BIR TIRTIL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Raupe

Bir tırtıl Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir tırtıl.
Das ist eine Raupe.

Camın altında bir tırtıl var.
Eine Raupe unter Glas.

Bir tırtıl.- Yanlış.
Eine Raupe?- Falsch.

Belki bir tırtıl.
Eine Raupe zum Beispiel.

Bir tırtıl dünyayı nasıl değiştirebilir?
Wie kann ein Pausenbrot die Welt verändern?

Yatakta bir tırtıl var!
Da ist eine Raupe im Bett!

Bir tırtıl, birkaç meyveyi yok edebilir.
Eine Larve kann mehrere Früchte vernichten.

Omzunda bir tırtıl var.
Da ist eine Raupe auf Ihrer Schulter.

Dostlar, buraya bir küçük kız, çirkin bir tırtıl girdi.
Freunde, Sie sahen hier einen Gassenjungen, eine Raupe.

Tankle bir tırtıl gördük.
Tank und ich sahen die Raupe.

Bir ağaca en büyük zararı bir tırtıl kaynaklanır.
Der größte Schaden an einem Baum wird durch eine Raupe verursacht.

Ağaçtan bir tırtıl düştü, tam da tabağına.
Da fiel eine Raupe aus dem Baum direkt auf Ihren Teller.

Bir incelik, diğer böceklerin bir pupası, bir tırtıl, bir kelebek.
Eine Delikatesse ist eine Puppe anderer Insekten, eine Raupe, ein Schmetterling.

Hayır, bir tırtıl dövmesi yaptırmanın hoş olacağını düşünmüştüm.
Nein, ich dachte nur es wäre cool ein Raupen Tatoo zu haben.

Ama bu şehir bir tırtıl değil.
Doch diese Stadt ist keine Raupe.

Kanatlar bir tırtıl sırtında büyümez- ve asla olmaz.
Flügel wachsen nicht auf dem Rücken einer Raupe- und das werden sie auch nie.

Metro News Onea küçük bir tırtıl olarak geldim.
Ich kam zu Metro News One als kleine Raupe.

Ama bu kez bir tırtıl değil, çok güzel bir kelebektir!
Dieses Mal keine Allgäukuh, sondern ein ordentlicher Hirsch!

Bir zamanlar, Bethlehem denilen bir yerde, Callie adlı bir tırtıl yaşarmış.
Es war einmal eine Raupe namens Callie, sie lebte in einem Ort namens Bethlehem.

Hiç Monarch kelebek ve bir tırtıl yan yana gördünüz mü?
Haben Sie jemals einen Monarchfalter und eine Raupe nebeneinander gesehen?

Ancak, bir tırtıl olarak öğrendiği bazı deneyimleri iyi hatırlayabilir.
Es kann sich jedoch gut an einige Erfahrungen erinnern, die es als Raupe gelernt hat.

Fotoğrafta- kırmızı orman karınca bir tırtıl bir karınca yuvası içine sürükler.
Auf dem Foto- eine rote Waldameise schleppt eine Raupe in einen Ameisenhaufen.

Kişi bir tırtıl olarak kalamaz ve aynı anda bir kelebek olamaz.
Man kann nicht eine Raupe bleiben und gleichzeitig ein Schmetterling werden.

Başlangıçta, bir böcek gibi görünen küçük, çaresiz, kör yaratıklardır, ama bir tırtıl değildir.
Anfangs sind sie kleine, hilflose, blinde Kreaturen, die aussehen wie ein Käfer, aber keine Raupe.

Bir keresinde babam bana… bir tırtıl ile bir kurbağanın masalını anlatmıştı.
Mein Vater mir mal erzählen Geschichte von Frosch und Raupe.

Bir tırtıl tanıyordum artık kelebeğe dönüşme zamanın geldi galiba.
Ich kannte die Raupe,… aber vielleicht ist es an der Zeit für dich zum Schmetterling zu werden.

Tırtıl artık bir tırtıl değildi, mavi bir kelebekti.
Die Raupe war keine Raupe mehr, sie war ein blauer Schmetterling geworden.

Bir tırtıl gibi kelebek olur… Ölüm sadece bizi başka bir varlığa dönüştürür.
Wie eine Raupe zum Schmetterling wird, transformiert uns der Tod nur in eine andere Form des Daseins.

Hepimiz biliyoruz ki, bir tırtıl değişir ve güzel bir kelebek olur.
Wir alle wissen, dass eine Raupe Änderungen und wächst in einen wunderschönen Schmetterling.

Kelebeğin, tırtılın kendisi için ne zaman sadece bir tırtıl olduğunu söyleyeceğini merak ediyorum.
Ich frage mich, ob der Schmetterling der Raupe erzählen würde, als sie selbst nur eine Raupe war.