BIR SHERLOCK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sherlock

Bir sherlock Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir Sherlock Holmes.
Ein Sherlock Holmes.

Kızıl Dosya- Bir Sherlock.
Der Bund der Rothaarigen- Ein Sherlock.

Adeta bir Sherlock Holmes.
Fast ein kleiner Sherlock Holmes.

Kitabın ilk bölümü klasik bir Sherlock Holmes öyküsüydü.
Eigentlich ist nur die erste Hälfte des Buches eine typische Sherlock Holmes Geschichte.

Tam bir Sherlock Holmes.
Du bist ein wahrer Sherlock Holmes.

Bu adreste 1990 yılından beri bir Sherlock Holmes Müzesi var!
Und hier ist nun- seit 1990- das Sherlock Holmes Museum eingerichtet!

Evet, bir Sherlock Wells var.- Sherloque.
Sherloque. Ja, es gibt einen Sherlock Wells.

Rahibe Jude, otelin birinde konaklayan İsrailli bir Sherlock Holmes bozmasını mı tutmuş yani?
Wollen Sie mir sagen… Schwester Jude hat diesen israelischen Sherlock Holmes im Motel einlogiert?

Farklı bir Sherlock Holmes hikayesi.
Eine etwas andere Geschichte von Sherlock Holmes.

Bir Sherlock Holmes hikayesinden,'' Silver Blaze.
Aus der Sherlock Holmes Geschichte,"Silberstern.

Sen gerçek bir Sherlock Holmessun.
Du bist ein echter Sherlock Holmes.

Bir Sherlock Holmes hikayesinden, Gümüş Şimşek. Teşekkür ederim.
Aus der Sherlock Holmes Geschichte, Silberstern". Danke.

Sen gerçek bir Sherlock Holmessun.
Sie sind ein wahrer Sherlock Holmes.".

Sen bir Sherlock Holmesun ve bu araştırmada sen görev alıyorsun!
In diesem Sherlock Holmes Spiel schlüpft ihr in die Rolle der Ermittler!

Sen gerçek bir Sherlock Holmessun.
Sie sind mir ein echter Sherlock Holmes.

Sonuçta bir Sherlock Holmesa ihtiyacımız yokmuş. Kendini öldürmüş.
Dass er sich umbringt. Wir brauchten gar keinen Sherlock Holmes.

Sen gerçek bir Sherlock Holmessun.
Du bist ja ein richtiger Sherlock Holmes.

Modern bir Sherlock Holmes bu.
Er ist eine Art moderner Sherlock Holmes.

Belki Watsonsız bir Sherlock Holmes hariç!”.
Fast wie Sherlock Holmes, nur ohne Watson.

Yepyeni bir Sherlock Holmes.
Ein neuer Sherlock Holmes.

Hepimizin icinden bir sherlock holmes cikiyor.
Ein kleiner Sherlock Holmes steckt doch in jedem von uns.

Teşekkür ederim. Bir Sherlock Holmes hikayesinden, Silver Blaze.
Aus der Sherlock Holmes Geschichte, Silberstern". Danke.

Silahlarımdan bahsettiğimde Goldstein bana bir Sherlock Holmes silahına nasıl sahip olabileceğini sormuştu.
Als ich meine Waffen erwähnte fragte mich Goldstein ob ich wüsste, wie er an eine Sherlock Holmes Waffe kommen könnte.

Çok büyük bir Sherlock Holmes hayranıyım.
Ich bin ein riesiger Sherlock Holmes Fan.

Ben de az önce bir Sherlock Holmes kitabı aldım.
Ich las gerade ein Buch über Sherlock Holmes.

Bir Diğer Sherlock Holmes.
Noch ein Sherlock Holmes.

Bir hikâyede sherlock.
In der Erzählung Sherlock.

Bir keresinde Sherlock Holmes.
Einmal Sherlock Holmes sein.

Bir keresinde Sherlock Holmes.
Wie einst Sherlock Holmes.

Harika bir çıkarım Sherlock.
Brillante Schlussfolgerung, Sherlock.