BIR SOKAĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Straße

Bir sokağın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha önce bir sokağın ismini nasıl.
Wie hieß die Straße früher.

Bir sokağın hikayesiydi bu.
Dies ist die Geschichte einer Straße.

Tulip, Baywaterda bir sokağın ortasında dikiliyorum.
Ich stehe auf der Straße mitten in Bywater, Tulip.

Bir Sokağın Gizemi ve Melankolisi.
Geheimnis und Melancholie einer Straße.

Herkes, karanlık bir sokağın sonuna kadar yürümek ister.
Jeder von uns muss eines Tages bis ans dunkle Ende der Straße gehen.

Bir sokağın adı, herhangi bir sokağın?
Den Straßennamen? Irgendeinen Straßennamen?

Giorgio de Chirico, Bir Sokağın Gizemi ve Melankolisi, 1914.
Giorgio De Chirico“Geheimnis und Melancholie einer Straße” von 1914.

Bir sokağın tasarımı, ordaki insanlardan neyin beklendiğini gösterir.
Das Gestaltung einer Straße kann einem alles darüber verraten, was dort zu erwarten ist.

Daha sonra bu haftasonu kuşları ve arıları beslemek için bir sokağın çalışmalarını göreceksiniz.
Später am Wochenende sehen Sie Aufnahmen von einer Straße, um Vögel und Bienen zu füttern.

Bir tanesi bir sokağın varlığından bahseder.
Erzählt wird von einem Leben auf der Straße.

Evet, kaybolduğu gece kızı… Brooklynde bir sokağın ortasında yürürken bulunmuş.
Weiß ich. Ja, man fand ihre Tochter, in Brooklyn nachts mitten auf der Straße, am Abend der Entführung.

Romada bir sokağın karşısına geçmek biraz zorlayıcı olabilir.
Eine Straße in Rom zu überqueren, kann eine Herausforderung sein.

Romada bir sokağın karşısına geçmek biraz zorlayıcı olabilir.
Überqueren einer Straße in Rom kann eine ziemliche Herausforderung sein.

Billy, Steve, Tommy… bir de sokağın sonunda oturan Joey adında uzun boylu bir çocuk vardı.
Da waren Billy, Steve, Tommy… und der große Junge vom Ende der Straße.

Bir sokakta gidiyorum.
Ich fahre die Straße entlang.

İskân bölgesi, sessiz bir sokak, geceleri in cin top oynuyor.
Eine Wohngegend, ruhige Straße, nachts wie leergefegt.

Gitmen gereken bir sokak, önünden geçeceğin bir satıcı.
Eine Straße entlanggehen, vorbei an einem Verkäufer.

Bu bir sokak dövüşüyse… sokak her zaman kazanır.
Dass die Straße immer gewinnt. Das Problem an Straßenkämpfen ist.

Adımızı bir sokağa vermeliler.
Die sollten'ne Straße nach uns benennen.

Bir sokak ötede.
Eine Straße weiter.

Ayrıca bir sokak ileride küçük bir organik kooperatif çiftliğim var.
Ich hab auch eine gentechnikfreie Biofarm die Straße rauf.

Sakin bir sokak.
Ruhige Straße.

Bir sokak parçası için savaşmak bu kadar önemli mi?
Ihr müsst euch um ein Stück Straße kloppen?

Bir sokak iç Bir kilise?
Eine Straße in einer Kirche?

Büyük bir kalabalık toplayabileceğimiz bir sokak var mı?
Haben wir eine Straße, wo viele Leute hinpassen?

Her bir sokağı benim için anılarla dolu.
Hier birgt für mich jede Straße Erinnerungen.

Adımın bir sokağa verilmesini istedim. Bence, çok hoş olurdu.
Eine Straße soll nach mir benannt werden.

Karanlık, bilinmez bir sokağa bakıyorum Göremiyorum kendimi.
Ich kann mich selbst nicht sehen Ich sehe Die dunkle, konturlose Straße entlang.

Bu bir sokak olayı.
Das ist eine Sache der Straße.

Zaman bir sokağa benzer.
Zeit ist wie eine Straße.