BIR SERVETE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein Vermögen

Bir servete Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Size bir servete malolurdu.
Sie sind sicher.

Bu kılıç bana bir servete maloldu.
Dieses Schwert hat ein Vermoegen gekostet.

Bu bir servete patlar.
Das wird ein Vermögen kosten.

Çünkü eğer gerçekse, bir servete değer.
Wenn es existiert, ist es ein Vermögen wert.

Sana bir servete malolmuştur.
Muss ein Vermögen gekostet haben.

Çünkü eğer gerçek ise, bir servete değer.
Wenn es existiert, ist es ein Vermögen wert.

Bir servete mal oldu. Harika.
Fantastisch.- Kostet ein Vermögen.

Ama bu sana bir servete mal olmalı.
Das muss ein Vermögen gekostet haben.

Bir servete mal oluyor. Çok petrol.
Erdöl. Es kostet ein Vermögen.

Uzun zamandır kayıp Van Gogh bir servete satıldı.
Lange verlorener Van Gogh, verkauft für ein Vermögen.

Bana bir servete mal oldu.- Evet.
Ja. Es kostete mich ein Vermögen.

Bahsettiğiniz skandal size bir servete malolmuş olmalı.
Dieser Skandal muss Sie ein Vermögen gekostet haben.

Bir servete mal oluyor. Petrol sektörü.
Erdöl. Es kostet ein Vermögen.

Konseri son dakikada iptal etmek bir servete patlar.
Es kostet ein Vermögen, die Show in letzter Minute abzusagen.

Bu şey bir servete bedel olmalı.
Das Ding muss ein Vermögen wert sein.

Kumar bağımlılığı olmamış olsaydı Aurora bir servete konacaktı.
Wäre seine Spielsucht nicht gewesen, hätte Aurora ein Vermögen geerbt.

Yok, bu bir servete patlar.
Nein, Lota, das würde ein Vermögen kosten.

Gerçek şu ki, bir yeğeni olan, bir servete sahip olan.
Die Wahrheit ist, dass jeder, der einen Neffen hat, ein Vermögen hat.

O otlar bir servete mal oldu. Lanet olsun.
Verdammt. Die Kräuter kosteten ein Vermögen.

Gerçek şu ki, bir yeğeni olan, bir servete sahip olan.
Es ist die Wahrheit, dass jemand, der einen Neffen oder eine Nichte hat, ein Vermögen besitzt.

Bir servete mal oldu! Bu, bir düğün hediyesiydi.
Das ist ein Hochzeitsgeschenk. Es kostet ein Vermögen.

Bu ufak gözetlemeler, Bana bir servete mal oluyor. Seninle takılmak ne kadar güzel olsa da.
So gern ich auch mit dir Zeit verbringe, diese Überwachung kostet mich ein Vermögen.

Bir servete maloldu ama artık bana beyzade diyebilirsiniz. Hanedan armam.
Hat ein Vermögen gekostet, aber ihr dürft jetzt Edelmann zu mir sagen! Das ist mein Wappen.

Richard Wagnerin Tristanının sahnelenişi Haziran 1865te devlete bir servete mal oldu.
Die Uraufführung des Tristan von Richard Wagner im Juni 1865 kostete die Staatskasse eine Unsumme.

Bu takip bana bir servete mal oluyor. Seninle takılmak zevkli de.
So gern ich auch mit dir Zeit verbringe, diese Überwachung kostet mich ein Vermögen.

Geronimo, kendi lanet katran resimlerini bir servete satıp ganimeti bizzymle paylaşabileceğini anlamıştı. Eğer herkes bunları izzynin yaptığına inanmaya devam ederse tabii.
Jetzt aber wurde Geronimo klar, daß er die Teerbilder für ein Vermögen verkaufen und die Beute mit uns teilen könnte, wenn jeder weiterhin glaubte, daß die Bilder wirklich von Izzy wären.

Bir serveti vardı.
Er hatte ein Vermögen.

Bu antikaIar bir servet değerinde!
Diese Antiquitäten sind ein Vermögen wert!

Bu bebek bir servet değerinde!
Dieses Baby ist ein Vermögen wert!

Bana bir servet borçlusun zaten.
Du schuldest mir schon ein Vermögen.