BIR SERI KATILI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einen Serienmörder
• einen Serienkiller

Bir seri katili Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben bir seri katili.
Ich bin ein Serienmörder.

Gottliebın tarif ettiği adam… sadece bir önseziyle bir seri katili farketmiş.
Der Mann, den Gottlieb beschrieb, spürte nach Gefühl einen Serienmörder auf.

Bir seri katili arıyoruz.
Wir suchen einen Serienmörder.

Tüm ipuçları bir seri katili işaret etmektedir.
Alle Spuren verweisen auf einen Serien-Mörder.

Bir seri katili arıyoruz.
Wir suchen nach einem Serienmörder.

Bu da demek oluyor ki, bir seri katili aramıyoruz.
Das bedeutet wir suchen nicht nach einem Serienmörder.

Bir seri katili yakalayacağım.
Ich werde einen Serienmörder fangen.

Eğer bu işin peşini bırakırsam bir seri katili serbest bırakıyorum demektir.
Wenn ich es sein lasse, lasse ich einen Serienkiller frei umherlaufen.

Bir seri katili yakalayacağız.
Wir werden einen Serienmörder fassen.

Sen beni boğmadan önce, bir seri katili yakalamaya çalışıyordum.
Ich wollte gerade einen Serienmörder fangen, bevor du versucht hast, mich zu ertränken.

Bir seri katili görmezden gelmemi mi istiyorsun?
Ich soll einen Serienkiller ignorieren?

Doktorların büyük çoğunluğu, bir seri katili rehabilite etmenin mümkün olmadığını düşünüyor.
Die überwiegende Mehrheit der Ärzte glaubt, dass es keinen möglichen Weg gibt, einen Serienmörder zu rehabilitieren.

Bir seri katili görmezden gelmemi mi istiyorsun?
Ich soll einen Serienmörder ignorieren?

Beni hep susatmıştır. Seni bilmem ama deneysel yoldan bir seri katili bulmayı başaramamak.
Macht mich das immer Keine Ahnung, wie's Ihnen geht, durstig. aber wenn ich durch wissenschaftliche Experimente keinen Serienkiller finde.

Böyle bir seri katili hiç duymadım.
Ich kenne so einen Serienkiller nicht.

Yerel bir haber yapımcısına ölümcül bir hafta yaşama ve bir seri katili durdurma şansı veriliyor.
Eine Produzentin in den Lokalnachrichten bekommt nur eine Chance, eine tödliche Woche zu beenden und einen Serienkiller zu stoppen.

Neden bir seri katili sevsinler ki?
Aber warum liebe ich einen Serienmörder?

Bayan Sota, kocanızın itibarını korumaya çalışmanızı gayet iyi anlıyorum. ama işbirliğiniz sayesinde bir seri katili yakalayabiliriz.
Mrs. Sota, ich verstehe dass Sie den Ruf Ihres Mannes schützen wollen, aber ich muss Ihnen auch sagen, dass Ihre Kooperation uns helfen könnte einen Serienkiller zu fangen.

Benden bir seri katili bulmamı mı istiyorsun?
Sie möchten, das ich einen Serienmörder finde?

Dimonda, bürom daha yeni Rockland Countyde… 17 kişiye eroin kaçakçılığından dava açtı,… rüşvetçi bir belediye başkanını hapse gönderdi ve bir seri katili buldu.
Einen korrupten Bürgermeister ins Gefängnis geschickt und einen Serienmörder angeklagt. Hey, Dimonda, mein Büro hat gerade 17 Leute in einer gewaltigen Heroin-Verschwörung in Rockland County belastet.

Bir seri katili yakalamak senin işin değil ki.
Es ist nicht dein Job, einen Serienmörder zu fangen.

Müvekkilim, Gabriel Osbourne şu anda Austin dolaşan bir seri katili yakalamak için yardım etmeye çaşırıken yasa dışı olarak gözaltına alında.
Mein Mandant Gabriel Osbourne wurde rechtswidrig vom FBI inhaftiert, weil er ihnen helfen wollte, einen Serienmörder zu schnappen, ein Serienmörder, der gerade in Austin sein Unwesen treibt.

Ben bir seri katili durdurmaya çalışıyorum efendim.
Ich versuche einen Serienkiller zu stoppen, Sir.

Hepsini saklıyor. Bir seri katilin, hatıralarını sakladığı gibi saklıyor.
Er ist wie ein Serienmörder, er sammelt Trophäen. Weil er es behält.

Bir seri katili savunmaya hazırlanıyor.
Er bereitet sich auf die Verteidigung eines Serienmörders vor.

Infaz arifesindeki bir seri katili ziyaret etmesine izin verdiği… son 30 yıldaki tek kadınsın.
Sie sind die erste Frau seit 30 Jahren, der erlaubt wird, einen Serienmörder am Vorabend seiner Hinrichtung zu besuchen.

Yıldır bir seri katili idamından önce ziyaret etmesine izin verilen ilk kadın senmişsin.
Sie sind die erste Frau seit 30 Jahren, der erlaubt wird, einen Serienmörder am Vorabend seiner Hinrichtung zu besuchen.

İşin garibi ise kimse bir seri katili umursamıyor. Güzel bir kızın yüzünü falan kesmiyorsa tabii.
Der Witz ist, niemand interessiert sich für einen Serienmörder,… solange er keine hübschen Schülerinnen oder so abschlachtet.

Bu bir seri katil değil.
Das ist kein Serienmörder.

Görünüşe göre o bir seri katil oldu. O vampir olmadan önce.
Offensichtlich war er ein Serienkiller, bevor er ein Vampir wurde.