BIR TERIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Begriff
• Ausdruck
• Bezeichnung

Bir terim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir terim.
Einen Begriff.

Bu göreceli bir terim.
Der Begriff ist relativ.

Bu bir terim.
Das ist kein Schreinerbegriff.

Bu yalnızca bir terim.
Das ist nur eine Bezeichnung.

Ancak bir terim kelimelerle olmalıdır.
Doch ein Begriff muss bei dem Worte sein.

BM kuvvetleri- bir terim olarak.
UN-Truppen- als Begriff.

Çoğunuzun aşina olduğu bir terim bu.
Sie kennen diesen Begriff.

Gerçek bir terim değil.
Es ist kein echtes Wort.

Bu, ordunun kullandığı bir terim.
Diesen Begriff benutzt das Militär.

Bunun için bir terim yok.
Dafür haben wir keine Bezeichnung.

Alaha şükür bende olan bir terim.
Gottseidank habe ich damals einen Ausdruck.

Seks yapmak” yasal bir terim değildir.
Sexting“ ist kein gesetzlicher Begriff.

Dahice bir terim. Çoktan kullanılmalıydı.
Der Begriff ist genial und längst überfällig.

Kullanabileceğim bir terim değil.
Den Begriff würde ich nicht benutzen.

Herkesin kendisine karşı komplo kurduğunu düşünen insanlar için bir terim var.
Es gibt einen Ausdruck für Leute, die sich verfolgt fühlen.

Bu hizmet süresi bir terim olarak bilinir.
Diese Dienstzeit wird als Begriff bezeichnet.

Bu teknik olarak doğru bir terim.
Das ist der technisch korrekte Begriff.

Benzer tıbbi bir terim olabilir, ama bu farklıdır.
Vielleicht gibt es ähnliche medizinische Begriffe, aber dieser ist anders.

Seri katil'' oldukça yeni bir terim.
Der Begriff"Serienmörder ist relativ neu.

Irk, bilimin tanıdığı bir terim değildir… ama evet, öyle demen gerekiyorsa ırk'' olsun.
Rasse ist kein Begriff, den die Wissenschaft anerkennt.

Niye'' Valkyrie'' askeri bir terim mi?
Warum, ist"Valkyrie ein Begriff vom Militär?

Lacanın kendi psikanaliz teorisinin ayna döneminde kullandığı bir terim.
Ein Begriff der psychoanalytischen Spiegelstadiumtheorie Jacques Lacans.

Kan zehirlenmesi” tıbbi bir terim değil.
Blutvergiftung” ist kein medizinischer Begriff.

Diş hekimliğinde, bir terim bile vardır-“ yetişkin bir dişin hissi.
In der Zahnmedizin gibt es sogar einen Begriff-"das Gefühl eines gewachsenen Zahnes".

Medeni olmayan insanları tanımlayan bir terim.
Ein Ausdruck für Leute, die unzivilisiert sind.

Electrosmog bilimsel bir terim değildir.
Elektrosmog ist kein wissenschaftlicher Begriff.

Her şeyin doğru yazıldığından emin olun veya daha genel bir terim deneyin.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Suchbegriffe richtig geschrieben sind oder versuchen Sie allgemeinere Begriffe.

Teknoloji firmanıza özgü bir terim kullanmam gerekirse, buglar vardı.
Um einen Begriff von Ihrer Tech-Firma zu benutzen, da gab es Programmierfehler.

Bu senaryo için açıklayıcı, iyi bir terim nedir?
Was ist ein guter, klarer Begriff für dieses Szenario?

Tüm egzersizler için bir terim olmasına rağmen, Qi Gong çok çeşitlidir.
Auch wenn es einen Begriff für alle Übungen zusammen gibt, ist Qi Gong sehr vielfältig.