung statt, an der ungefähr 3000 Arbeiter teilnahmen.

Ne oldu? 30 dakika kadar önce Umberto Calvini, Milanoda… bir mitingde konuşurken öldürüldü.
Vor zirka 30 Minuten wurde Umberto Calvini erschossen… Was gibt's? während einer Wahlveranstaltung in Mailand.

Sandy Hook annesi bir miting sırasında silahlı şiddete son vermek için Brooklyn Köprüsünden yürür.
Eine Sandy Hook-Mutter marschiert während einer Kundgebung über die Brooklyn Bridge, um die Gewalt an Waffen zu beenden.

Şubat 2015 tarihinde öğrenci Y. Edirnede bir mitinge katılıyor.
Am 13. Februar 2015 nimmt der Student Y. an einer Demonstration in Edirne teil.

Paskalya Cumartesi günü, bir Ostermarsch Braunschweig tekrar gerçekleşti- Bir bisiklet gösteri şeklinde ve bir mitinge.
Am Ostersamstag fand auch in Braunschweig wieder ein Ostermarsch statt- in Form einer Fahrraddemonstration und einer Kundgebung.

O zaman… politikalarını değiştirmelerini talep eden bir miting mi düzenlersiniz?
Dann… organisiert ihr eine Kundgebung mit der Forderung, dass sie ihre Politik ändert?