BIR SES TONUYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in einem Ton

Bir ses tonuyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neden öyle bir ses tonuyla konuşuyor?
Warum hat sie so einen Ton?

Bir ses tonuyla, Kemp başladı öfke.
Begann Kemp, in einem Ton, der Verzweiflung.

Dedi kadın alaycı bir ses tonuyla.
Sagte sie mit einem spöttischen Unterton.

Yumuşak bir ses tonuyla konuşuyor.
Spricht leise mit dünner Stimme.

Hush! Tavşan düşük, telaşlı bir ses tonuyla söyledi.
Hush!", Sagte der Hase in eine niedrige, eilte Ton.

Sakin bir ses tonuyla ona hikâyeyi anlattı.
Mit gedämpfter Stimme erzählte sie ihnen die Geschichte.

Sadece sakinleştirici bir ses tonuyla konuşuyorum.
Ich rede nur mit einer beruhigenden Stimme.

Onlarla ona sahip olmak zorunda kaldılar, Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: hiç akıllıca bir balık porpoise olmadan herhangi bir yere gidin. gerçekten değil misiniz? Alice bir ses tonuyla söyledi büyük sürpriz.
Sie mußten ihn mit ihnen zu haben," sagte die falsche Schildkröte:"keineswegs Fisch wäre go anywhere, ohne ein Schweinswal.'Wäre es nicht wirklich?", sagte Alice in einem Ton, der große Überraschung.

Bazen anormal bir ses tonuyla konuşurum.
Ich rede manchmal in abnormaler Tonlage.

Rahatım ben. Dedi savunmacı bir ses tonuyla.
Sagte sie in gereiztem Tonfall. Ich bin entspannt.

Sakin ve kontrollü bir ses tonuyla basın toplantısını açtı ve kendi denetiminde tuttu.
Mit ruhigem, kontrolliertem Ton eröffnete er die Pressekonferenz und lenkte deren Verlauf.

Soyledim ama belli bir ses tonuyla.
Ich habe diese Wörter ausgesprochen, aber mit einem speziellen Tonfall.

Son başımı ücretsiz, gel! Alice içine değişti, sevinç bir ses tonuyla söyledi o omuzlarını hiçbir yerde olduğunu bir an alarm bulundu: tüm o baktığında görebiliyordum aşağı, bir deniz bir sap gibi yükselecek gibi görünüyordu boyun muazzam bir uzunluk, çok onun altında yatıyordu yeşil yaprakları.
Komm, mein Kopf ist endlich frei!", Sagte Alice in einem Ton der Freude, die geändert in Alarm in einem anderen Moment, als sie merkte, daß ihre Schultern nirgends waren zu gefunden: alles, was sie sehen konnte, als sie sah Sie war eine immense Länge des Halses, die wie ein Stiel aus einem Meer von Aufstieg schien grünen Blättern, die weit unter ihr lag.

Yanlış bir şey söylerim ya da yanlış bir ses tonuyla konuşurum.
Ich sage garantiert das Falsche, oder ich vergreif mich im Ton.

Ilk maceralar, Gryphon sabırsız bir ses tonuyla şöyle dedi: Bu tür açıklamalar almak korkunç bir zaman.
Die Abenteuer erste,"sagte der Greif in einem Ton von Ungeduld:" Erklärungen zu solchen eine schreckliche Zeit.

Shirley, farzet ki bunu ferahlatıcı, güven verici, robot gibi olmayan bir ses tonuyla söylüyorum.
Shirley, tu so, als ob ich das in einer wohltuenden, beruhigenden, nicht-roboterklingenden Stimme sage.

Belki de kızgın bir ses tonuyla söylemezsin.
Vielleicht möchtest du es so sagen, dass es nicht genervt klingt.

Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum,'' diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.
Ich fühle mich, als wäre nie berühren konnte mich", sagte er in einem Ton, der düstere Überzeugung.

Çok iyi,'' Ses, rahat bir ses tonuyla söyledi.
Sehr gut", sagte die Stimme, in einem Ton der Erleichterung.

O büyük bir dehşet bir ses tonuyla bağırdı Ah, ben hepinizden özür BEG, ve toplamaya başladı onları tekrar olduğunca çabuk olarak elinden, Japon balıklarının kaza için çalışan tuttu başını, o da belli belirsiz bir sıralama vardı kerede toplanan ve jüri kutunun içine geri koymak, ya da olmalı fikrini onlar ölecektir.
Oh, ich bitte um Verzeihung!", Rief sie in einem Ton von großer Bestürzung und fing an sie wieder so schnell wie sie konnte, für den Unfall der Goldfisch in Betrieb gehalten in ihrem Kopf, und sie hatte eine vage Art Idee, dass sie auf einmal erhoben werden müssen und wieder in der Jury-Box, oder sie sterben würde.

Oh Tavşan korkmuş bir ses tonuyla fısıldadı.
Oh, still!", Flüsterte das Kaninchen in einem ängstlichen Ton.

Ben kapıyı çalmadan gelir olmaz,'' diye anormal bir ses tonuyla söyledi onu çok karakteristik görünüyordu Duyduğu öfke.
Ich wünschte, Sie würden nicht kommen, ohne anzuklopfen", sagte er im Ton der abnormen Verzweiflung, die so charakteristisch für ihn zu sein schien.

Ve o da onu sert bir ses ya da onun otoriter Hint söylemek vermedi ses, ama bir ses tonuyla, böylece yumuşak ve istekli ve Ben Weatherstaff gibi olduğunu tatlılıkla kandırma ona ıslık duydum o olmuştu şaşırttı.
Und sie sagte es nicht entweder in ihrer kleinen, harten Stimme oder in ihrem herrischen indischen Stimme, aber in einem Ton so weich und eifrig und Zureden, dass Ben Weatherstaff wie überrascht, als sie gewesen sei, als sie ihn pfeifen hören.

Sıcak ve destekleyici bir ses tonu kullanın.
Einen warmen und freundlichen Ton verwenden.

Alışık olmadığım bir ses tonuydu.
Ein Ton, den man nicht gewohnt war.

Bana kanserliymişim gibi konuşma,… bu aşırı samimi bir ses tonu.
Komm mir nicht mit deiner Krebsstimme, dem allzu ernsthaftem Ton.

Şifreli bir soru ve suçlayıcı bir ses tonu.
Was für eine kryptische Frage, welch anklagender Ton.

Kesinlikle alaycı, aşağılayıcı, saygısız bir ses tonu kullanmayın.
Verwenden sie keinen sarkastischen, erniedrigenden oder respektlosen ton.

Etkinlikler video oyunu, müzik veya bir ses tonu dinlemeyi içerebilir.
Aktivitäten könnten ein Videospiel, Musik oder ein Ton zu hören.

Ve gerçek, bir şarkı ya da bir ses tonu olacak.
Und die Wahrheit wird ein Lied sein oder ein Ton.