BIR TUZAKSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Falle ist
• eine Falle war

Bir tuzaksa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya bu bir tuzaksa?
Und wenn es ein Köder ist?

Ya bütün bu şeyler bir tuzaksa?
Was, wenn alles eine Falle ist?

Ya bir tuzaksa?
Vielleicht ist es eine Falle?

M, eğer bu bir tuzaksa.
M, wenn das eine Falle ist.

Ya bir tuzaksa? -Dur!
Und wenn's eine Falle ist?- Warte!

Peki ya bu bir tuzaksa?
Und wenn es eine Falle ist?

Bir tuzaksa da çok bariz olmuş ama.
Wenn es eine Falle ist, ist sie offensichtlich.

Ya bu bir tuzaksa?
Und wenn es eine Falle ist?

Peki ya istemiyorsa ve bu bir tuzaksa?
Könnte es eine Falle sein?

Ya bu bir tuzaksa?
Was, wenn es eine Falle ist?

Evet. Ya tüm bunlar bir tuzaksa?
Ja! Was, wenn das alles eine Falle war?

Ya bu bir tuzaksa?
Was, wenn das eine Falle ist?

Evet. Ya tüm bunlar bir tuzaksa?
Was, wenn das alles eine Falle war?- Ja!

Ya bu bir tuzaksa?
Vielleicht ist das eine Falle!

Güvenlik yok. Eğer bu bir tuzaksa.
Keine Security. Wenn das eine Falle ist….

Dur! -Ya bir tuzaksa?
Und wenn's eine Falle ist?- Warte!

Eğer bir tuzaksa, size işaret vereceğiz, siz de silahlarla dalacaksınız.
Wenn es eine Falle ist, geben wir ein Signal und ihr stürmt rein.

Peki ya bir tuzaksa?
Und wenn es eine Falle ist?

Ne kadar endişenmiş olduğunu biliyorum ama ya yanına gidersek ve bu bir tuzaksa?
Aber was, wenn wir uns ihm nähern, und es ist eine Falle?

Ya bu leş bir tuzaksa?
Und wenn der Kadaver eine Falle ist?

Eğer bu bir tuzaksa, bunu kendi lehimize çevirebiliriz. Bu mümkün.
Wenn es eine Falle ist, nutzen wir das zu unserem Vorteil. Schon möglich.

Efendim, ya bu bir tuzaksa?
Sir, und wenn das eine Falle ist?

Bunu tek söyleyenin ben olduğuna inanamıyorum ama ya bu bir tuzaksa?
Aber was, wenn das eine Falle ist? Ist schon komisch, wenn ich das sage,?

Ya tüm bunlar bir tuzaksa? Evet!
Was, wenn das alles eine Falle war?- Ja!

Eğer bu bir tuzaksa, Güvenlik yok.
Keine Security. Wenn das eine Falle ist….

Üçüncü kural… eğer bu bir tuzaksa… seni… öldürürüm.
Dritte Regel: Falls es eine Falle ist, bringe ich… dich um.

Eğer bu da başka bir tuzaksa, Dalaktan daha önemli yerlerini parçalarım. dil mesela, ya da kalp.
Wenn das also wieder nur eine Falle ist, werde ich dir etwas Wichtigeres als deine Milz rausreißen, wie etwa die Zunge oder dein Herz.

Yanılmışsam ve bu bir tuzaksa, seni burada istiyorum.
Falls es eine Falle ist, will ich Sie hier haben.

Ve eğer bu bir tuzaksa… yemin ederim öIürsün.
Und wenn das eine Falle ist,… verspreche ich dir, dass du stirbst.

Biliyorum ama bu bir tuzaksa neden gidiyoruz?
Das ist richtig. Aber warum sollten wir in eine Falle gehen?