BIR VARYASYON ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Variation
• eine Variante

Bir varyasyon Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Stuxnetin bir varyasyonu.
Eine Variante von Stuxnet.

Bu bir varyasyon Thunder Spear Operasyonunda.
Es ist eine Variation von Operation Thunder Spear.

Bu, Jacks or Betterın bir varyasyonudur.
Es ist eine Variation von Jacks or Better.

Bir varyasyon- Stud Poker- aynı anda ortaya çıktı.
Eine Variante- Stud Poker- erschien etwa zur gleichen Zeit.

Nükleer denizaltı Erebos( Orcanın bir varyasyonu).
Nuklear-U-Boot"Erebos"(Variation vom"Orca" aus dem Weltgeschehen).

Bu nedenle Google hala bunun bir varyasyonunu kullanıyor olabilir.
Daher kann Google noch eine Variation davon verwenden.

Biz başlangıçta türleri ile minerallerin bir varyasyon bakın.
Wir sehen zunächst eine Variation von Mineralien mit der Spezies.

Bu nedenle Google hala bunun bir varyasyonunu kullanıyor olabilir.
Also kann Google immer noch eine Variante davon verwenden.

Bu oyun, Bejeweled gibi maç üç oyunlarının bir varyasyonudur.
Dieses Spiel ist eine Variante von Spiel-drei Spiele wie Bejeweled.

İncilde, bunun Sarahın bir varyasyonu olduğu anlaşılıyor.
In der Bibel scheint es sich um eine Variation von Sarah zu handeln.

Bu, normal örgülerin oldukça basit ve ilginç bir varyasyondur.
Dies ist eine ziemlich einfache und interessante Variante des üblichen Geflechts.

Bu evcil hayvanın oturuşundaki bir varyasyon, ama daha tutarlı olma eğilimindedir.
Dies ist eine Variation von Haustier sitzen, aber es ist tendenziell konsistenter.

Maksimum güç 85 hp( bazı pazarlar için 92 hplik bir varyasyon var).
Die maximale Leistung beträgt 85 PS(Für einige Märkte gibt es eine Variation von 92 PS).

Ünlü İtalyan tarifi konulu bir varyasyonu, ama herhangi bir başarılı!
Eine Variation über das Thema der berühmten italienischen Rezept, aber jeder erfolgreich!

Ekranlar aslında elektronun o zaman keşfedildiği kapıda bir varyasyon.
Bildschirme sind tatsächlich eine Variation der Tür, dass das Elektron zu dieser Zeit entdeckt wurde.

O çocuk odası söz konusu olduğunda, herhangi bir varyasyon, kesinlikle başarılı olacaktır.
Wenn es um das Kinderzimmer kommt, wird es absolut erfolgreich sein, jede Variation.

Her bir varyasyon, kendine ait stok kodu, fiyat, ağırlık ve stok miktarına sahip olabilir.
Jede Variation kann einen eigenen Preis, Artikelnummer, Gewicht und Lagerbestand haben.

Bu akşam bu gösteriyi size bana özel tehlikeli bir varyasyonla sunacağım.
Heute präsentiere ich sie Ihnen in meiner eigenen… gefährlichen Abwandlung.

Ve bu uygulamaların Linuxtaki bir varyasyon olan Chrome ile uyumlu olması gerekiyordu.
Und diese Anwendungen müssten mit Chrome kompatibel zu sein, die eine Variation auf Linux ist.

Bence üçüncü ve son nokta biz de ilk teori bir varyasyonu içerebilir.
Der dritte und letzte Punkt meiner Meinung nach können wir auch eine Variation der ersten Theorie.

Akrilik yüzey- dekoratif cam bir varyasyonu son zamanların tasarım projelerinde de yaygındır.
Acryloberfläche- eine Variation von dekorativem Glas ist auch bei der Gestaltung Projekten der jüngsten Zeit häufig.

Bu grupta klinik olarak alakalı depresif semptomların bildirildiği geniş bir varyasyon vardı.
Es gab große Unterschiede in den berichteten klinisch relevante depressive Symptome in dieser Gruppe.

Ve bu uygulamalar Linux üzerinde bir varyasyonu olan Chrome ile uyumlu olması gerekir.
Und diese Anwendungen müssten mit Chrome kompatibel zu sein, die eine Variation auf Linux ist.

Ayrıca, basınç ve ısı ve hidrolik, pnömatik ve termal enerjinin bir varyasyonunu kullanır.
Es verwendet auch eine Variation von Druck und Temperatur und hydraulische, pneumatische und thermische Energie.

Bu oyundaki bir varyasyon, birinin daha yetenekli olduğuna inanmanın daha bencil davranışlara yol açtığını gösteriyor.
Eine Variante dieses Spiels zeigt, dass der Glaube, man sei mehr fähig, zu egoistischerem Verhalten führt.

Bugün Kılıçbalığı Sicilya caponata hazırlamak, Geleneksel patlıcan caponata bir varyasyonu, Sicilya mutfağının Kraliçesi.
Heute haben wir Schwertfisch sizilianischen Caponata vorbereiten, eine Variation des traditionellen Auberginen-Caponata, Königin der sizilianischen Küche.

Teknolojinin bir varyasyonu, bu bistro masalarını modüller halinde istiflememize ve modülleri sahada yerleştirmek üzere 40 fitlik nakliye konteynırlara sığan devasa bir batarya olarak biraraya getirmemize olanak veriyor.
Bei einer Variante dieser Technologie stapeln wir die Bistro-Tischflächen zu Modulen auf, fassen die Module in einer Riesenbatterie zusammen, die in einen ca. 12 m großen Schiffscontainer passt und in der Praxis getestet werden soll.

Birçok temel silahın alternatifi vardır, silahın belirli konulardaki davranışını ve parçalarını değiştiren bir varyasyondur.
Die meisten Standardwaffen besitzen eine"Alternative"- eine Variation der Waffe, die ihre Eigenschaften über spezifische Werte, Leistungsmerkmale und Teile verändert.

Bir çok varyasyon, bir çok lens.
So viele Variationen, so viele Objektive.

Herhangi bir küçük varyasyon ortaya çıkıyorsa onlar bu tarafa siz şu tarafa bakıyorsanız belki de aniden her şey değişir ve şimdi de şöyle merak etmeye başlarsınız başka ne farklıdır?
Wenn auch nur kleinste Variationen auftreten… die sehen in eine Richtung, wir in eine andere… könnte das womöglich schon alles verändern. Und nun beginnt man sich zu fragen… was ist noch anders?